1　２８奥の院 行者堂 Ascetic hall 不動明王 Acala　

落合加茂川線沿いの井原堂ノ前285-1番地 北緯34度53分21秒・東経133度45分41秒の個人宅に祀られます。井原には 多くの製鉄地名があります。製鉄に必要な水を確保した事による地名でしょう。  The principal image of the 28th oku-no-in “inner sanctuary”  Gyoujya-dou/hall is Hudou-myouou/wisdom King    Gyoujya-dou is built on the garden of 285-1 Ihara-Douno-mae “private house” where is the road side of Otiai-Kamogawa Line 　There are many steel-site-names in Ihara “well+ theatre of operations”    It would be a place name by securing the water necessary for steel production      Please refer  to 「吉備中央町の偉人伝説 綱島助次郎」   六万坊：井原２３番地　六萬坊：井原２７・２６５番地等　六万坊道下：井原２４－２６番地　堂ノ前：井原２８・２８５・１５３２番地等　平成２４年（２０１２年）４月１５日

2　２４番奥の院 寄峰 Yorimine 薬師如来 Bhaisajyaguru　

井原大渡田下モ15番地の側を通り1Km登り、八幡神社 森神社 荒神社の3神社の合祀場の横を通り、井原広域農道の井原ihara新屋敷sinyasiki 135番地付近の取り合い道を入ると 北緯34度53分39秒・東経133度45分50秒に建ちます。  The principal image of oku-no-in “inner sanctuary” is Yakusi-nyorai/tathagata    If you pass through 15 Ihara-Oowatarida-simo , climd about 1Km, pass through by three shrine “Hatiman shrine, Mori shrine and Koujin-sya”, and get into the path near 135 Ihara-Sinyasiki 135, you will visit Yorimine-Yakusi-dou　 Please refer to 「吉備中央町の神社 天神社 井原天神社」「吉備中央町の伝説 神社伝説 摩利支天のご利益」   牛王西：井原１１０番地　牛王北平：井原１１１番地　六万坊上：井原１１２番地　堂ノ西上：井原１３４番地　堂ノ上：井原１３７番地　平成２４年（２０１２年）４月１５日

3　２８番 青木 Aoki 不動明王 Acala

井原清水890番地の西の藪の中 北緯34度53分37秒・東経133度45分22秒に建ちます。寛延4年（1751年）和田 牛頭山青龍寺（牛頭山宗林寺）が 井原の青木に移り、宝永4年（1707年）青木山明王寺の不動院となりました。　元の宗林寺が 和田青木山（素盞嗚神社）より ここに移されたので この辺りを青木と言います。  境内に 一基の石塔と 一基の供養塔があります。  The principal image of the 28th, Aoki-Hudasyo is Hudou-myouou/wisdom king Aoki-huda-syo is built on the bamboo thicket of the west of 890 Ihara-Simizu    Wada-Gozusan-Seiryuu-ji/temple “Gozusan-Syourin-ji" moved to Ihara- Aoki in 1751   Because the original Syourin-ji moved from Wada-Aoki-yama “mountain, Susa-no-n-no-jinjya/shrine”, to here, his area is called Aoki     寺屋敷：井原８６７番地　辻堂：井原８７７番地　観現乢・觀現乢：井原８９１番地　青木後觀現西：井原８９２番地　祢宜田：井原９０５－９０９番地　北堂鼻：井原９１１番地　胡魔地：井原７０１．７０３番地　地獄谷：井原７６３・８１０番地　蟻ヶ坂・蟻可坂：井原８４１－８４３番地　銀杏木下：井原８６９番地    コッソリ：井原１１９３・１２０３番地等　「地獄谷」は庶民が墓を持つ事が禁じられていた江戸時代中期以前の風葬地です   「胡魔地」は駒の生産地であったらしい   「蟻ヶ坂」は地獄谷に近いので神の降りる地の意味でしょう　　平成２４年（２０１２年）４月１５日 

２８番奥の院 井原佐山 IharaSayama 弘法大師 Saint Koubou　

令和５年（２０２３年）２月２８日に尋ねてみると、佐山大師がここに、移されていました。「佐山大師 第二十八場札所  奉献 橋原剛 橋原照恵 平成二十八年十一月九日  当地に移転ス」と記されています。Saysama-Daisi pilgrimate-hudasyo  Dedication Tuyosi Hasihara and Terue Hasihara November 9, 2008 Relocated to this area    令和５年（２０２３年）２月２８日

 4　２９番 森上不動堂 Moriue-hudoudou 不動明王 Acala　

本尊は不動明王 です。富永奥ノ前1776番地の北側辺り 北緯34度53分25秒・東経133度45分21秒 森上公会堂moriue-public hallに併設されています。 　The principal image of the 29th  Moriue-Hudou-dou/hall hudasyo is Hudou-myouou/wisdoｍking　 Ｔhe hudasyo is set up in Moriue-Koukai-dou/public hall where was near 1776 Tominaga-Oku-no-mae    神子田屋敷：富永１８０３・１８０５番地　堂ノ下：富永１８０９番地　行者脇：富永１８１１番地　墓ノ後：富永１８１２番地　カリ又：富永１３５８・１５１６番地等　加場：富永１３６４・１３７８番地　鯰：富永１９０９・１９１５番地　地獄谷：富永１９０８・１９４８番地等　「カリ又」は鏃が二股に別れている雁股の転訛でしょう   「加場」は蒲あるいは火場の転訛であろうと言われますが、近くに 梅谷（埋められた・埋もれた）：富永１４０７－１４１０番地 木田（沼地に木を埋めた）：富永１４１１－１４１３番地 早稲田（山間の狭い谷）：１４１４番地　天開畑：富永１４１５・１４１６番地があるので前者でしょう       平成２４年（２０１２年）４月１５日

 5　３０番 大王 Taiou 聖観音菩薩 Aryavalokitesvara

大王の峠の変則六差路から  富永苦木１161番地の向かいの山道を進み  30m入った 桧林の中の 大王公会堂Tl脇 北緯34度52分56秒・東経133度45分16秒に 建ちます。龍王谷に 龍の大王が住んでいたので 大王と呼ぶとの説があります。富永行安1771番地に 祇園神社が観音堂と共に建ち、建速素戔嗚尊が 祀られています。  The principal image of the 30th Taiou Hudasyo is syou-Kannon-bosatu “saint or true-shaped Kannon-bosatu/bodhisattva”　 If you go about 30m from the irregular six-way junction of the Taiou's pass, along the mountain path where opposite 1161Tominaga-Nigaki, you will reach to Taiou-koukai-dou/public hall and will visit Syou-Kannon-dou near the Taiou-koukai-dou 　Because Daiou/great king of the dragon lived in Ryuuou-dani/valley or the villagers believe Susa-no-o-no-mikoto “daiou” who is enshrined in there, so there is a theory that this area was called Taiou 　Gion-jinjya/shrine is built with Syou-Kannon-dou/hall at 1771 Tominaga-Yukiyasu, and Takehaya-Susa-no-o-no-Mikoto is enshrined in the Gion-jinja    Please refer fot「吉備中央町の神社 瀧と龍王 富永 龍王滝」 Please refer for「吉備中央町の山城 せいひろ城」   堂屋敷廻リ：富永１１３５－１１３７番地　堂屋敷：富永１１３９番地　地神高下：富永１１４０・１１５２番地等          平成２４年（２０１２年）４月１５日

6　３１番 長尾 Nagao 弘法大師 saint Koubou

落合加茂川線（６６号線）の高尾橋の西の 北に向う分岐を１００程進むと 福谷川が 和田川に 合流します。福谷川に 沿って西向きから北西向きに 750m程進むと　長尾公会堂が 建ちます。北に向かう分岐を 240m程進むと 三叉路になり 富永久保286番地が あります。傍に素嗚神社の神輿Mikosi休みの建物が あります。富永286番地の北側近く 北緯34度52分49秒・東経133度44分52秒 に 加茂八十八ヶ所霊場巡礼３１番長尾札所長尾大師堂が 建ちます。本尊は 弘法大師です。傍に素嗚神社の神輿Mikosi休みの建物があります。「岡山藩の殿様が行儀見習いの娘に一目惚れしましたが、許嫁Iinadukeが有ると知ると「始末せよ」と言って郷に帰しました。５人組頭は 殿様が「殺せ」と命令したと 勘違いし、許嫁に 娘を殺させ 丁重に祀った」と言う伝説があります。長尾は　細長い地名に良く付けられます。この地に建つ長尾神社はオサオジンジャと読みます。The principal image of the 31th Nagao hudasyo is Koubou-daisi/saint koubou    Nagao hudasyo is built near 286 Tominaga-Kubo    The place name of Nagao is named frequently to the long and narrow place    長尾-jinjya/shrine which is built on Nagao”長尾”-no-sato/village is read as Osao-jinja    A tradition that 「 Feudal lord of Okayama-domain fallen in love with a girl who was learning good manners through apprenticeship. at first sight, but because he leaned that she has the fiancé , he send her back to the her home by saying simatu-seyo “I will leave her up to you”    But because Gonin-gumi-kumigasira “the head of five-family unit” misunderstood that the lord message of simatu-seyo means for the message to kill her, he made the fiancé kill her and worshiped respectfully    However, a wedding present was send her from the lord immediately after」 is remained　　Please refer to 「吉備中央町の神社 荒神社 富永 長尾神社」「吉備中央町の伝説 昔話伝説 長尾の娘の悲劇･ 狸のホロセ」   有漢坊：富永２７３－２７６番地　堂ノ坂：富永２９６番地    堂ノ後：富永２９６・６８９番地　銭ヶ畝：富永５４４・６６２番地等　ぬかり：６００番地等       平成２４年（２０１２年）４月１５日

7　２７番 才ノ乢 Sai-no--tawa 弘法大師 saint Koubou

和田姿1659番地の個人札所より300m下の交叉点から少し入ります。富永頼田番地の上の峠 北緯34度53分18秒・東経133度45分3秒に有る自然石の仏です。村境に才の神･塞の神が祀られています。The principal image of the 27th Sai-no-Tawa-hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”    If you go a little from the crossing where go down 33m from private huda-syo at 1659 Wada-Sugata, you will visit a buddha made with a natural stone at the pass on the 994 Tominaga-Yorita    The Sai-no-kami “god or goddess who protects the village from diseases and enemies” was enshrined on the border of the village    逗留田：富永１０２１・１０８５番地等     「逗留田」は神輿のお旅所あるいは途中の休憩場です　平成２４年（２０１２年）４月１５日

8    個人札所 弘法大師 Saint Koubou

和田姿1659番地 北緯34度53分26秒・東経133度44分52秒のお宅で、現在は礼拝のお持て成しを止めているらしいとの事です。 The house at Wada-sugata 1659 was the private huda-syo with a stature of Koubou-daisi/saint koubou as the principal image     It is said that it seems to have stopped bringing the service for the worship in 2012    鐘拌堂・鐘突堂：和田１６５２－１６５４番地　姿：和田１６５９番地    スガタ：和田１６６２・１６６３番地　多入堂：和田１６８７・１６８８番地　「姿」地名は山間部の洲処（平らな地）に付けられます     平成２４年（２０１２年）４月１５日

9  ２４番奥の院 稚子坂 Tigozako 薬師如来    Bhaisajyaguru

和田 天神社より坂を約300m降りるとその坂の下 北緯34度53分22秒・東経133度44分51秒の近くに建ちます。石仏等があります。稚児とは修業中の若い僧侶（源義経 弁慶 等も稚児でした）のことです。The 24th oku-no-in “inner sanctuary” Tigo-zako-hudasyo’s principal image is Yakusi-nyorai/tathagata    Go down along Tigo-zako “slope for young monks in training”　３００m from Wada-Ten-jinjya/syrine, you will visit Tigo-zako hudasyo at the under of the slope    The stone Buddhas etc. were enshrined in the hall    Minamoto-no-Yositune, Benkei etc. were Tigo   天神前：和田１６９６番地　　平成２４年（２０１２年）４月１５日

