上田西　国近の題目碑 Monument of Daimoku in Kunitika

下土井下加茂線（３７２号線）沿いの上田東ノットメ395番井から南に向かい 飛躍の郷ひだまり（上田西祇園山1381-3番地）を過ぎ 上田西国近1344番地と上田西公会堂に挟まれた交差 点北緯34度52分58秒・東経 133度47分44秒に道標と 南無妙法蓮華経と 彫られた石碑が 立ちます。道標には 左.下かも道 右.かも市場と 刻んであります。 If you go to the south from 395 Ueda-higasi-Nottome where is road side of Simodoi-Simogamo line, pass by Hiyaku-no-sato-Hidamari “village of leap. sunny spot”, and go to the intersection between 1344 Ueda-nisi Kunitika and Ueda-nisi-kouminkan /public hall　A signpost and a monument engraved Namu-Myouhou-Renge-kyou “I will believe in the Lotus Sutra and will act on the teachings of the Lotus Sutra, o-Daimoku, Words of prayer of Nichiren sect believers” is stood at north latitude 34 degrees 52 minutes 58 seconds, east longitude 133 degrees 47 minutes 44 seconds  the letters of 「left. Simo-gamo right. Kamo-itibsa」 are engraved on the sign post　平成３１年(２０１９年)３月４日

上野　天満の３対の題目碑 The three pair monuments of Daimoku

４８４号線から竹部加茂市場線（３６６号線）を １.７Ｋｍ程北上すると 上野要木926番地の南で 十字路となります。左（西）に折れ 道なりに大日稲荷神社を過ぎて ５５m程 南に進むと 右手 北緯34度50分55秒・東経133度46分41秒に 一対の題目碑が 建ちます。そのまま天満宮（上野天満698番地）に向い ４０ｍ程進むと左手 北緯34度50分54秒・東経133度46分42秒に 小さい一対の 題目碑が立ちます。更に 南に６０ｍ程 進むと 右手に墓場があり その北 北緯34度50分51秒・東経133度46分45秒に 大きな一対の題目碑（南無妙法蓮華経 日蓮大菩薩五百五十年忌供養 文化二丙寅八月吉日 当村中世話人 好右ェ門　南無妙法蓮華経 日蓮上人 文政七年申天甲申 十月八日 施主 片山均）が 立ちます。If you go toward the north about 1.7km on the Takebe-Kamoitiba line from Route 484 to the crossroads in the south of 926 Ueno-kanamegi, turn toward the west “left”, pass by Dainiti-Inari/temple shrine, go about 55m toward the south , you will find a pair of monument of Daimoku engraved Namu-Myouhou-Renge kyou “chant the important spell of the Nichiren sect” on your right hand side    If you go along the path about 40m toward Tenman-guu/shrine, you will find a pair of monument of Daimoku     If you go further toward the south about 60m, you will reach the left of a grave yard    A pair of large monument of Daimoku are stood on the north      平成３０年（２０３０年）２月６日

上野　西５組の地神碑 Monument of Dijin of Western 5th. group in Ueno

西５組の地神は 他の地神と異なり、日蓮宗の題目と習合しており ５組の地神碑の脇に 隠れるように 一基の題目碑があります。近くに遠部Onbe先祖墓が あります。西五組地神と 遠部先祖墓は、上野前 上野位大木Iougi１２３６番地の西 北緯34度51分5秒・東経133度46分16秒にあります。眼を疑う程の大きな自然石jinensekiの碑で、題目が 刻まれています。カーブを上手くいかし、芸術的な形状をしていますので、なお更 眼を引きます。　漢鳥：上野１０８０－１２１２番地　位大木：上野１２１３－１２５１番地　苅山：上野１２５２－１２７８番地　牛立：上野１６７７－１８２４番地　馬立：上野１８２５－１９４９番地　京仙：上野２００３－２００９番地　才ノ乢：上野２１０８－２１２２番地　 平成２５年（２０１３年）１０月４日

