広面の牛舎から 坂道を登ると 雑木林の奥に道の両脇に竹薮があり、竹薮の手前に幽霊のような物がユラユラ揺れていたそうです。月夜の晩 傷痍軍人Syoui-gunjinらしい人が 白い着物を着て 数人をたむろしていました。雑木林を左に下りると 窪み(があり 窪みに狐に騙され人が 転げ込んでいました。竹薮を抜けると、狐に騙された男が ボケッと石に座って野葡萄Nobudouを食べていました。怖くなって お経を唱えながら藪を振り返ると、藪影に月のような光が揺れていました。朝になって行って見れば、軍人さんは枯れ木で、転んでいた人は丸太でした。「吉備中央町の民話（１）」

幽霊の正体見れば枯れ尾花 If you look carefully, it is more ordinary than it appears the ghost,when examined closely,was withered silver grass

昔 ドンド口Dondo-gutiの臆病な男が 鼓田の親戚に 夜中に 使いに出されました。行きなれた道ですが 夜ともなれば 月の明かりしか 頼りにするものはありません。大きな農家の牛小屋の 脇を 通ると 何時もなら 嬉しそうに 牛達が 挨拶をしてくれるのですが 巨体の動物は 身動きもせず 無言でした。世の中が 死の世界になったと思え 恐ろしくなりました。道の先に 月の光を 遮る竹藪が 待ち受けています。

伏見に行ったお爺さん The old man who went to Hushimi

昔 門太夫屋敷があって その南側に 通用門があり 東側に 身分の高い人の訪問や 結婚式や 葬式 等特別の時にしか 開けない御門が ありました。その屋敷に 代々使える年齢も 出処も解らない下働きのお爺さんが 居り、時々山に 薬草を採りに行く位しか 外出しませんでした。しかし 広い知識や 技術を持ち備えていて 病気に成ったり 諍い事等が起こった時には 爺さんに頼むと 快く聞いてくれ 何事も 難なく助けてくれました。だから家中の者達は 気兼ねなくお爺さんを 頼り 大切にしておりました。ところが ある真夜中に 伏見の方向の山 に 宙孤が沢山現れ、何かの合図をするように 点いたり消えたリしました。それからは お爺さんは ソワソワと 何やら衣装や 身なりを整え始めました。７日目に 今までよりも 宙孤が 沢山で出た日に 爺さんは「門太夫様。この度 よんどころ無い事が ありました。お暇をくださりませ。」と 申し出たのです。門太夫も 家の者も「お爺さんが 居ないと困る。いつまでも ここにいてくれ。」と  拝み倒しましたが お爺さんの意志は固く 申し出を改めませんでした。根負けした門太夫が 暇を取る事を許すと、お爺さんは「出立には 東の御門を 使わせてくださりませ。」と 願い出たのです。長年の非の打ち所の無い奉公に免じ 門太夫は それを 許しました。次の日 東の御門が 開かれると 門前には それは きらびやかなお加護が 用意され 立派な神職姿や 侍姿の者達が 跪坐して 待ち構えていました。あまりの光景に 皆が呆けにとられていると、お爺さんが いつ どうやって 用意したのか解らないような高貴な衣装で 身を包み 堂々とした 若者のように 籠に乗り込みました。「お立ちぃ」と 声がかかると 爺さんは 手を振り「お世話になりました。束の間でしたが 幸せでした.でも帰れば　もっと幸せになれそうです。」と 言いながら 名残惜しそうに 去って行きました。門太夫は「しまった。お爺さんじゃない。薬草取りは 逢引きだったのか。あの方は 伏見稲荷の狐の若様だ。祝言を 上げに伏見に お戻りなさったのだ。数々の無礼を お許しください。」と ひれ伏しました。それからは 屋敷に 異変がある時には 伏見に向かってお願いすると 必ず 宙孤が 現れ苦難を 救ってくれたそうな。「nihon.syoukoukai.com/modules/stories/index.php?lid=270」    平成２４年（２０１２年）５月４日