 10　２４番奥の院 天神 Tenjin 地蔵菩薩 Kshitigarb

和田廣田1717番地の南より ２１０m位先の 天神社の右上（北北西) 北緯34度53分29秒・東経133度44分48秒に 地蔵が建ちます。堂の奥に石碑が立っています 。近くに天神社が建っています。The 24th oku-no-in “inner sanctuary” Tenjin hudasto’s principal image is Dizou-bosatu/bodhisattva　Tenjin-huda-syo is built on upper of the right “north northwest” of the Ten-jinjya/shrine, is about 200m from 1717 Wada-Hirota    There is a stone monument in the back of the hall    Please refer to 「吉備中央町の神社 素戔嗚神社 青木山素盞嗚神社」   廣田：和田１７１５・１７１７番地     平成２４年（２０１２年）４月１５日

 11　３０番奥の院 しみん堂 Simindou 聖観音菩薩 Avalokiteśvara    ２４番奥ノ院

和田堂之上310-1番地 北緯34度53分25秒・東経133度44分33秒に建つ 和田公民館 に 併設しています。 The principal image of the 30th oku-no-in “inner sanctuary” Simin-dou/hall is Syou-Kannon-bosatu/bodhisattva “original shaped Kannon-bosatu”    Simin-dou is set in the Wada-kouminkan/public hall at 310-1 Wada-Dou-no-ue where is built on the road side of Simodoi-Obara line    Plesase refer to [吉備中央町の伝説 雨乞伝説 和田上組 大原池][吉備中央町の伝説 偉人伝説 土居清吉]    堂之上：和田３０５・３１２番地等    凍堂：和田３０８番地　堂之前：３０９・３５０番地等地等        平成２４年（２０１２年）４月１５日

12　番外 個人札所 弘法大師 saint Koubou

和田乢669番地のお宅 北緯34度3分39秒・東経133度44分16秒近くに 薬師堂が建ちます。 The principal image of the extra personal hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”   The hudasyo is set in the house where is 669 Wada-Tawa    Yakusi-du/hall is built at a short distance    常佛谷：和田６７７－６８１番地　常仏谷：和田６８２番地　藥師前：和田７０４番地    「常仏谷」（成仏谷の訛り）は庶民の墓を立てる事が許されなかった江戸時代中期までの頃の風葬地です    平成２４年（２０１２年）４月１５日

13　３２番 薬師堂  Yakusiidou 薬師如来 Bhaisajyaguru

町道下土井尾原線から50ｍ入る高い所　和田笹畝715番地の西を登ると 北緯34度53分42秒・東経133度44分24秒の近くに 薬師堂が見つかります。　 The principal image of the 32th huda-syo named Yakusi-dou/hall is Yakusi-nyorai/tathagata    If you climb from the west of 715 Wada-Sasakubo or Sasaune where is the high ground 50m from Simodoi-Ogara line "town road", you will visit the Yakusi-dou     The place name of Sasa "bamboo grass” is often a corruption of 砂砂 "sand (iron sand) and sand  (iron sand)"    Please refer to 吉備中央町の伝説 昔話伝説 和田の檜と杜松]　「笹」地名は砂砂の転訛である事が多い　常佛谷：和田６７７－６８１番地    常仏谷：和田６８２番地　藥師後：和田７０３・７２６番地等　　平成２４年（２０１２年）４月１５日

14　３３番奥ノ院 千森中 Timorinaka 地蔵菩薩 Kshitigarbha

千森上の右の山寄せ　尾原家ノ上3218番 血の西の道ノ下 北緯34度53分47秒・東経133度43分21秒の近くに建ちます。   The principal image of the 33th oku-no-in “inner sanctuary”    Timori-naka hudasyo is Dizou-bosatu/bodhisattva　Timori-naka hudasyo is built on under the road near 3218 Obara-Ie-no-ue where is the right mountain ridge in Timori-kami hudasyo    千守日名：尾原３２８１番地　千守日南：尾原３２８１・３２８４番地       平成２４年（２０１２年）４月２０日

15　３３番 千森上 Timorikami 弘法大師 saint Koubou

尾原廣戸3142番地 千守交流センターの隣りで 県道尾原賀陽線より少し登る 小高い所 北緯34度53分41秒・東経1秒に 大師堂建ちます。   The principal image of 33th Timotri-kami hudasyo is Koubou-daisi “saint koubou”    The huda-syo is built on adjoining land of Timori-kouryuu-senta- “the center of the physical distribution and the cultural exchange among villagers” where is 3142 Obara-Hiroto where is the road side of Obara-Kayou line “town road"    若宮上：尾原３１１１・３１４２番地　地蔵尻：尾原３１２２番地    宮田：尾原３１２４・３１３７番地　若宮畑：尾原３１３４番地    平成２４年（２０１２年）４月２０日

 16　３３番奥の院 千森下 Timorisimo 地蔵菩薩 Kshitigarbha

尾原祖母屋敷2925番地 北緯34度54分151秒・東経133度43分54秒の個人札所です。  The principal image of 33th oku-no-in “inner sanctuary” Timori-simo huda-syo is Dizou-bosatu/bodhisattva　　The huda-syo is private huda-syo on 2925 Obara-Sobo-yasiki 　Sob is said to mean to irony soil or water　Sobo “granf mother” is said that is a corrupted word of Sobu 　It may have been the place to collect iron sand  祖母屋敷：尾原２９１８・２９３２番地等   堂免：尾原２９４７・２９９７番地等     「祖母」地名は「ソブ」（鉄気のある土や水を指します）に由来するのでしょうするのでしょう　「千森・千守」は砂鉄を採取する地を守っていたのでしょうか「miwa1929.mond.jp/index.php?岡山県内の製鉄」    平成２４年（２０１２年）４月２０日　

17　番外 畝山 Ùneyama 地蔵菩薩 Kshitigarbha

県道尾原賀陽線の尾原祖母屋敷2925番地の山側の右手の道上の磐の窪みの中、本谷橋と2925番地の中間辺り 北緯34度54分9秒・東経133度43分47秒の近くに見つかります。 The principal image of 17th extra huda-syo named Uneyama huda-syo is Dizou-bosatu/bodhisattva    The huda-syo are in the hollow inside of a crag which located at upper of the road where is the mountain right where is near 2925 Obara Sobo-yasiki where is the road side of Obara-Kayou line “prefectural Road”, namely the huda-syo is located on the about middle between Mototani-basi/bridge and 2925

Obara-Sobo-yasiki    畝山：尾原３２８２・３３３２番地等　畝山蕨谷：尾原３３０２－３３１０番地　「蕨」と言う地名は源義経が藁火をみて名付けたとされます「https://ja.wikipedia.org/wiki/蕨市」 荼毘（だび）と関係あるのでしょうか     平成２４年（２０１２年）４月２０日

1８　34番 芋畝 Imoune 聖観音菩薩 Avalokitesvara

高梁旭線の宮坂バス停で尾原賀陽線に入り、竹石橋を渡り二又を右に急坂を進むと尾原新屋久保1690番地付近 北緯34度54分4秒・東経133度44分45秒にあります。  The principal image of 34th Imoune huda-syo is Syou-Kannnon-bosatu “sacred-Kanzeon-bodhisattva”    If you go along Obara-Kayou line from Miyazako bus stop on Takahasi-asahi line, cross the Takeisi-basi/bridge, go up toward the right along the steep slope from the next crossroads of the two path, you will visit Imoune huda-syo    The land name with 芋 ”imo” is considered to relate to the casting   「芋」地名は鋳物に関るとされます「miwa1929.mond.jp/index.php?岡山県内の製鉄」　荒神乢：尾原１５８７番地　荒神前：尾原１５８８・１５８９番地    芋畝：尾原１６３０・１８９８番地等    新屋久保：尾原１６８５・１６９０番地等  　   平成２４年（２０１２年）４月２０日

19　３５番奥の院 砂田上 Sakodakami  弘法大師 Saint Koubou

尾原下荒木1531-1番地付近の日打岩橋を渡り、間もなく 渡邊家の墓地の隣を 南に下ると 右手 尾原畑掛け1564番地 北緯34度54分57秒・東経133度44分59秒の近くに建ちます。「砂」地名は砂鉄や新規開拓された地に良く付けられます「miwa1929.mond.jp/index.php?岡山県内の製鉄」　The principal image of the 35th Sakoda-kami hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”    If you cross the Hiuti-iwa-basi/bridge near 1531-11 Obara-Simo-araki, and go down toward the south from the adjoining land of Watanabe family's cemetery where you soon arrive, you will visit Sakoda-kami hudasyo on right side, namely near 1564O bara Hudakake    Land name of 砂“sand” is often named in places with a lot of iron sand or new development sites  畑掛ヶ：尾原１０１１・１５６９番地等    火打岩：尾原１０３５・１１０７番地等　　平成２４年（ ２０１２年）４月２０日

 20　３５番奥の院 寺田 Terada「砂田中弘法大師」Saint Koubou

尾原畑掛ヶ1564番地を南に下り、尾原空1573番地から登る 変則十字路を 大きく左に進みます。北緯34度54分554秒・東経133度45分5秒農村公園の手前に大師堂が建ちます。 The principal image of the 35th Oku-no-in “inner sanctuary” Terada hudasyo or Sakoda-naka hudayo is Koubou-daisi “saint Koubou”　 Iy you go down toward the south from 1564 Obara-Hataksake, and turn the left widely at the irregular crossroads where you climb from 157 Obara-Sora, you will arrive the Huda-syo where is in front of Niiyama-tiku-Nouson-kouen “rural park of Niiyama area” 　  空：尾原１５７０・１５８０番地等　荒神乢：尾原１５８７番地    平成２４年（２０１２年）４月２０日

 21　３５番奥の院 砂田下 Sakotasimo  弘法大師 Saint Koubou

新山地区農村公園を南東に進むと尾原惣田725番地に出た辺り 尾原寺田844番地の北北西 北緯34度54分48秒・東経133度45分8秒に 大師堂が建ちます。寺田札所と呼ぶ人もいます。The principal image of 35th Oku-no-in “inner sanctuary” Sakoda-simo hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”     Sakoda-simo Hudasyo is built

on the north northwest of 844 Obara-Terada where is near 725 Obara-Souda where is the

south east from Niiyama-tiku Nouson-kouen “rural park of Niiyama area”    Some peoples call it Terada hudasyo    Please refer to 「吉備中央町の伝説 昔話伝説 尾原のシュメー石」　寺坂：尾原８３８－８４０番地　寺田：尾原８４２・８７７番地等　番道：尾原８６５・９１８番地等　寺畝：尾原８７８番地　平成２４年（２０１２年）４月２０日

22　３５番 延命寺 Enmeiji 延命地蔵 Apothanasia Ksitigarbha

下尾原の須丸橋の袂 北緯34度54分41秒・東経133度45分17秒の尾原須丸88番地の付近です。念仏講 開扉行事を行います。 The principal image of the 35th Enmei-ji hudasyo is Enmei-Dizou-bosatu/bodhisattva　The Enmei-ji/temple is built near 88 Obara-Sumaru where is near the approach to Sumaru-basi/bridge in Simo-Obara　The Nenbutu-kou Kaihi-gyouji “the ceremony for opening the door to show the Hibut/ buddhist statue rarely shown to the public by a group of believers who train the chanting for a prayer to the Buddha” is done here    須丸：尾原５３・１３２番地等        平成２４年（２０１２年）４月２０日

23　３６番 町上 Matikami 薬師如来 Bhaisajyaguru

北緯34度55分5秒・東経133度45分15秒の尾原obara森籔狼田606-8番地の北で「吉備高原山の学校kibikougen mountain school」の西北に 薬師堂が建ちます。大正7年8月漆師久四郎作の立像、他に大理石製小型の弘法大師像、童児地蔵菩薩立像が祀られています。天正8年新山城の新山民部、新山兵庫は 美作へ落ちた事にちなみ 地名に護送を残します。A standing statue of Koubou-daisi made in 1918 by Hisasirou who is a Nushi (lacquer painter), in addition to the statue of Kouboudaisi , a small statue of Koubou-daisi and a standing statue of Douji-Dizou-bosatu/Bodhisattva “Kshitigarbha with boyish face・ Dizo -bodhisattva who looks over children” are enshrined in the hall    The name of a place  called Gosou ” send under escort” associated with that Minbu Sinzan and Hyougo Sinzan who are the lords of Niiyama-castle departed for Mimasaka in Tensyou 9 (1581) after tje victory in Kamigamo battle(1580), is remained       金刀比羅堂：尾原５４５番地　山ノ神：尾原６４０・７００番地等　阿彌陀堂：尾原６７１・６７３番地　 平成２４年（２０１２年）４月２０日