円城　大西の題目碑 Monument of Nichiren Buddhist chant in Oonisi

下土井下加茂線（３７２号線）の本宮山医王院から 西に４５０ｍ程進むと 円城倉ヶ市５７番地があり 南に下る細い道があります。１５ｍ程 進んだ所 円城倉ヶ市５８番地の東の道向い 北緯34度53分29秒・東経133度48分11秒に南無妙法蓮華経の「南無妙法蓮華経日蓮大菩薩」の題目碑が 立ちます。台座には「五百遠忌 大恩報謝」と 記されています。　If you go about 450m toward the west from Honguuzan-Iou-in/temple belong Simo-doi-Simo-gamo line, there is a narrow road down to the south from 57 Enjyou-Kura-ga-iti “Kura-gâ-ti”　If you go about 15m toward the east across the way at 58 Enjyou-Kura-ga-iti, a monument of Nichiren Buddhist chant engraved Nam-Myouhou-Renge-kyou “I will based on the Lotus Sutra which is the absolute truth, and seeks its protection, I will believe in the teachings of the Lotus Sutra” is stood   倉ヶ一・倉ヶ市：円城４３・１１６番地等　番城木：円城円城２８・３０番地　堂後：円城７０・７１番地　地蔵乢：円城６４・１６０番地等　平成３０年（２０１８年）２月２日

加茂市場　札場の題目碑 Monument of Daimoku in Hudaba

高梁御津線（３１号線）と落合加茂川線（６６号線）の交叉点から 南東に 総社宮やお祭り会館（加茂市場宮ノ前1565番地）に 向かい進むと 貫抜橋があります。その宇甘川の辺り（加茂市場町1530番地辺り）に 題目碑が立っています。「南無妙法蓮華経 天保十四年癸卯四月吉日」と 刻まれています。　津島屋敷：加茂市場１４８９・１４９２番地等　札場：加茂市場１４９５・１４９６番地　町：加茂市場１５００・１５５８番地等　町寺川：加茂市場１５０３番地　能登面東：加茂市場１５０７番地　祝祠免：加茂市場１５０９・１５１２・１５１３番地等　町禰宜屋敷：加茂市場１５２４番地　宮ノ前：加茂市場１５６０・１５７７番地等    惣社：加茂市場１５６７番地　 令和３年（２０２１年）６月２５日

竹部    田信 題目碑 Monument of Daimoku in Tanobu

４８４号線より 鳴滝に向かい 交叉点の最初の民家竹部田元1501番地の庭の前 北緯34度4950分1秒・東経133度47分20秒に 南無妙法蓮華経日隆大尊上の碑と 灯明塔と ５輪塔等が 立ちます。題目碑には 「文化十乙酉天建 三百五十回忌大恩報所 村講中（台座）」と刻まれています。上加茂合戦のおり本堂が焼かれた時に これらは ここに移されたと 管理人は 言いますが、焼け焦げた様子は有りません。In front of the garden of the first private house at the intersection point toward Naru-taki/falls on Route 484, a monument of Namu-Myouhou-Renge-kyou-Nitiryuu-daisonjyou/a very precious person and a 5 Rin-tou “five-part gravestone representing earth water fire wind and heaven”    When Hondou “the main hall of Houhuku-ji/temple was built on Hondou”  was burned in Kamigamo-gassen/battle and they were moved here      平成２４年（２０１２年）７月３０日　

竹部　妙福寺の題目碑 Monument of Daimoku front of Noriki-yama-Myouhuku-ji

４８４号線と 竹部加茂市場線（３６６号線）の交叉点から 東に１８０m程 進むと 北側 竹部ノリ木山1009番地 北緯34度50分8.秒・東経133度47分37秒に 乗木山 妙福寺が 建ちます。その門前に 題目碑 が 立っています。心柱に「南無妙法蓮華経」、心柱の裏面に「文化二年十二月建是」 台座の正面に「妙福寺」 台座の裏面に「当邑住 田中久蔵  同上野村住 田中幸八  同株中」と 刻まれています。荒神：竹部８６０－８６８番地　惣谷：竹部８７９－８９４番地　石塔：竹部９１８・９５７番地等　乗木山：竹部１００９－１０１０番地　寺前・寺ノ前：竹部竹部１０１２－１０３４番地　馬場：竹部１０３５・１０９９－１１０７番地等　宮ノ前：竹部１０３９－１０５８番地　杦ノ免（杉ノ免）：竹部１０７０・１０８９番地等　平成２４年（２０１２年）6月２２日