24　３６番奥の院 塚原 Tukabara 地蔵菩薩 Kshitigarbha

尾原塚原1150番地付近 北緯34度55分19秒・東経133度45分2秒の塚原公会堂に 札所が 併設されます。中央に 弘法大師像、脇に弥勒菩薩像が祀られています。以前は大山道の上に有りました。尾原塚原1146番地に弥生時代の古墳があるのでこの辺りを塚原と言います。　The principal image of the 36th Oku-no-in “inner sanctuary”    Tukabara hudasyo is Dizou-bosatu/bodhisattva    Tukabara hudasyo is set up in Tukabara-koukaidou/public hall near 1150 Obsara-Tukabara   The statue of Koubou-daisi ”saint koubou” is enshrined in the center, and a statue of Miroku-bosatu/bodhisattva is enshrined on the side 　It was built on the Daisen-miti/road toward Houki-Daisen    Because there is an ancient tomb of Yayoi period on 1146 Obara-Tukabara, this area is called Tsukahara “ancient tomb area”    重岡山：尾原１１０２・１１０３Ｂ産地　宮ノ前：尾原１１０８－１１２０番地　塚原：尾原１１２８・１１６２番地等      平成２４年（２０１２年）４月２０日

25　４３番 刈山 Kariyama 聖観音菩薩 Aryavalokitesvara

塚原橋から刈山に入り、尾原前地1427番地の北東の藪の中に漢音堂が建っています。即ち 岡神社の森の北西の寺屋敷付近迄行くと 北緯34度55分13秒・東経1８秒に 建ます。近くに電波塔があります。弘化4年8月の石仏坐像が祀られています。仮山の地名は代官所等 代理の統治者の住む所や 柴刈山に に しばしば付けられます。苅山城は 新山城の出城です。　The principal image of the 43th Kari-yama hudasyo is Syou-Kannnon-bosatu/sacred Kanzeon bodhisattva    Kari-yama hudasyo is built in the bamboo thicket where is the northeast of 1427 Obara-Maeti where you proceeded from Tukabara-basi/bridge toward Kari-yama, namely the near of Terayasiki where is the northwest of shrine grove of Sigeoka-jinjya/shrine    There is a radio tower at a short distance    A stone seated statue of Buddha made in 1847 is enshrined    The place name of Kariyama “temporary mountain“ is often named after the place where an acting ruler sovereign such as Daikan/local magistrate lives　Kariyama-jyou/castle was a branch castle of Niiyama-jyou　  Please refer to  「吉備中央町の山城 新山城」「吉備中央町の山城 苅山城] [吉備中央町の神社 重岡神社]」「吉備中央町の公園 加茂川園」「吉備中央町の伝説 寺院伝説 子宝観音」    寺ノ鼻：尾原１４３１・１４３６番地等　　　平成２４年（２０１２年）４月２０日　

26　３８番奥の院 宮坂 Miyazako 弘法大師 Saint Koubou

尾原宮坂後口2194番地の近くの さえの神が 祀られている石垣の道を 右（北）に大きく廻って登ると 北緯34度55分2秒・東経133度44分31秒に２堂が建ちます。文化2年牛（1805年）製の石仏２尊坐像の他に３尊の仏像が祀られています。近くに智利火神社がありましたが 重岡神社に合祀されました。　The principal image of the 38th oku-no-in “inner sanctuary” Miyazako hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”    If you clime along the path with stone wall enshrined Sae-no-kami “traveler's guardian deity and a god or goddess who protects the village from disease and foreign enemies”, and turn abruptly toward the right from near 2194 Obarsa-Miyazako-usiroguti , you will visit two shrine “Miyazako hudasyo”    The two stone seated statues made in1805 and three other Buddha‘s statues are enshrined in the hall　There was Ttiribi-jinjya/shrine at a short distance, but it

was enshrined in Shigeoka-jinjya     Please refer to 「吉備中央町の伝説 金鳥伝説 宮阪七人御崎]」  宮坂久保：尾原２１７２番地　向宮乢：尾原２１７６番地　宮坂乢：２１７７・２２０７番地等　宮之乢：尾原２１８１・２２０６番地　宮坂山：尾原２１８６・２１８７番地　宮坂：２２０９・２２６７番地等    平成２４年（２０１２年）４月２０日

 27　３５番奥の院 笹目下 Sasamesimo 弘法大師  Saint Koubou

笹目仲屋敷536番地付近で 笹目橋を渡ると直ぐに 北緯34度55分7秒・東経133度43分15秒に 大師堂が見つかります。文政3年（1820年）製の弘法大師像が祀られています。　The principal image of the 35th oku-no-in “inner sanctuary” Sasame-simo hudasyo is Koubou-daisi “saint koubou”    Sasame-simo hudasyo is built the near where you go over to the other side of Sasame-basi/bridge near 536 Sasame-Naka-yasiki    The statue of Koubou-daisi made in 1820 is enshrined in the hall    It is regarded that the land name of 笹 “sasa, bamboo grass” is related to 砂砂 “sasa, sand & sand” and 楽楽 “sasa, iron sand & iron sand”

of 狭狭 “sasa, narrow and narrow” etc.     There are theories that the land name of 阿舎利 ”ajyari” was the accent of Ashari which is a compound word of mine “Asi, kouzan” and zoning “yari, Jiwari” or comes from Buddhist saint   「 笹」地名は砂鉄を表す[砂砂][楽々]であったり[狭狭]等と関連します「https://ja.wikipedia.org/wiki/笹目町」「miwa1929.mond.jp/index.php?岡山県内の製鉄」　「阿闍梨」地名は鉱山「アシ」と地割「ヤリ」の合成語「アシャリ」の訛りであるか、仏教で高僧に由来するとの説があります「出典忘却」　アジャリ：笹目５２７・５８０番地等　仲屋敷：笹目５３６・５４３番地　宮川：笹目５５１・５５２番地　観音マヘ：笹目５６３・５８３番地　八幡宮東：笹目５８１番地　　平成２４年（２０１２年）４月２０日

 28　３６番奥の陰 笹目中 Sasamenaka 聖観音菩薩 Aryavalokitesvara

笹目宮川552番地 北緯34度55分13秒・東経133度43分8秒の裏をうねって登ると 漢音堂が 見つかり、何故か 小さい弥勒菩薩が祀られています。 八幡宮に行くには 麓付近で分岐する山道を 左にジグザグに登ります。  The principal image of the 36th oku-no-in “inner sanctuary” Sasame-naka hudasyo is Syou-kannnon-bosatu “sacred-Kanzeon–bodhisattva”    If you climb the winding path from the back of 552 Sasame-Miyakaw , you will reach to Sasame-naka hudasyo    A small statue of Miroku bosatu/bodhisattva "Maitreya" is enshrined in the hall　 If you will go to Sasame-Hachiman-guu/shrine, climb in zigzag toward the left along the mountain path that branches near the

foot of the mountain    宮川：笹目５５１・５５２番地　宮クボ：笹目５５３番地　宮久保：笹目６１９・６２０番地　観音マヘ：笹目５６３・５８３番地　アジャリ上：笹目５６７番地　宮ノ東：笹目５７５・５７６番地　堂上：笹目５８６番地　宮ノ根：笹目５９３・５９４・６１6番地　　平成２４年（２０１２年）４月２０日

29　３７番 笹目上 Sasamekami  弘法大師 Saint Koubou

笹目タハタ171番地 北緯34度55分15秒・東経133度42分57秒の北西の橋の右奥の川沿いに 大師堂が建ち、安永6年丁酉年の舟形後背 及び角台付きの弘法大師坐像が祀られます。他にもう一尊の弘法大師像が祀られています。 The principal image of the 37th Sasame-kami-hudasyo is Koubou-daisi “saint koubou”　Sasame-kami hudasyo is built on the riverside where is the right back of the northwestern bridge close to 171 Sasame-tahata    A seated statue of Koubou-daisi with boat-shape halo& Tunodai “corniculate chair” which was made in 1777 (hinototori/teinei notosi) and a one more statue of Koubou-daisi are enshrined in the hall　Please refer to 「吉備中央町の山城 笹目城」　　宮の跡：笹目１８５番地　宮ノ前：１９４番地　宮ノ乢：笹目１９７番地　堂坂：笹目２３３・２５９番地等　荒神前：笹目２４３・２４４番地等  　平成２４年（２０１２年）４月２０日

 30　３９番奥の院 乢畑 Tawahata 弘法大師 Saint Koubou

笹目と有漢町の町境の山手の上に有り、笹目タワ畑667番地 北緯34度55分19秒・東経133度42分49秒の近くに 大師堂が建ちます。 The principal image of the 39th oku-no-in “inner sanctuary” Tawahata hudasyo is Koubou-daisi “saint koubou”     Tawahata hudasyo is built on the upper side of the mountain foot where is the border of Ukan-tyou/town and Kibityuuou-tyiu, namely is built near 667 Sasame Tawahata    八幡宮東：笹目５８１番地　堂上：笹目５８６番地　宮ノ根：笹目５９３番地等    宮川：笹目５９５番地　堂ノ前：笹目６１０番地　堂前：笹目６１２・６２３番地　堂前坊：笹目６１１・６２４番地等      平成２４年（２０１２年）４月２０日

31　３８番奥の院 福沢上 Hukuzawakami 山上大権現 Sanjyoudaigongen・神変大菩薩 Sinbendaibosatu/Jinbendaibosatu

安永7年11月の花崗岩製で、１２人講組三村源六施主とあります。福西上山上堂といいます。堂屋敷や地頭堂から集めた仏像です。福沢野路860-2番地 福西公会堂の前 北緯34度55分52秒・東経133度43分55秒に 山上堂が建ちます。　The principal image of the 38th oku-no-in “inner sanctuary” Hukuzawa-kami hudasyo is Sanjyou-daigongen/great-manifestation of a Buddha in the form of a Shinto kami “Sinben-Daibosatu/great-bodhisattva, En-no-gyoujya/ascetic, En-no-Oduno”    The stature made with granite made in November 1772, 「twelve-person kou-gumi Genroku Mimura client」 is inscribed on the stature     Hukuzawa-kami hudasyo is also call Hukunisi-Sanjyou-dou/hall 　TheBuddha statues were collected from the Dou-yasik and Ditou-dou　The hall is built on the front of Hukunisi-koukaidou/public hall “860-2 Hukuzawa-Noro”　 「Noro」 mean the remnants at the time of Tatara Iron-Production or the

remnants at forging and casting after iron production, or gentle topography such as on the top of a mountain    Please refer to 「吉備中央町の山城 飯の山城」    堂ノ前：福沢８５７・８９４番地等 　才ノ元上：福沢９１７・９１８番地　加美：福沢９１９番地等　佛谷：福沢９６７－９６９番地等　「ノロ」とはタタラ鉄生産時の滓かすや、鍛冶・鋳造時の滓を指し、又山頂等のなだらかな地形を示します「miwa1929.mond.jp/index.php?岡山県内の製鉄（たたら）地名」「http://www.hiroshima-bunka.jp/modules/newdb/detail.php?id=272」　　平成２４年（２０１２年）４月２０日

32　３８番奥の院福沢中 Hukuzawanaka 聖観音菩薩 Aryavalokitesvara

行年峠Gyounen-tawa passの福沢高木556番地向いの道の上 北緯34度55分51秒・東経133度44分16秒に 観音堂が建ちます。九加茂川町の資料に 元文２年供養入沢庄左エ門(宝剣宮)の記載が見られます。文政12年の大日如来像も祀られています。 The principal image of the 38th oku-no-in “inner sanctuary” Hukuzawa-naka hudasyo is Syou-Kannnon-Bosatu/sacred-Kanzeon –bodhisattva “Kan-jizai-bosatu”    The Hukuzawa-naka hudasyo is built on the upper site where is across the road on Gyounen-tawa/pass from 556 Hukuzawa-Takagi   「Genbun-2nen “1737” kuyou “memorial service” Syou-zaemon Irisawa houken-guu “treasured sword shrine”」 is written in the information of old Kamogawa-tyou/town     A statue of Dainiti-nyorai/tathagata made

in 1829, is enshrined in the hall of rock arrangement    行年：福沢５２５・５７７番地等　岩吉屋敷：福沢５３６番地　高木：福沢５４１・５８３番地等      平成２４年（２０１２年）４月２０日