竹部　中寄の題目碑 Monument of Daimoku in Takebe-Nakayori

484号線と竹部加茂市場線（３６６号線）とのT字路の南隣地 竹部田元1491番の隣地に かつて中橋（奈可己し  受負人田中友一朗　平田繁夫　昭和四年五月架設）が  建っていました。現在は 記念碑だけが 建ちます。その隣地に 大きな題目石 地神碑 道標 牛供養塔 小さい題目碑 と三社宮日参講中碑 灯明塔 等が立っています。大きい題目は 北向きに立てられていて、表には「南無妙法蓮華経と日蓮座像」が 台座に「當村講中」と 右に「五百遠〇 文政十二丑十月十三日」と 左に「乗木山当代日昇代」 と刻字されています。　宮田：竹部１１１６番地　岩井谷：竹部１２２２-１４２８番地等　塚之元：竹部１３４２－１３４６番地　京面：竹部１３５４・１４１７番地等　城納：竹部１４２９－１４５６番地　妙見平：竹部１４６８－１４７６番地　札場：竹部１５６１－１５９４番地　石堂：竹部１７５７・１７９３番地等　平成.２５年（２０１４年）４月１０日

広面　広奥の題目碑 Monument of Nitiren chant in Hiro-oku　

風神社（広面奥1269番地）の向い 北緯34度49分21秒・東経133度48分36秒に 行倒れの供養塔等 ４基の石碑等が 立ち、各々に 南無阿弥陀仏 南無妙法蓮華経 南無大師編照金剛 南無妙法蓮華経 等と 刻まれます。  Four stone monuments, etc. including a monument of Namu-Daisi-Henjyou-kongou and Rin-tou "gravestone composed of some pieces piled up one upon another", were stood on the other side of the Huu-jinjya/shrine, and Namu-Amida-butu “I will leave everything to Buddha. I will follow Buddha from the bottom of my heart.”, Namu-Daisi-henjyou-kongou “I will become a believer in Kobo Daishi" and Nan-myouhou-Renge-kyou “Nitiren chant, I will devote myself to the teachings of the Lotus Sutra" were engraved on each monument    　平成２４年(2012年)７月５日

前述の題目碑と南無大師返照金剛像です。立てられている場所を 言い換えると、広面廣奥の風神社から 広面に向かう道下 風神社の東 広面堂元1821-1-1番地の東隣地  広面堂元1821番地の南となります。 they are  a stone Daimoku-hi “monument of Nan-myouhou-Renge-kyou" and a statue of Namu-Daishi-henjyou-kongo mentioned above    In other words, the place is down the road from Huu-jinjya shrine in Hiro-oku toward Iwame, namely the east of Huu-jinjya, the east neighboring land of 1821-1 Hiromo-Doumoto, and the south of 1821 Hiromo-Doumoto     平成２９年２０１７年）４月１日

和田　素盞嗚神社の宝篋印塔 Houkyouin-tou near Susa-no-o-no-jinjya

和田川と 細田川の合流地点か ら和田川に沿って北西に登ると 精米用水車の北西に 素盞嗚神社に向かう分岐が 和田鳥居下212番地の南東に あるので 分岐を３０ｍ程上ると北緯34度53分134秒・東経133度44分35秒に 素盞嗚神社の鳥居があり、その脇に 町文化財指定されている宝筐院塔が立っています。If you climb to the northwest along the Wada-gawa/river from the confluence of the Wada-gawa and the Hosoda-gawa to the northwest of the rice polishing water wheel where is the southeast of 212 Wada-Torii-simo, go along the branch which heads to Susa-no-o-no-jinjya/shrine, about 30m to Torii/shrine gate of Susa-no-o-no-jinjya   A Houkyouin-tou which is a designated as a town cultural property, is built beside it　 平成３０年（２０１８年）２月２５日

上竹　月原の題目碑 Monument of Nitiren chant in Tukibara

高梁御津線（３１号線）の正田橋（上竹土井渡リ1684-2番地の南東の道向）で 宇甘川を渡り南に約６００m進むと左手に 丸尾池があります。丸尾池の手前（南）約３０mの所に 三叉路があるので 北西に分岐を６０m程進むと 三叉路のコーナー 北緯34度51分11秒・東経133度41分10秒に 辻堂（金比羅神社）が建っています。辻堂の左に 題目碑（明治十七年申申年九月吉日）が、右に 金比羅常夜灯が 立っています。常夜燈側に 石祠１基と２尊の仏像が 祀られています。　令和５年（２０２３年）２月２日 

北　森原山妙仙寺の題目碑 Monument of Daimoku of  Moriharayama-Myousen-ji 

北緯34度48分53秒・東経133度42分25秒付近 北新屋乢Sinya-tawa1785番地に 妙仙寺が建ちます。その入り口の右手に 題目碑がTS千升。「南無妙法蓮華経 法界と 記されています。裏面に 刻まれる文字は 読み取る努力を 未だしていません。   

令和５年（２０２３年）１月２０日

北　妙仙寺の永代供養塔 Perpetual Memorial Towers of Moriharayama Myosen-ji

北緯34度48分53秒・東経133度42分25秒付近 北新屋乢Sinya-tawa1785番地に 妙仙寺が建ちます。その境内に2基の永代供養塔があります。一基は古い時代の物で「南無妙法蓮華経 講和独立 改宗七百年記念 寄附者中 昭和二十七年春 當山四十二世日●代」と記され、もう１期は 新しい久遠塔で「永代供養塔 南無妙法蓮華経 春徳院恵妙優大姉 秋山八重子 平成二十七年九月一日殁享年八十八　豊徳院顕忠日智居士 秋山智富　森維萬免眼前道理 平成二十九年三月二十日春彼岸建之 妙仙寺伝燈 第四十五世 清水日修」と記されています。それらの左側に ３基の石碑があり それぞれ「當山三十一世中與●霊照院日解聖人 慶應元丑二月二十七日 法●中」「南無妙法蓮華経  ●寛乗院日国二十九位 元和四十〇年〇 十月六日」「文政六」亥 法会中 」７月５日」と記されています。●は著者の知らない字です。〇は 風化のため 読めない字です　    令和５年（２０２３年）１月２０日

北　妙本寺の供養塔  Memorial tower in Myouhon-ji

北緯34度48分34秒・東経133度42分16秒付近 北常入道1501番地に 具足山妙本寺が 建ちます。本堂の裏手は 歴代住職のものと思われる墓地があり その中央部に 永代供養塔と思われる 宝塔が立ちます。「」南無妙法蓮華経 歴代聖人 報恩建立 當山第六十一世 日成代」と記されています。　令和５年（２０２３年）１月２０日

北　伊達弾正廟案内碑 Mausoleum Information Monument of Danjyou Date

総社賀陽線（５７号線）の妙本寺バス停・北三門1451-2番地の道向かいに 妙本寺の案内石碑（道向かいに無縁仏供養塔）が 建ち、妙本寺に向かうと 直ぐ左手に「當山建立大檀那伊達弾正朝義座所」の案内碑が 建ちます。「南無妙法蓮華経 當山建立大檀那伊達弾正朝義廟」と記されています。裏面にも 崩し文字の文が 刻まれています。　令和５年（２０２３年）１月５日