33　３９番 福沢下 Ｈukuzawasimo ・「福沢東」Hukuzawahigasi 弘法大師 Saint Koubou

文化9年4月吉日に建てられました。福沢石立358番地付近の北緯34度55分44秒・東経133度44分34秒 福東公民館lに 札所が併設されます。 The principal image of 39th Hukuzawa-simo hudasyo "Hukuzawa-higasi hudasyo" is  Koubou-daisi “saint Koubou”　 The hudasyo is built in lucky day April 1812　It is set in the Hukutou-kouminkan/public hall where is 358 Hukuzawa-Isidati    Please refer to 「吉備中央町の神社 その他の神社 宝剣宮][吉備中央町の伝説 神社伝説 勝法師丸」   屋敷西：福沢３２２番地　堂屋敷道ノ西：福沢３２３番地　宮ノマヘ：福沢３４９－３５１番地       平成２４年（２０１２年）４月２０日

34　４０番奥之院 溝部上 Mizobekami 薬師如来 Bhaisajyaguru

１３尊の石仏が祀られます。溝部屋敷341番地 北緯34度56分19秒・東経133度44分27秒の裏側に 薬師堂が建ちます。 The principal image of 40thoku-no-in “inner sanctuary” Mizobe -kami hudasyo is Yakusi-nyorai/tathagata    Thirteen stone statues of Buddha are enshrined in the hall of Mizobe-kami hudasyo  It is built on the back of 341 Mizobe-Yasiki     宮ノマヘ：溝部３３６・３４４番地    宮ノ前：溝部３４５番地　屋敷：溝部３４１番地　　　　　　　　　　　　三寶山・三宝山：溝部３４６番地      平成２４年（２０１２年）４月２０日

35　４０番 溝部下 Mizobesimo 聖観音菩薩 Aryavalokitesvara

溝部中田a299-3番地 北緯34度56分17秒・東経133度44分29秒付近に 漢音堂が 建ちます。木製座像 念仏講石 弘法大師像が祀られています。近くに 地神塔が有ります。４０番奥の院と交互に巡礼者のお持て成しを 当番するそうで、村人は この札所も溝部上と呼んでいます。The principal image of 40th Mizobe-simo hudasyo is Syou-kannon-bosatu “sacred Kannon bodhisattva”　Mizobe-simo hudasyo is built near 299-3 Mizode-Nakata    A wooden statue of seated Buddha, a stone for Nenbutu-kou “a meeting for chanting the name of Buddha by believers of Jyoudo-syuu/sect or Jyoudo-sin-syuu” and a sutatue of Koubou-daisi “saint kobou” are enshrined in Mizobe-simo hudasyo’s hall     There is a Jijin-tou/god of the earth’s stone pagoda nearby 　They take charge of the attendant for the pilgrims in yearly shifts between Mizobe-simo hudasyo and Mizobe-kami hudasyo    The villagers also call this hudasyo as Mizobe-kami hudasyo    堂マヘ：溝部３２８・３３７番地等　宮ノマヘ：溝部３３６・３４４番地等    宮ノ前：溝部３４５番地   三寶山：溝部３４６番地   　「三宝「「とは仏教における仏 法 僧の総称です「https://cjjc.weblio.jp/content/三寶 」   平成２４年（２０１２年）４月２０日

36　４５番奥の院 粟井谷下Awaidani-simo 弘法大師 Saint Koubou

粟井谷中屋559番地付近の粟井谷下公民館awaidanisimo public hall 北緯34度55分38秒・東経133度45分29秒に 札所が併設されます。地蔵８尊が祀られ、五輪塔が６基あります。  The principal image of the 45th oku-no-in “inner sanctuary” Awaidani-simo hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”    Awaidani-simo hudasyo is set in Awaidani-kouminkan/public hall where is near 559 Awaidani-Nakaya    Eight statues of Dizou-bosatu/bodhisattva "Kshitigarbha" are enshrined in the hall and six Gorin-tous "five-stone pagoda" are dedicated on the ground 　It is said that the origin of the place name of Awai-dani derive from the valley where water like bubbles springs out in a lot, or valley where is easy to collapse   「粟井」の地名の由来は泡のような水が滾々と湧き出す事による あるいは淡い･即ち崩れやすい地と言われます    堂ノマヘ：粟井谷５６０・５６７番地　小風呂：粟井谷５６１－５６３番地　アミダドウ：粟井谷５６８番地     平成２４年（２０１２年）４月２５日

  37　４４番奥の院 粟井谷中 Awaidani-naka 聖観音菩薩 Aryavalokitesvara

高梁旭線（４９号線）の粟井谷awaidani道山田mitiyamada1078-2番地の峠から東南に大勝粟井谷林道を200m程進んだ所 北緯34度55分48秒・東経133度45分35秒に鉄塔が建っています。その鉄塔の近くに 観音堂が建っています。天保２年卯８月と記されている弘法大師像も祀られます。 The principal image of the oku-no-in “inner sanctuary” Awaidani-naka hudasyo is Syou-kannon-bosatu “sacred Kanzeon bodhisattva”    If you go along Ookati-Awaidani-rindou/path through a forest about 200m from the pass at near 1078-2 Awaidani-Miti-yamada where is the roadside of Takahasi-Asahi line “Route 19”, you will reach a steel tower    Awaidani-naka hudasyo is built near the steel tower     A statue of Koubou-daisi "saint Koubou" made in 1831 are enshrined in the hall     「神邪」は鍛冶屋の転訛らしい　「ノロ」は鉄生産や加工の時に生じた滓を言います　神タワ：粟井谷１０８１・１０９１番地等    上タワ：粟井谷１０８４番地    地蔵堂：粟井谷１０９２番地　神邪ノロ：粟井谷１１０１－１１０４番地    愛宕坂：粟井谷１１１４・１１４１番地等    火双場：粟井谷１１３０番地    平成２４年（２０１２年）４月２５日

38　４４番 粟井谷上 Awaidani-kami 弘法大師 Saint Koubou

４９号線を尾原重岡山1102番地 北緯34度55分8秒・東経133度45分06秒の重岡神社より 豊岡川を渡り、東に進んだ後 北に進みます。粟井谷幸平928番地の北 粟井谷 山ノ神1013番地の東 北緯34度55分54秒・東経133度45分35秒に大師堂が建ちます。文政７年 九右衛門の刻みが有る石坐像仏が 祀られております。寛政2年の刻みのあるかなり大きめの手水鉢が 有り、地神碑が境内に 祀られています。　The principal image of the 44th Awaidani-kami hudasyo is Koubou-daisi “saint koubou”    If you cross the bridge over the Toyooka-gawa/river at near Sigeoka-jinjya/shrine where is 1102 Obara-Sigeoka-yama where is the road side of Route 49, and go toward the north, you will visit Awaidani-kami hudasyo on the north of 928 Awaidani-Yukihira, namely on the 1013 Awaidani-Yama-no-kami　A stature of seated stone Buddha engraved 「Bunsei 7 nen "1824" Kyuu-uemon is enshrined in the hall    There is a fairly large wash-basin engraved 「Kansei 2 nen "1790", and a stone pagoda of Di-jin “god of earth” is enshrined in the grounds     重岡山：尾原１１０２・１１０３番地　　塚原：尾原１１２８・１１６２番地等    幸平：尾原９２５・９３６番地等    山神・山ノ神：尾原１０１２・１０６６番地等    墓東：尾原１０１５番地　   平成２４年（２０１２年）４月２５日

39　４３番 落合 Otiai  弘法大 師 Saint Koubou

文政１３年作の弘法大師坐像が祀られます。杉谷シモ田351-1番地の東方の落合橋向いの 道脇の巌上 北緯34度56分15秒・東経133度45分33秒の粟井谷組の大山様です。高梁旭線（４９号線）を新山から北に進むと 落合交叉点 大山様の祀られる付近に 向かいます。落合交叉点の近くを 西に進んだ所にい かなる人のものか解りませんが 供養塔が有ります。落合交叉点を 西に向けズンズンと進むと 江与味に出ます。 The principal image of the 43th Otiai-hudasyo is Koubou-daisi “saint koubou”    A seated stature of Koubou-daisi is enshrined in the stone cave where is the road side of the opposite side Otiai-basi/bridge where is the east of 351-1    Sugitani-Simoda Otiai hudasyo is called Daisen-sama/Esq. Daisen by the villagers of Awaidani-kumi/group “villages as administrative district during Edo era” If you go to north from Niiyama along Route 49, you will reach Otiai-crossing, namely near Daisenn-sama    There is stone memorial monuments in the place where you advanced to the west from near Ochiai crossing, but I do not know what person's    If you go to the west from Otiai crossing, you will reach to Eyomi    シモ田：杉谷３５１番地　オチヤイ：杉谷３７０・３７１番地　落合：杉谷３７２・３７３番地　祖母：杉谷３７５・５０５番地等　　平成２４年（２０１２年）４月２５日

40　４１番 杉谷西 Sugitani-nisi 千手観音菩薩 Thousand-armed Avalokitesvara

杉谷屋敷ノマヘ1054-5番地の北 北緯34度56分26秒・東経133度44分57秒の杉谷山千光寺で、高野神社の境内に建ちます。寛文の頃、池田光政の政策により廃寺とされました。その折り、千光寺の観音様の霊験に 興味を持っていた 一色の清水寺が 強く乞いましたので断り切れず、清水寺に移されました。しかし 観音様は 元の千光寺に帰りたくて 毎夜「杉谷　杉谷」と泣くので 住職は困り果て、止む無く 元の地に寺を再建し 観音様を戻しました。その後、円城寺の別院となりました。   一色と関は近く、夜泣の鐘が 真庭市指定文化財になっていますので、一色の清水寺とは 関にある福聚山清水寺Hukujyuusan-Seisui-ji（真庭市関4849番地 北緯35度0分12秒・東経133度40分19秒）の事であろうと想像します。 The Principal image of the 41th Sugitani-nisi hudasyo is Senjyu-kannon-bosatu “kanzizai-bosatu/bodhisattva with thousand arms and thousand eyes”    Sugitani-nisi hudasyo is Sugitani-yama Senkou-ji/temple where is 1054-5 Sugitani-Yasiki-no-mae    It was built together  with Takano-jinjya/shrine on the same ground    At the period of Kanbun, it was abandoned due to the policy of Mitumasa Ikeda    Because at that time, the Seisui-ji’s chief priest in Issiki have an interest in miraculous efficacy of Senko-ji’s Senjyu-Kannon-bosatu “thousand-armed Avalokiteshvara”, he request to be gain the statue of Buddha enthusiastically and Senkou-ji is not able to decline his request, the statue was transferred to Seisui-ji/temple with reluctance    But because Mr.Kannnon wanted to come Senkou-ji and cried loudly while saying 「sugitani-sugitani]」every night and every night , the chief priest was greatly embarrassed because of the noise, and the statue of Kannon-bosatu was returned inevitably after rebuilding of the temple in former location    Later this temple became a branch temple of Enjyou-ji    Issikiia close to Seki,  and the Yonaki-no-kane “temple bell of crying at night” has designated a designated cultural property of Maniwa-si/city, I imagine in fact that the Seisui-ji in Issiki is the Fukujyusan Humon-in Seisui-ji in Seki 　Please refer to 「吉備中央町の寺院 杉谷山千光寺」「吉備中央町の伝説 神社伝説 杉谷の才の神」「吉備中央町の伝説 寺院伝説 千光寺の夜泣き観音]」    ジャハセン坊：杉谷１０４９・１０５３番地　高野：杉谷１０６３・１０７７番地等　松尾：杉谷１０６５番地    平成２４年（２０１２年）４月２５日