北　小林の題目碑 Monument of Daimoku in Kobayasi

妙本寺の北方 総社賀陽線（５７号線）の東の田の中 北小林前2313-3番地の西側 北緯34度48分43秒・東経133度42分21秒に 題目碑が立ちます。南無妙法蓮華経 天保七申歳  (宗)(勇) 深入冬㳒界 施主 〇村 〇㔫　（栄)〇〇 八村 力（蔵) 十二月十三日」と 刻まれています。かつて 旧道はこの場所にあり、旅の途中の修行僧の行き倒れの供養碑と 伝えられます。　A monument of Daimoku “Nitiren chant” is stood at 34 degrees 48 minutes 43 seconds north latitude and 133 degrees 42 minutes 21 seconds east longitude where is the west of 2313-3 Kita-Kobayasi-mae, the eastern rice field of Soujya-Kayou line and the north of Myouhon-ji/temple     Namu-Myouhou-Renge-kyou “I devote myself to the teachings of the Lotus Sutra”  is engraved in the surface　In the old days, the old road is located in this place, and it is said that the monument is the memorial monument for a training monk who fell dead by the way      平成２７年（２０１５年）１２月１０日

岨谷 岡ダの題目碑 Monument of Daimoku in Okada

天久山妙教寺の南西の岨谷岡ダ3061番地 北緯34度46分33秒・東経133度41分50秒に 岨谷生活センターが建ちます。その門前に 題目碑が立っています。  Suwatani life center is built on 309 Suwatani-Okada where is the south west of Tenkyuu-zan-Myoukyou-ji/temple  A monument of Daimoku “The Nichiren formula, Nam-Myouhou-Renge-kyou” is stood in front of the gate.   平成２９年（２０１７年）６月１２日

岨谷 仁王坂の題目碑 Monument of Daimoku in Niou-zako

槇谷北線（４７２号線）の大道池より 北西に進むと 岨谷仁王坂803番地に出、更にそのまま北西に進むと岨谷宮地との境に出ます。その手前の高台 北緯34度47分54秒・東経133度42分18秒に 題目碑が立ちます。 If you go to the northwest from Oodou-ike pond where is the road side of Makitani-KIta line to 803 Suwatani-Niou-zako, and furthermore go to northwest along the road to the boundary between Suwatani and Miyati, you will find a monument of Daimoku on front of the high ground at 34 degrees 47 minutes 54 seconds north latitude and 133 degrees 42 minutes 18 seconds east longitude     平成２９年（２０１７年）６月８日

岨谷　妙教寺の題目石 Monument of Daimoku of Myoukyou-ji temple

北緯34度46分38秒・東経133度41分56秒付近 岨谷Suwatani大倉3022番地に 天久山妙教寺が 建ちます。宗派は 日蓮宗で 本尊は 三宝諸尊です。連絡先の電話番号は0866-55-5702です。岡山自動車道を跨ぐ風ヶ畑橋を渡り 道なりに岨谷下を通り 岨谷上に向かうと 変則的な五叉路の隣接地 岨谷岡タ3061番地　岨谷生活センターに 題目石が有るので 北東に進む道を進むと 妙教寺（岨谷オオ倉3022番地）が 建っています。谷向かいに 墓場が有り、境内には 岨谷下と岨谷上の人達が護る 地神碑と題目石碑があります。       平成２５年（２０１３年）１１月２９日

西　柏木下の題目碑 Monument of Daimoku in Kasiwagi-simo

４８４号線と 長屋賀陽線（７８号線）の交差点から 南に４５m程 進み 道なりに南西に曲がると 西柏木下2149番地の南 ６m程 にある分岐の交差点 北緯34度48分4秒・東経133度40分29秒に 題目碑が立ちます。下部に仏像が彫られていm刺す。If you go about 45m toward the south from the intersection of Rout 484 and Nagaya-Kayou line, turn toward the southwest along the road to the intersection on branch where is about 60m south of 2149 Nisi-Kasiwagi-simo, you will find a monument of Daimaku “Nitiren chant, Namu-Myouhou-Renge-kyou””  　　平成３０年（２０１８７年）３月１５日

西　壹町地の題目碑 Monunent of Daimoku in Ittou -no-ti

総社賀陽線（５７号線）が 賀陽種井線（３０６号線）と 接する交叉点から 西北西に ６０m程 進むと 右側（北）に戻る方向に 東南東に向かう分岐があるので、東南東に進み 総社賀陽線を潜ると 野伏川に沿う分岐があります。分岐を 東に向き ９０m程 進むと、右手に ２基の題目碑と 常夜灯が 西壱町地３４５番地の手前 北緯34度47分31秒・東経133度41分12秒に 立っています。手前の題目碑には「大正二年三月再建 南無妙法蓮華経」と　記され 下方に仏像が 彫られています。旧大和中学校よりの題目碑には「弘化参年午年日知月日何妙法蓮華経地神」と記されています。常夜燈には「御神燈」と記されています。　壹町地・壹町の地：西３４０－３６０番地　令和５年（2０２３年）１月２０日