41　４２番 杉谷東 Sugitani-higasi 神変大菩薩 Sinben-daibosatu

神変大菩薩堂は いわゆる山上堂です。杉谷荒神社の北の道を 南東にカーブして進むと 杉谷圧力タンク場の北に出ます。更に北東に進むと 四叉路に出、右（東）に進むと 杉谷前ヨリ向窪304番地の北側の道に出ます。直ぐに南に道はカーブし、Ｔ字路となる手前の山際に細い道が有ります。その細い道を進むと杉谷中屋406番地で行き止まります。杉谷中屋406番地の裏山 北緯34度56分25秒・東経133度45分28秒に山上堂が建ちます。  The principal image of the 42th Sugitani-higasi hudasyo is Sinben-daibosatu ”Jinben-daibosatu/great bodhisattva”    Sugitani-higasi hudasyo is called Sanjyou-dou/hall    If you curve toward southeast at the north of Sugitani-Kou-jin “powerful deity sometimes impetuous”-sha/shrine and go along the road, you will react the north of Sugitani pressure tank field    If you go further toward the northeast, you will reach the four-road junction, and if you go to the right (east), you will reach the road on the north side of 304 Sugitani-Maeyori-mukoutubo    If you go to the south as soon as, the road curves and there is a narrow road on the mountain side in front of the T-junction    If you go down the narrow road, you will reach the end of path at 406 Sugitani Nakaya    Sugitani-higasi hudasyo is built on a hill at the back of 406 Sugitani-Nakaya    Please refer to [吉備中央町の神社 滝と龍王 百々滝][吉備中央町の伝説 雨乞伝説 杉谷の水神]   祖母：杉谷３７５・５０５番地等　笠端：杉谷３９９・４０５番地　宮ニシ：杉谷４００番地　墓ノ下：杉谷４０４番地　鳴戸：杉谷４２２・５４５番地等　「祖母」や「祖父」は鉄分の多い地や、水の豊富な地に付けられます「miwa1929.mond.jp/index.php?岡山県内の製鉄（たたら）地名」　平成２４年（２０１２年）４月２５日

42　４５番奥の院 高良 Koura  薬師如来 Bhaisajyaguru

県道高梁旭線（４９号線）沿いの美咲町江与美102番地の南隣で 曽保谷川沿う 北緯34度56分11秒・東経133度46分45秒のお堂です。 The principal image of the 45th oku-no-in “inner sanctuary” Koura hudasyo is Yakusi-nyorai/tathagata    Koura hudasyo is built on the place along the Sobotani-gawa/river where is the south neighbor of 102 Eyomi Misaki-tyou/town where faces the prefectural road-Takahasi-Asahi line　The land name of Sobo “granf mother” and Sohu “grand father“ are named to irony area or water-rich areas    平成２４年（２０１２年）４月２５日 

43　４５番 中上 Nakaue 薬師如来 Bhaisajyaguru

県道高梁旭線（４９号線）の美咲町江与味1523-1番地の横を少し入った祇園公民館Gion-public hall 北緯34度56分32秒・東経133度47分24秒の中に　札所が併設されています。　The principal image of the 45 Nakaue hudasyo is Yakusi-nyorai/tathagata    Nakaue hudasyo is set in Gion-kouminkan/public hall on the place where you go a little bit from the side of 1523-1 Eyomi Misaki-tyou/town where faces the prefectural road-Takahasi-Asahi line　平成２４年（２０１２年）４月２５日

44　４５番奥の院 畑 Hata 弘法大師 saint Koubou

牛の甲の変則五叉路の内のお堂より離れた Ｙ叉路の内の左 を選び進み、途中の小堂をやり過ごし 峠状の所まで登ります。谷下に 不涸の冷水なる沢が有り、即ち北緯３４度56分32秒・東経133度46分10秒付近に 大師堂が建ちます。Ｙ叉路を右に進むと 大山に出ます。現在 美咲町畑集落は 既に無人の集落となっています。    The principal image of the 45th oku-no-in “inner sanctuary” Hata hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”    If you go to the left side path of the forked path " the irregular five-way road" away from the Usi-no-kou pilgrimage site, go through the small hall on the way and climb up to the mountain-pass like place, there is Hukatu-no-reisui “perennial cold spring” on the valley floor    The Hada hudasyo “pilgrimage site” is built close to the spring    If you go toward the right from the fork road, you will reach to Oo-yama/mountain    Currently, Hata village in Misaki-tyuo/town came already an uninhabited village    平成２４年（２０１２年）４月２５日

 45　４５番奥の院 牛の甲 Ùsi-no-kou 弘法大師 Saint Koubou

美咲町江与味２１０２番地の下（南）の三叉路と四叉路で形成される変則五叉路のうち三叉道の内の２本の道に囲まれる上側　北緯34度56分44秒・東経133度47分4秒に建ちます。牛の甲集会場Usinokou assembly hallが近くにあります。　 The principal image of the 45th oku-no-in “inner sanctuary” Usi-no-kou hudasyo “pilgrimage site”　is Koubou-daisi “saint Koubou”　Usi-no-kou hudasyo is built on the upper side where is sandwich by the two roads in the three forked way of the irregular five- forked way which is consisting of three forked-way and the four forked way 　It is located near Usi-no-kou-koukaidou/public hall    平成２４年（２０１２年）４月２５日

46　４５番奥の院 大山 Ooyama 薬師如来 Bhaisajyaguru

美咲町江与味２５７３番地の廃屋からの急坂の上の小高い山の上 大山頂上 北緯34度57分8秒・東経133度46分43秒に建ちますが、他に有効な目標物はありません。 The principal image of the 45th oku-no-in “inner sanctuary” Ooyama hudasyo “pilgrimage site” is Yakusi-nyorai/tathagata    Ooyama hudasyo is built on the peak of Oo-yama/mountain where is a small hill where is the upper of the steep slope from an abandoned house at 2573 Eyomi Misakityou/town    There are no other valid land mark    平成２４年（２０１２年）４月２５日

47　４８番奥の院 御堂 Midou 摩利支天 Marisi-ten

畑牛の甲のより北に進み、石窯パン雪boloを過ぎた四叉路を右（東）に廻った所・美咲町江与味2935番地 北緯34度57分3秒・東経133度46分48秒の裏に建ちます。The principal image o the 48 oku-no-in ”inner sanctuary” Midou hudasyo “pilgrimage site” is Marisi-ten/angel “deity of heavenly realm”    If you go toward the north from Usi-no-kou hudasyo, go and turn toward the right from the four road junction, pass by Isigama-pan Yuki “bread baker”, turn the next four road junction, you will reach Midou-hudasho where is built on the back of 2935 Eyomi Misaki-tyou/town　平成２４年（２０１２年）４月２５日

 48　番外 松尾 Matuo 弘法大師 saint Koubou

美咲町江与味寿老松尾老人共同作業場から 寿老札所方向に ドンドン進むと、十字路（道の中央は落合町旭町の境）に出ます。右方向は 滝の畝で、左に進むと坂の頂上 北緯34度57分184秒・東経133度47分13秒に 大師堂が見つかります。 The principal image of the 48th Bangai “extra” Matuo hudasyo ”pilgrimage site” is Koubou-daisi “saint Koubou”    If you go toward Jyurou-Hudasya from Jyurou-matuo-roujin-kyoudou-sagyou-syo “corporate workplace for the aged person of Jyurou-Matuo in Eyomi Misaki-tyou/town”, you will reach the crossroads where the center is the border between Otiai-tyou/town and Asahi-tyou 　 If you go toward the right toTaki-no-une, and go toward the left, you will visit Matsuo hudasyo at the   

top of the slope    平成２４年（２０１２年）４月２５日

49　４９番奥の院 寿老 Jyurou 聖観音菩薩 Aryavalokitesvara

美咲町江与味3822番地の西、寿老松尾老人共同作業場の上 北緯34度57分9秒・東経133度47分26秒にお堂 観音堂が建ち、その裏に 石組の上に祀られる社があります。The principal image of Jyurou hudasyo is You-Kannon-bosatu “sacred Kannon bodhisattva”   Jyurou hudasyo is built on the west of 3822 Misaki-tyou/town-Eyomi, namely on the upper of Jyurou-Matuo-Roujin-Kyoudu-sagyoujyou/cooperative workplace for old men　平成２４年（２０１２年）４月２５日

50　５０番奥の院 宮ノ乢 Miyanotawa 弘法大師 Saint Koubou

池ノ本札所の西方 美咲町江与味4372-2番地 北緯34度57分29秒・東経133度47分分36秒の近くの落合町との町境の山の上の大師堂大師堂です。  The principal image of the 50th oku-no-in “inner sanctuary” Miya-no-tawa hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”    Miya-no-tawa hudasyo is built on the mountain where is the border between Otiai-tyou/town and Asahi-tyou near 4372-2 Eyomi Misaki-tyou where is the west of Ike-no-moto hudasyo　平成２４年（２０１２年）４月２５日

 51　５６番奥の院 池ノ本 Ike-no-moto 地蔵菩薩 Kshitigarbha

八幡神社を南に下った所の大国主大神宮の南　美咲町江与味4458番地付近の池 北緯34度57分31秒・東経133度47分43秒の畔の堂です。この池に身体不自由少女が病気を苦にして入水自殺したと言われています。　The principal image of Ike-no-ue hudasyo is Dizou-bosatu/bodhisattva    If you go down from the Hatiman-guu/shrine, you will visit Ookuninusi-no-ookami-guu/shrine   Ike-no-moto hudasyo is built on the bank of the pond where is the south of Ookuninudi-no-ookami-guu, namely near 4458 Misaki-tyou/town-Eyomi    It is said that a physically handicapped girl drowned herself in this pond because she suffered from illness    平成２４年（２０１２年）４月２５日

 52　５６番奥の院 滝ノ畝 Takinoune 千手観音菩薩 Thousand-armed Avalokiteshvara    ６９番奥の院

美咲町江与味4793番地付近 北緯34度57分19秒・東経133度47分49秒で滝の瀬とも言います。The principal image of Taki-no-une hudasyo is Senjyu-kannoon-bosatu ” Kannon-bodhisattva with thousand-arms and thousand eyes”    Taki-no-une hudasyo is built on near 4793 Misaki-tyou/town-Eyomi    It is also called the Taki-no-se　平成２４年（２０１２年）４月２５日

53　５２番奥の院 畝 Ùne 聖観音菩薩 Aryavalokitesvara

美咲町江与味簡易郵便局の北の製材所の間の江与味上河内線（３７０号線）を北東にドンドンと進んだ美咲町江与味4966番地 北緯34度57分10秒・東経133度47分59秒の畝滝の畝公民館の南東方から南に向かう分岐を左に進むと墓場の手前に建っており、奥之院の札も掲げられます。５２番の札の方が新しく見えます。　The principal image of the 52th oku-no-in “inner sanctuary” Une hudasyo is Syou-kannon-bosatu “sacred Kanzeon bodhisattva”    If you go toward the northeast long distance along Route 370 where is between the lumbermill and Eyomi simple post office in Misaki-tyou/town, you will reach Taki-no-une-Kouminkan/public hall on 4966 Eyomi Misaki-tyou    And If you go toward the left along the branch which lead toward the south from the southeast of Taki-no-une kouminkan, you will reach Une hudasyo on the front of the grave    The tag of Oku-no-in is also put up on the 52th hudasyo    The tag of 2nd hudasyo looks newer    平成２４年（２０１２年）４月２５日

 54　５２番奥の院 庚申堂 Kousindou 庚申 Kousin

美咲町江与味1275番地の北方 北緯34度56分45秒・東経133度47分43秒の近くに江与味八幡宮を背後にして建ちます。元は原集落の川を渡って山を登った頂上にありました。元文4年製の宝篋印塔、元禄7年製の石碑があります。  The principal image of the 52th oku-no-in “inner sanctuary” Kousin-dou/hall hudasyo is Kousin “Syoumen-kongou/blue-faced Vajra”     Kousin-dou is built on the front of Eyomi-Hatiman-guu/shrine where is near the north of 1275 Eyomi Misaki-tyou/town    It was built originally on the top of the mountain crossed the river in Hara village and climbed     A Houkyouin-tou “pagoda containing a Houkyouin sutra/later memorial tower” made in 1739 and a stone monument are dedicated    平茂２４年（２０１２年）４月２５日