宮地　中之谷の題目碑 Monument of Daimoku in Naka-no-tani

宮地カシヨウ1824-1番地の前 北緯34度47分8秒・東経133度41分43秒に題目碑が立ちます。何妙法蓮華経 法界と刻まれています。A monument of Daimoku ”catchword  of The Nitiren formula” is stood  at 34 degrees 47 minutes 8 seconds north latitude, 133 degrees 41 minutes 43 seconds east longitude where is  the front of 1824-1 Miyati-Kassyou    Namu-Myouhou-Renge-kyou “I devote myself to the teachings of the Lotus Sutra” and Hokkai “underlying principle of reality, , realm of thought” are engraved on the surface 　 サイノハナ：宮地１６０２・１６５６番地等　ベチロウ：宮地１６２１・２５８９番地等　カシヨウ：宮地１７１７・１８３１番地等　金場：宮地１９０９・１９６２番地等　大砂：宮地２００３・２０７１番地等　市明ヶ市：宮地２０２４・２０７４ 番地等　平成２７年（２０２５年）１１月８日

宮地　ナルノマエの題目 Monument of Daimoku in Naru-no-mae

総社賀陽線（５７号線）沿いの宮地ナルノマエ3273番地の北西 吉備高原カントリークラブ（宮地ナル3289-1番地） の取り合い道の起点近く北緯34度47分10秒・東経133度41分22秒に題目碑が立ち 何妙法蓮華経と 刻まれています。  A　monument of Daimoku “Nitiren chant” is stood at 34 degrees 47 minutes 10 seconds north latitude and 133 degrees 41 minutes and 22 seconds east longitude where is near the starting point of approaching road to Kibikougen country club, namely the northwest of 3273 Miyati-Naru-no-mae along Soujya-Kayou line    平成２７年（２０１５年）１１月１０日 

 宮地　新見の題目碑 Monument of Daimoku in Niimi

宮地新見2346番地の北隣 北緯34度47分3秒・東経133度42分6秒のＴ字路に大黙秘が立ち 南無妙法蓮華経 法界と刻まれます。A monument of Dainmoku ”the Nichiren formula” engraved Namu-Myouhou-Renge-kyou “I devote myself to the teachings of the Lotus Sutra” and Hokkai "Houkau" at 34 degrees 47 minutes 3 seconds north latitude and 133 degrees 42 minutes 6 seconds east longitude where is the northern adjacent land of 2346 Miyati-Niimi  　 市明ヶ市：宮地２０２４・２０７４番地等　新迫：宮地２０３３・２２８６番地等　新見：宮地２２２９・２３７７番地等　一本松：宮地２２７３－２２８８番地　 平成２７年（２０１５年）１１月１０日

宮地　田和中堅牢地神碑 Monument of Kenrou-Dijin in Tawa-naka

岡山自動車道の東側の５差路を 北々東に９０m程進み、宮地乢730番地の 北を通り150m程北東に進み 宮地土橋743番地の北の三叉路を 南東に70m程入り、道なりに北東に曲がった 小高い所 北緯34度47分47秒・東経133度41分43秒に 題目が 刻まれた 地神碑が 立ちます。社日の日に 祭りをします。かつては 祭に 子供達も参加し、宝探しや ビンゴゲームをし 甘酒が振る舞われたそうです。　塚原：宮地５１３・５６６番地等　乢・タワ：宮地５７６・７５５番地等　土橋：宮地６７２・・８２８番地等     平成２９年（２０１７年）６月６日