55　５６番 神瀬 Kanse 小風呂 Ohuro 弘法大師 Saint Koubou

４２９号線を 小森より大師山トンネルを抜け 北に進み、旧４２９号線の江与味橋の西 北緯34度56分48秒・東経133度48分33秒の曽保谷橋sohotani bridgeを渡り 直ぐ湖に添う 勾配の少ない道を進むと 大師堂が見つかります。旭川ダム建設建設のため２回移転し この地に移されました。 The principal image of the 56th Kanse-Ohuro hudasyo is Koubou-daisi “saint koubou”　If you go toward the north through the Daishi-yama/mountain tunnel from Komori on Route 29, cross Sohotani-basi/ bridge where is the west of Eyomi-basi on the old Route 429, go along the road, and go the steep road that is along the lake, you will visit Ohuro-hudasyo    It was moved to this site after twice moving for the construction of the Asahigawa-damu/dam　This site was a place for an open-air burial for the surrounding area such as Komori-Benzou. before the middle of the Edo period when it was forbidden to make graves　Please refer to [吉備中央町の神社 森神社 神瀬森神社][吉備中央町の神社 瀧と龍王 神瀬の地蔵滝･船津鳴滝][吉備中央町の伝説 寺院伝説 念仏踊りの再開][吉備中央町の伝説 金鳥伝説 蓮池の金茶釜]   「お杜ohuro」は神社の「鎮守の森」や「ご神木」を意味します「https://ja.wikipedia.org/wiki/杜」 「 風呂」の語源は岩室にあると言う説があります「https://ja.wikipedia.org/wiki/風呂」「三昧zanmai」は寺等の管理する風葬地･火葬地に付けられます「https://ja.wikipedia.org/wiki/火葬場 」神瀬のこの地は江戸時代中期以前の庶民に墓を立てる事が禁じられていた頃の風葬地です　神嵜乢：神瀬５８９・５９０番地　堂ノ頭：神瀬５９２・６０９番地等　神崎前：神瀬６０１－６０３番地　小風呂：神瀬６１０番地　三牧ノ花：神瀬６１１・６２２番地　サンマヒ：神瀬６２０・６２５番地等　墓ノ段：神瀬６３３・６３４番地　墓先：神瀬６３５番地　　平成２４年（２０１２年）４月２５日

56　４７番 弁蔵 Benzou 弘法大師 saint Koubou   ５５番 聖観音菩薩 Aryavalokitesvara

小森弁蔵1288番地の西 北緯34度56分4秒・東経133度48分42秒に 大師堂が建ちます。弁蔵は かつて銅山で栄えました。 The principal image of the 47th Benzou hudasyo is Koubou-daisi "saint koubou", and the principal image of the 55th hudasyo is Syou-Kannon-bosatu “sacred Kanzeon bodhisattva”    Benzou huDasyo is built on the west of 1288 Komori-Benzou     Benzou was thriving in copper mines in the past　Please refer to [吉備中央町の伝説 昔話伝説 小森川戸の恋]    鳴瀧：小森１３１８－１３４１番地　川戸向：小森１３５３・１３６９番地　高ノ巢・鷹ノ巣：１３５４・１３９５番地等　地蔵上ヘ：小森１２０３・１２０４番地　地蔵上ミ：小森１２１４番地　地蔵上エ：小森１２１４番地　弁蔵・弁三：小森１２３２・１３０９番地等    「川戸」は川の船着き場を意味します　「高ノ巢・鷹ノ巣」は高地にある洲･平坦地の意味の地名と思われ「https://ja.wikipedia.org/wiki/鴻巣市」神の住む高台（高木）を想像させます　　 平成２４年（２０１２年）４月２９日

57　５５番 行森 Ikumori  弘法大師 Saint Koubou

４２９号線の小森行森橋を渡り、行森川に沿って 町道を 小森上ミ1142番地付近まで登ります。その家の手前から奥に廻ると 北緯34度55分46秒・東経133度48分53秒に壊れたお堂に 弘法大師像が祀られています。お堂が古くなったので 新しく建て直そうとしましたが 村人の意見が一致しなかったので、村に点在していた仏像等を集め 新霊場を設ける事になりました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　

そこで霊場は 小森komori清水simizu1030-1番地の東（上）の行森集会場Yukimori  assembly hall 北緯34度55分44秒・東経133度48分50秒に移されました。 The principal image of the 55th Yukimori hudasyo is koubou-daisi “saint koubou”    If you cross the Yukimori-basi/bridge in Komori and climb along the town road which runs parallel to Yukimori-gawa/river,  toward 1142 Komori-Kami and turn from the front to the back of the house, you will find  a stature of Koubou-daisi “saint Koubou” in the broken temple hall    The temple hall became so old, so villagers tried to rebuild it again on the site, but because the villagers did not agree, it was decided to collect the Buddha-statues scattered throughout the village, and set up a new hudasyo “temple regularly visited by pilgrims”    Then, the hudasyo was moved to Yukimori-syuukai-jyou/assembly hall on the east (upper site) of 1030-1 Komori-Simizu   Please refer to「吉備中央町の山城 百坂城」    堂ノ上：小森１１６４・１２１６番地等    梶堂脇：小森１１７０番地    地蔵上ヘ：小森１２０３・１２０４番地    城山：８９４・８９８番地等       平成２４年（２０１２年）４月２５日

58　５８番 中黒 Nakaguro 弘法大師 Saint Koubou

名梅から４２９号線を進み、天津神社参道橋の傍ら 小森三信Mitunobu1538番地の共栄西集会場 北緯34度55分48秒・東経133度48分39秒に　札所が併設されます。行森遍路道の道標が近くに有るとされますが 近くに見つかりませんでした。The principal image of the 58th Nakaguro hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”    Nakaguro hudasyo is set in Kyouei-nisi-syuukai-jyou/assemmbry hall where is 1538 Komori-Mitunobu, namely the side of approach-bridge to Amatu-jinjja/shrine where you proceed from Nabai along Route 294　 It is said that the guidepost of the Yukimori-henro-road is near, but I can not found it at a short distance    Please refer to [吉備中央町の神社 妙見神社 小森天津神社]   「クロ」の付く地名は「畔」kuro「 崖地」kuro からク（目が眩む程の崖 谷）転じたもの「https://folklore2017.com/007.htm 」であったり、黒金（鉄）に関ります「miwa1929.mond.jp/index.php?岡山県内の製鉄（たたら）たたら地名」　古明見：小森１５５１番地　中黒：小森１５５６・１６９５番地等    堂下・堂ノ下：小森１５６４・１６８６番地等    　平成２４年（２０１２年）４月２９日

59　６０番 二川 Hutagawa 薬師如来 Bhaisajyaguru   阿彌陀如来 Amitabha

阿彌陀如来は 以前には 大師下札所に祀られていました。４２９号線と県道豊岡上小森線（３７１号線）との交叉点の上方 小森二川Hutagawaの高台 北緯34度55分11秒・東経133度48分1秒の近くに お堂が建ちます。上り口に２個の石碑があります。  The principal image of the 60th Hutagawa hudasyo are AYakusi-nyorai/tathagata and Amida-nyorai    Yakusi-nyorai was enshrined in Daisi-simo hudasyo formerly　 Hutagawa hudasyo is built on the high ground where is the upper site near the crossroads Route 429 and prefectural road-Toyooka-Komori line in Komori-Hutagawa   There are two stone monuments at the starting point for the climbing to the high ground    Please refer to 「吉備中央町の山城 小森城」「吉備中央町の伝説 昔話伝説 二川の兎の宴」「吉備中央町の伝説 歴史伝説 腹切り八幡」「吉備中央町の花見処 小森温泉」   日名野路：二川１７５４番地　二川：小森１８６４・１８８９番地等　前二川：小森１８８４番地　「日名」は日の当たる所あるいは砂鉄のある所に付けられる地名で、「野呂」は製鉄や鉄加工で出来た滓あるいはなだらかな地形につけられます 近くに三谷 湯谷(湯とは溶けた鉄)の地名があります「miwa1929.mond.jp/index.php?岡山県内の製鉄（たたら）たたら地名」     平成２４年（２０１２年）４月２９日

60　５７番奥の院 名梅 Nabai 地蔵菩薩 Kshitigarbha

小森䏰道下Nindou-simo1822番地の名梅公会堂Nabai public hall 北緯34度55分22秒・東経133度48分11秒に　札所が 併設されました。

旧堂は 隣の近藤商店の上 北緯34度55分24秒・東経133度48分13秒にあり、踊子草の咲き誇る所に 朽ち果てています。 The principal image of the 57th oku-no-in ”inner sanctuary, branch hudasyo” Nabai hudasyo is Dizou-bosatu/bodhisattva　Nabai-hudasyo is set in Nabai-koukaidou/public hall where is 1822 Komori-Nindou-sita    The old hall is located on the upper of Kondo-syouten/store which was next door of the public hall and decays    Odoriko-sou “Lamium album var” is in full bloom on the front of the old hall    池ノ原・池原：小森２１９６・２３８５番地等　名梅：小森１７３５・２１３３番地等　「池の原」は江戸時代中期までの死体を生けた地 風葬地です    「梅」地名はかつて土砂が埋まったあるいは埋められた地に良く付けられます「www.uraken.net/zatsugaku/zatsugaku_64.html 」    平成２４年（２０１２年）４月２９日

61　５４番奥の院 大師下Daisi-simo 薬師如来 Bhaisajyaguru

豊岡下 引撫公民館の上の道を 公民館の上の分岐で 右に進んだ 江与味と大師の境に向かう Ｙ字路辺りに有ありましたが、小森大師集落に住む者がいなくなったので廃止されました。   The principal image of the 54th oku-no-in “branch temple”  Daisi-simo hudasyo was Yakusi-nyorai/tathagata    If you go along the way where is upper of Hikinade-koumin-kan/public hall in Toyooka-simo, and go to the forked road where are heading to Eyomi and Daisi    The Daisi-simo hudasyo was near the forked road    Because Daisi community became uninhabited regions, this hudasyo "holy temple regularly visited by pilgrims" was abolished and transferred to Hutagawa and Daisi-simo hudasyo's principal image was enshrined together Amida-nyorai in Hutagawa hudasyo    please refer to [吉備中央町の伝説 偉人伝説 九十九谷]   大師：小森２２４６・２６０６番地等   池ノ原・池原：小森２１９６・２３８５番地等　椿所：小森２１６５・２１８８番地等　青木：小森２１７８・２２７５番地等　半切乢：小森２１６７番地 　「池」の付く地名は死体を生ける地に付けられる事があります　「あお」は「あぼ」が転じたもので、崩壊地を意味します「https://folklore2017.com/007.htm」　「青山」は墓地である事がしばしばあります　「椿」は「つばける・崩れる」の転訛で崩壊地である可能性があります「https://folklore2017.com/007.htm」   平成２４年（２０１２年）４月２９日

62　４６番 大師上 Daiksi-kami 弘法大師 Saint Koubou

引撫札所より 林道大師線を 尾根伝いに東へ進み、小森大師入口で右折して 少し進んだ所に有りましたが、道の拡幅工事が 進行中で お堂の姿は見当たりませんし、年に３度実が付くとされる 栗の木も有りませんでした。左写真は かつての姿です。The principal image of the 46th Daisi-kami hudasyo was Koubou-daisi “saint Koubou”    The hudasyo ”holy place” was built on the place where you advance a little after turn right at Komori-Daisi-guti/entrance where you take the Rindou “path through a forest”-Daishi line along the ridge from Hikinade hudasyo    The widening the forestry road is in progress, and the appearance of the hudasyo is not seen    Daisi community became uninhabited regions    There was no chestnut tree which is said that it come into bearing three times a year    The photograph is the appearance of the past 　please refer to 「吉備中央町の伝説 偉人伝説 半部尾のきつね･大師堂の罰」   大師谷：小森２４１７・２４３７番地等　大師前：小森２４４６・２５２４番地等　　平成２４年（２０１２年）４月２９日