宮地　御崎谷に建つ辻堂 Tujidou in Misaki-dani

岡山自動車道を跨ぐ 大畑橋から東に 道なりに 東村に向けて進み、宮地山田3004番地の北を過ぎ 進むと 東村と宮地の境の四差路 北緯34度46分51秒・東経133度42分18秒に 御崎谷辻堂が 建ちます。妙教寺の末寺で巨 大な題目石が 祀られています。徳川幕府末期の頃は 世が乱れ旅をするには危険過ぎました。そこで 身延山久遠寺より 妙本寺が 日蓮上人の分骨を得て、妙本寺に 参詣する事で 久遠寺に参詣したと みなされました。この辻堂も 又 その徳をえたので 見延様と 呼ばれています。 This Tuj-idou/wayside hall in which dedicated a huge rock monument of the mantra, is a branch temple of Myoukyou-ji/temple  To take a journey far away such as journey to Minobu-san/mountain during the closing days of the Tokugawa shogunate when the country was disturbed, was too dangerous sometimes    That is why, paying a visit to Myouhon-ji which received a part of Nitiren-syounin's ashes from Minobusan-Kuon-ji, was regarded as paying a visit to Minobusan-Kuon-ji    Because this Tuji-dou/wayside hall also get the virtue too, thus this Tuji-dou is called Minobu-sama/Mx.Minobu　 薬師向：宮地３１２７・３１５３番地等　石堂：宮地３１２８・３１４０番地等     平成２９年（２０１７年）６月６日

吉川　鋒の乢の供養塔 Memorial tower on Hoko-no-tawa

藤田集落の藤田上橋で 東に加茂川を渡り、吉川阪2572番地の北に回る道を 東に進むと 三叉路となります。北に向かうと 左手奥に墓場が見えます。この道は そのあたりで 舗装が途切れ 山道になります。右手を 見ながら登ると 峠になる手前 北緯３４度49分0秒・東経133度44分22秒と想像するあたりに 首塚石碑が見つかります。何妙法蓮華経二人○首塚 七月十三日と 読み取れますが、他の刻字は 風化していたり 苔むしていて 読み取れません。この藤田から 西山に 登る坂が くらみ坂です。付近に 戦いに関りそうな地名が有ります。  If you cross the Kamo-gawa/river to the east at Hujita-kami-basi/bridge in Hujita village, go toward the east on the road that turn toward the north near 2572 Yosikawa-Saka, you will reach a three-way road    If you go toward the north, you will find a graveyard in the back left    This paved road end and change to a mountain path around the place    If you climb while looking at your right hand, you will find a Kubi-duka  “Mound for Severed Head” as stone monument at near 34 degrees 49 minutes 0 seconds north latitude and 133 degrees 44 minutes 22 seconds east longitude    「Nam-Myouhou-Renge-kyou  Kubi-duka for two people x  July 13」 can be read, but other engraved characters are weathered and can not be read     The slope that climbs to Nishiyama from the this place in Hujita is called Kurami-zako   There is a place name in the vicinity that seems to be involved in the battle　　坂：吉川２４５７・２５６９－２５７２番地　クラミ坂：吉川２４９３・２６８０番地等  備中兵乱の折り 三村方兵士が 伊賀軍に追われ 空腹のため目が眩んだと伝説されます A legend is remained that Mimura army’s soldiers were chased by the Iga’s army and were deprived of their eyesight because they were too hungry on the slop 倉見等の地名は 陽の照り具合に関わる地名とされます 黒見の転訛であれば 砂鉄が取れたのでしょう　鋒ノ乢：吉川３０６２（北緯34度49分8秒・東経133度44分21秒）・３０６５番地　　勝負坂：吉川２３７３・２５６３番地等 備中兵乱と関る可能性は否定できませんが、殆んどの勝負や菖蒲地名はソブの転訛で砂鉄地名です。藤田集落から東苅尾に向かう上り坂（北緯34度48分45秒・東経133度44分22秒）が伯耆坂で峠が勝負乢（北緯34度48分42秒・東経133度44分25秒）で下る坂（北緯34度48分41秒・東経133度44分28秒）が勝負坂です　本陣山：吉川２３８７－２３８９番地　　平成２９年（２０１７年）３月１９日