63　６０番奥の院 湯所 Yudokoro 薬師如来 Bhaisajyaguru

小森湯所７５番地温泉診療所hot spring clinic 小森温泉Komori spa「湯の元」の西側の小高い丘 北緯34度54分59秒・東経133度48分10秒に 薬師堂が建ち、小森宝篋印塔Komori-Houkyoouintou "pagado containing Hōkyōin sutra " が併設されています。温泉の湯本があるので 湯所と名付けられます。金の薬師如来は 土中から掘り出されたと伝えられていますが、古びた様子は無く ピカピカと輝いていました。 The principal image of the 60th oku-no-in "inner sanctuary" Yudokoro hudasyo is Yakusi-nyorai/tathagata　Yudokoro hudasyo is built on the low hill where is the west of Yu-no-moto “the source of a hot spring” of Komori-onsen-ryokan “"traditional Japanese inn”　The yu-no-moto is located near Tukamoto-naika-iin “doctor's office of internal medicine”- Onsen-sinryou-jyo “spa sanatorium” where is 75 Komori-Yudokoro    There is Komori-Houkyouin-tou "pagoda containing Hōkyōin sutra”    Because there is a cold mineral spring, the area is called Yumoto "site of spring"    It is said that the golden statue of Yakusi-nyorai was dug up from the soil, but there is no appearance that it was old, and it was shining brightly even now    Please refer to 「吉備中央町の山城 小森古城」「加茂川町の伝説 昔話 加茂川の口合・小森白鷺温泉 」「吉備中央町の伝説 歴史伝説 育麦庫」「吉備中央町の伝説 神社伝説 荒神子」「吉備中央町の伝説 偉人伝説 弘法大師と辛味餅」「吉備中央町の伝説 金鳥伝説 湯所の薬師如来」「吉備中央町の宿泊処 小森 小森温泉観光ホテル」  湯所：小森１６・２４７番地等　堂溺：小森８６番地　　  平成２４年（２０１２年）４月２９日

64　５９番 神原 Kanbara 弘法大師 Saint Koubou

４２９号線の神原橋を渡って 東に坂を登った所より 東に向かう取り合い道の奥の小森子キNeki764番地 北緯34度55分22秒・東経133度48分38秒の近くに 大師堂が建ちます。神原の地名の由来は 大齋神や金比羅神を祭っていたため あるいは鉄生産地(金原)でったためと言う人がいます。近くに 小森古城城山があります。 The principal image of the 59th Kanbara hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”    If you cross Kanbara-basi/bridge on Route 429, go up the slope toward the east, and go along the approaching path to 764 Komori-Neki    The hudasyo is built near the house     Some people told me  that the origin of Kanbara "steel fielf"'s land name was because it was enshrined Dazai-sin/god/神 kami or Konpira-sin/god , or because it was an iron "黒金 kurogane" production area   There is the mountain castle named Komori Koshiro/old castle at a short distance    please refer to [吉備中央町の神社 金比羅神社 小森 神原金比羅堂][吉備中央町の伝説 偉人伝説 小森のひいる]    大齋・大斎：小森５６５－５６８番地　堂ノ上：小森６９７番地　子キ：小森７６０・７７６番地等　神原：小森５３９・５４０番地　大齋・大斎：小森５６５－５６８番地　古城：小森４０６番地　　平成２４年（２０１２年）４月２９日

65　５４番 百坂 Mozako/Mouzako 地蔵菩薩 Kshitigarbha

4２９号線の神原橋を渡り、東に登り 道なりに 右にカーブし、次いで南に向い、小森前691番地付近の分岐を東に入り、北に登ると 百坂集落（現在は２軒）に出ます。小森城山東平Jyouzan-higasi-hira893番地の北西の山の中 北緯34度55分36秒・東経133度48分50秒に建ちます。北側は 藪越しに 伊賀氏の部下 菱川右京亮の居城であった 百坂城跡です。 ココロとは 虎口路で 城門に至る地や危険な場所に付けられます。吉備中央町では 山城付近に分布します。   The principal mage of the 54th Mouzako ”Mozako” Hudasyo is Dizou-bosatu/bodhisattva　 If you cross Kanbara-basi/bridge from Route 429, climb toward the east, curve to the right along the path, go toward the east at the branch of near 691 Komori-mae ang climb toward the north, you will arrive Mouzako community “currently, there are two family house”    Mouzako hudasyo is built on the northwestern mountain of 83 Komori-Jyouzan-higasi-hira    The north side over the bamboo grove is the ruins of Mouzako-jyou/castle “Ukyou-no-suke Hisikawa who was the lord and a subordinate of Iga clan who was the lord of kokura-jyou”    please refer to 「吉備中央町の山城 百坂城」「吉備中央町の伝説 昔話伝説 星見岩」「吉備中央町の伝説 行事i伝説 しし追い･風邪追い･さねもり」   百坂：小森７７８・９３８番地等　城山：小森８９４・８９８番地等　宮下：小森９８２・１０１４番地等    コゴロ・ゴゴロ・ココロ・ゴコロ：小森１０５４・１１４４番地　「こころ」は城の門戸・虎口に向かう通路のことです 危険な道筋にも付けられます       平成２４年（２０１２年）４月２９日

66　６６番奥の院 引撫 Hikinade 薬師如来 Bhaisajyaguru

正枝札所より 町道 政正枝大勝線を下り、町道大勝線に入り、更に 町道大勝引撫線を登り、林道大師線の起点の三叉路の豊岡下西古屋敷292番地  前にあり、引撫公民館 北緯34度55分28秒・東経133度47分22秒に併設される 薬師堂です。豊岡上小森線（３７１号線）から真地に入り、只管(ひたすら)北に登り、豊岡下庄行西曽祢1848番地の北で 大きく南にカーブした次の交叉点に 引撫公民館が建ちます。 The principal mage of the 66th oku-no-in “inner sanctuary” Hikinade hudasyo is Yakusi-nyorai/tathagata     If you go down town road- Masaeda-Ookati line and go along Ookati line, in addition climb Ookati-Hikinade line, You will arrive Hikinade-kouminkan/public hall where is 2292 Toyooka-simo-Nisi-huruyasiki near three forked way where is the starting point of Rindou “path through aforest”-Daisi-line    Hikinade hudasyo is set in Hikinade-kouminkan    Namely, If you go from Route 371 to Maji, climb toward the north in an intent manner, curve widely at the north of 1848 Toyooka-simo-Syouyuki-nisi-sone toward the south, you will arrive the next intersection    Hikinade-kouminkan is built near the intersection「引き撫で」とは清らかな心に戻す為に精麻の房を両の手で引き撫でる仕草です「https://musuhiseian.amebaownd.com/pages/1081696/page_201706221106」 才ノ乢：豊岡下２１４３・２３２６番地等　才ノ溺：豊岡下２２２１・２２２２番地　荒神前：豊岡下２２４４・２２５８番地　祇園後口：豊岡下１８１８番地　ホウキ谷・箒谷：豊岡下１９０７・２０４０番地等　引撫：豊岡下１８４７・２３３９番地等 　「箒・伯耆・朴・鶯」は鉄産地伯耆に関る地名です「miwa1929.mond.jp/index.php?岡山県内の製鉄(たたら)地名」 　平成２４年（２０１２年）４月２９日

67　番外 正枝 Masaeda 弘法大師 Saint Koubou

町道 大勝線を下った 正枝集落の豊岡下正枝通下タMasaeda-douri-sita1308番地 北緯34度55分13秒・東経133度46分56秒の富田宅の仮札所です。弘法大師の掛け軸を祀る太子堂は 朽ちてしまっています。引撫公民館から 豊岡下長田尻824-2番地に進み、次の３叉路を右に入り 道なりに進み、２つ目のＹ字路を 右に入り 道なりに進むと 正枝札所に辿り着きます。 北緯34度55分22秒・東経133度46分57秒に お堂状の建物が有りますが、加茂８８ケ所霊場と関係ないと言われます。The principal of extra-Masaeda huddyo is Koubou-daisi “saint Koubouu”　　Masaed hudasyo is the provincial temple regularly visited by pilgrims on the Mr.Tomita’s garden of 308 Toyooka-simo-Masaeda-touri-sita where you go along down Ookati-town-road    The Daisi-dou/hall in which a hanging scroll is hanging    If you go from Hikinade-kouminkan/public hall to 824-2 Toyooka-simo-Osada-siri, turn toward the right at the next a three-way intersection, go toward the right at the second forked road and go along the way, you will arrive Masaeda hudasyo　please refer to「吉備中央町の伝説 妖怪伝説 正枝の天狗松」    野掛免：豊岡下８６６・８７５番地等 　ノットメン坂：豊岡下８８１・８８４番地等　 山伏松：豊岡下９５９・１００６番地 　正枝：豊岡下９８２・１３１５番地等　 「正枝」は天狗が休憩するための山伏松があったために付けられました この大松は落雷により失われました    野掛：山野に出て 食事をしたり遊んだりして終日を過ごすこと    早苗饗：田植を終え田の神を送る行事で「さのぼり：神上り」とも言い吉備中央町では「しろみて・代満」と言い、田や水口等に苗を供え田植に参加した人を招いて祝宴をはります「https://kotobank.jp/word/さなぶり-69419」「野掛nogake」とは野遊びの事ですので野掛面nottomenは「村さなぶり」を」する所（面men）の事でしょうか「https://kotobank.jp/word/さなぶり-69419」 そうであればその地は年貢が免除されたかも知れません　　平成２４年（２０１２年）４月２９日

68　６８番奥の院大勝 Ookati 子安観音 Koyasu-Kannon

３７１号線（豊岡上小森線）の天計神社Amahakari-jinjya/shrineの鳥居のある分岐を 合田川に沿って 北に向い登り、西にジグザグに進むと 天計神社の北に出ます。天計神社から東南東に進み、水道施設のある地点で北に折れると 豊岡下中屋2742番に出ます。その地の近く 北緯34度55分27秒・東経133度46分40秒の近くに 観音堂が 建ちます。 The principal image of the 68 oku-no-in Ookati hudasy is the Koyasu-Kannon-bosatu “guardian Kannon-bodhisattva of children or childbirth”    If you climb toward the north from Route 371at the point of the intersection where the Shrine gate of Amahakari-jinjy/shrine is built along Gouda-gawa/river, go in a zigzag toward the west    You will reach the north of Amahakari-jinjya   If you go from Amahakari-jinjya toward the east-southeast, turn toward the north at the point where the waterworks facility is built, you will reach 2742 Toyooka-simo-Nakaya    Ookati hudasyo is built near the place    往生瀧：豊岡下２４３６・２４８３番地等　三﨑谷：豊岡下２４５７・２４８１番地等　堂坂：豊岡下２４６７    大日：豊岡下２４９３・２５０２番地　カフホフ東：豊岡下２５０８番地　大勝：豊岡下２５１０・２７７２番地等　中屋：豊岡下２７４２・２７４６番地  「往生瀧」「大日」は庶民が墓を持てなかった頃の埋葬地に関る地名でしょう        平成２４年（２０１２年）４月２９日

69　６１番奥の院 屋根尾 Yaneo 薬師如来 Bhaisajyaguru

相模を通り 大勝線を東に進と 豊岡下鐘突堂3189番地の北の瓦馬Kita-no-kawarama のＴ字路に出、その地点の 屋根尾公会堂 北緯34度55分7秒・東経133度46分18秒に併設されます。屋根尾は 大勝宮（現在の天計神社）に 矢を納める職（矢納）に就いた者が住んでいたとされるが定かではありません。 The principal image of the 61 oku-no-in Yaneo hudasyo is Yakusi-nyorai/tathagata    Yaneo hudasyo is set in Yaneo-koukaidou/public hall where is near T-junction where is Toyooka-simo-Kawarama where is the north of 3189 Toyooka-simo-Kanetuki-dou where you go through Sagami and go toward the east along Ookati line, you will reach 3189 Kanetuki-dou    It is said that the place name of the Yaneo “a corrupted form Yanouya” was named, because the person who dedicated the arrow to Ookati-guu/shrine “today's Amahakari-jinjya”　lived, but it non certain    Please  refer to [吉備中央町の山城 屋根尾城]    鐘ツキ堂：豊岡下２３６・２６４番地等    鐘突堂：豊岡下３１８９    屋根尾：豊岡下２３８・３８０番地等    矢納尾：豊岡下２５４・３４９番地等    城落：豊岡下３５５・３５６番地    城落：豊岡下７７８・７８２番地等   「城落」は屋根尾城に努める人達の集落があった処とされます         平成２４年（２０１２年）４月２９日

 70　６６番奥の院 舟堀上 Hunabori-kami  聖観音菩薩 Aryavalokitesvara

豊岡下の豊岡上小森線（３７１号線）の旧豊岡小学校跡 いきいきプラザ付近 豊岡下土井295番地 北緯34度54分51秒・東経133度46分35秒の北東の高台に 観音堂が建ちます。　The principal image of the 66th oku-no-in “inner sanctuary” is Syou-kannon-bosatu “the shape before the transformation of Kannon bodhisattva”    Hunabori-kami hudasyo is built on the high ground where is the north of 295 Toyooka-simo-Doi “Ikiiki-puraza, ruins of Toyooka elementary school” where is way side of Toyooka-komori line, route 371, in Toyooka-simo　Please refer to [吉備中央町の山城 常江田城・江田城]    墓ノ段：豊岡下２８３・６０１番地等　土井：豊岡下２８８・２９５番地等　合田：豊岡下６９１・７１１番地等    フロイ谷尻：豊岡下７１６－７１７番地　城ノ乢：豊岡下７２８番地    「舟堀」は鉄穴流しをする時の水流の調節池が地名の由来と思われます　鉄穴流し：岩石や土に含まれる砂鉄を川や水路（舟）の流れの力を利用し比重差によって℉土砂から砂鉄のみを取り出す方法です。「https://ja.wikipedia.org/wiki/鉄穴流し」 　舟：鉄穴流しの水流速度を調節するための池あるいな選別池「miwa1929.mond.jp/index.php?岡山県内の製鉄（たたら）地名」  合田：合田kouta/goudaはetaとも読め穢多etaの転訛ではないでしょうか 近くに（江田）の地名があります 後に非人や穢多は蔑まれますが徳川幕府初期には統治者の監視が最も緩やかで、逆に武士や農民は厳しく監視されました 豊臣秀吉も徳川家康も穢多出身です「https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1418858984」「https://www.amazon.co.jp/dp/4634150212」「https://escapepoor.com/histories/the-truth-of-history/」    平成２４年（２０１２年）４月２９日

71　６５番奥の院 舟堀下 Hunabori-simo 釈迦如来 Gautama Buddha

豐岡上小森線（３７１号線）沿いの天計神社休憩場のおよそ２００ｍ東 豊岡下toyookasimo舟堀553番地の北の小台地 北緯34度54分53秒・東経133度46分48秒に 釈迦堂が建ちます。舟堀を「ひなぼり」と発音する人がおります。釈迦三尊像の他、弘法大師等３尊と丸い自然石jINENSEKIが両脇に祀られています。 The principal image of the 65th okuno-in “inner sanctuary” Hunabori-simo hudasyo is Syaka-nyorai/tathagata    Hunabori-simo hudasyo is built on the small hill where is the north of 553 Toyooka-simo-Hunabori where is about 200m east from the rest-station of Amahakari-jinjya/shrine’s Mikosi “portable shrine”    There are persons who pronounces 船堀 as Hinabori    A statue of Syakamuni triad and three statues of Buddha including Koubou-daisi "saint Koubu" are enshrined in the round hall and fieldstones are dedicated on the both sides　Please refer to [吉備中央町の公園 蛍の里][吉備中央町の伝説 寺院伝説 腰折れ地蔵]    太鼓場：豊岡下４６６・４９５番地等　舟堀：豊岡下４７６・６８０番地等    平成２４年（２０１２年）４月２９日

72　６２番 真地 Madi 聖観音菩薩 Aryavalokitesvara

豊岡下下真地乢１４９５－１番地の南の 真地公民館 北緯34度54分50秒・東経133度47分19秒に併設されます 。真地は 真砂土が由来の地名と思われます。 The principal image of the 62th Madi hudasyo is Syou-Kannon-bosatu “sacred-Kanzeon–bodhisattva”    Madi hudasyo is set in Madi-kouminkan/public hall where is the south of 1495-1 Toyooka-simo-Madi-tawa    Madi is thought to be a place name derived from Masa-tuti “masado, decomposed granite soil”　Please refer to 「吉備中央町の伝説 神社伝説 八幡宮の七人御崎]」  真地：豊岡下１４４３・１８１４番地等　サノノウ：豊岡下１４４６番地　西納：豊岡下１４６７番地　妙見：豊岡下１４８３・１５３２番地等      平成２４年（２０１２年）４月２９日

 73　６３番 湯の瀬 Yunose 薬師如来 Bhaisajyaguru

豊岡下明見1531-1番地の 湯の瀬温泉旅館Yunose-onsen-ryokan "Yunose-thermal spring-hotel" 前の 湯の瀬温泉郷河川公園Yunose-onsen-gou kasen-kouen の東を山沿いに登ると 北緯34度54分54秒・東経133度47分28秒に 薬師堂が見つかります。川底から 温泉がわき出すので 湯ノ瀬と呼ばれます。The principal image of the 63th Yunose hudasyo is Yakusi-nyorai/tathagata    If you climb along the mountain foot from the east of Yunose onsen-gou-kasen-kouen “the river-park of hot spring village in Ynose” where is the front of Yunose-onsen/hot spring-ryokan/Japanese‐style hotel where is 1531-1 Toyooka-simo-Myouken    Yunose mean that the hot water spring out from the bottom of the river　Please refer to [吉備中央町の花見処 湯ノ瀬温泉キャンプ場]    妙見：豊岡下１４８３・１５３２番地等　湯ノ瀬：豊岡下１５９５・１６１６番地等　ハテノ場：１５５５・１５８６番地等　薬師堂：豊岡下１５５８番地   場小森状には「腹切り八幡」の伝説があります 八幡が命を落とした所が「ハテノ場」でしょうか 、庶民が墓を立てる事が禁じられていた頃の埋葬地でしょうか       平成２４年（２０１２年）４月２９日

 74　６６番奥の院 横部 Yokobe 大日如来 Mahavairocana

豊岡上松久1063番地の南西隣 横部公会堂の道向いの下 北緯34度54分26秒・東経133度46分30秒に 大日堂が建ちます。文政3年新年4月21日の大日如来像 観音菩薩の札が祀られており、堂内に囲炉裏が有ります。横部は 重要施設の近くに当たる地に付けられる地名でしょう。近くに 亀山があり 八幡宮が建っており、常光寺城が　建っていました。 The principal image of the 66 oku-no-in "inner sanctuary" Yokobe hudasyo is Dainiti-nyorai/tathagata    Yokobe hudasyo is built under the opposite of Yokobe-koukaidou/public hall where is the southwest of 1063 Toyooka-kami-Matuhisa    A statue of Dainiti-nyorai which made in April 2th,1820 new year, is enshrined and a wooden tag written Kannon-bosatu/bodhisattva is dedicated in the hall, there is a hearth in the hall　 Yokobe is named to the place where is next to the important facilities probably    There is Kame”turtle”-yama/mountain and Kameyama-Hatiman-guu/shrine is built on the mountain, and was Jyoukouji-jyou/castle    A statue of Dainit-inyorai/tathagata "Mahavairocana・Vairocana" is enshrined and a plate written Kannon-bosatu "Avalokitesvara" is dedicated in the hall     please refer to 「吉備中央町の山城 常光寺城」「吉備中央町の神社 八幡神社 豊岡上 亀山八幡宮」   石堂：豊岡上１０５３番地         平成２４年（２０１２年）４月２９日

 75　６５番 長泉寺 Tyousen-ji 　薬師如来 Bhaisajyaguru

大木長泉寺下tyousen-ji-simo1065番地 北緯34度54分45秒・東経133度47分2秒の奥下大木集会場の近くに 薬師堂が建ちます。安政6年末霜月1🔴日上棟入仏の札が納められています。又、弘化3年午正月吉日の地神碑が立っています。　 The principal image of the 65th Tyousen-ji/temple hudasyo is Yakusi-nyorai/tathagata    Tyousen-ji is built on near simo-Oogi-syuukai-jyou/assembly hall where is the far end of 1065 Oogi-Tyosenji-simo    A wooden tag written ”the framework‐raising” and Nyuubutu “enshrining buddha” in Simotuki ”November” ?th,1859」 is dedicated in the temple    A monument of Di-jin "god of earth" carved Kouka 3-nen usi syougatu Kitijitu "1846 year- year of the Horse-the luckiest day-January" is stood　　please refer to 「吉備中央町の寺院 薬師堂 大木 長泉寺」「吉備中央町の神社 金比羅神社 大木 柳井田金毘羅神社･大木 上大木金比羅神社」   長泉寺：大木１０３７・１０６０番地等 薬師溝上：大木１０４０番地　城ノ乢西：大木１０４6番地　長泉寺薬師：大木１０５３番地 　金刀比羅地：大木５８８番地　合戦場：大木７９７・８００番地　合戦場：戦国時代と思われる時期（永禄４年の供養碑がある）に成羽城出身（当時は鶴首城と呼ばれていた筈）の大木城主岸本次左衛門が何者かに襲われ討ち死にしたとの記録があります「吉備中央町の山城 大木城」その出城が上大木金毘羅神社の建つ丘にありました　　平成２４年（２０１２年）４月２９日

76　〇〇別院行者堂 Gyoujya-dou  神変大菩薩 Sinben-daibosatu

神変大菩薩堂は 行者堂或いは 山上様と愛称されます。鎮ヶ乢Tinga-tawa/pass から 金子谷Kaneko-dani/valleyを 相模へ向かい上る途中 豊岡上筧掛尻Kakei-kake-siri716-1番地 北緯34度54分25秒・東経133度45分39秒付近の 左手の谷川を渡った所です。土道地池から始まる 榎並水道（仮称）が 常光寺の田を潤します。榎並茂兵衛は 土動地池を造り 豊岡上を開発した人で、墓（頌徳碑に近い供養碑）は 豊岡農村公園に移されています。土動地池の北に 岩山神社が建ちます。一生に一度だけ 必ず願いを叶えてくれますが 邪Yokosimaな願いをすると 祟り殺されるそうです。盤長姫命である磐が ご神体だけに 固い性格の神様です。  The principal image of the branch temple Gyoujya-dou/hall is Sinben-daibosatu/great bodhisattva 　It is nicknamed Mr.Sanjyou　If you go to near 716-1 Toyooka-kami-Kakei-kake-siri from Tin-ga-tawa/pass along Kaneko-dani/valley and cross the mountain stream toward the left, you will visit the hudasyo    Enami-suidou/aqueduct starting from Dodouti- ike/pond supplies water to the rice field of Jyoukouji　 Shigebei Enami  built a Dodouti pond and developed Toyooka-kami, the tomb has been moved to Toyooka area rural park　Iwayama-jinjya/shrine is built to the north of Dodouti-ike　Iwanaga-hime-no-mikoto is enshrined in Iwayama-jinjya    The goddess will surely grant your wish., but it is said that if you make an evil wish, you will be cursed to death    Because the object enshrined is a great rock “Iwanaga-hime-no-mikoto”, she is a goddess

with a strong personality　金子谷：豊岡上６３３・７０５番地等　愛宕山西平：豊岡上６７８番地　大仙後：豊岡上６８０番地　筧掛尻：豊岡上７１１・７１６番地等　土動地山：豊岡上７２６・７６７番地等　狐穴：豊岡上７５５番地     平成２４年（２０１２年）４月２９日

 77　６１番 相模 Sagami 聖観音菩薩 Aryavalokitesvara

行者堂札所より中豊岡上相模Sagamiを通り、３叉路に登ると 相模公会堂が 北緯34度54分46秒・東経133度45分51秒に建ち、６１番札所が併設されます。相模上 相模中 相模下の３札所を ここに移しました。相模公会堂を南に進み、交叉点を右（西）に、次のＴ字路を右（北）に、次のＴ字路を左（西南西）に進むと 岩山神社に 辿り着きます。 The principal image of the 61th Sagami hudasyo is Syou-Kannnon-bosatu　“sacred-Kanzeon–bodhisattva”    If you go from Gyoujya-dou hudasyo through Toyooka-kami-Sagami, and climb to the three-forked road, you will reach Sagami-koukaidou/public hall    The 61th Sagami hudasyo is set in the public hall    Sagami-kami Hudasyo, Sagami-naka hudasyo and Sagami-simo hudasyo were transferred here    If you go toward the south from Sagami-koukaidou, go toward the west at the next crossroads, go toward the north at the next T-junction and go toward the west-southwest, you will visit Iwayama-jinjya/shrine    The place name of Sagami is a corrupted word from 険み “Sagami, 嵯峨み” that mean a 「縄文人が付けた相模原などの地名由来 (sagami.in)」   地蔵乢後久保：豊岡上１３２０・１３２２番地　地蔵乢：豊岡上１３３１・１３３２番地    新相模堂屋敷東：豊岡上１３３６番地　荒神後：豊岡上１３４０番地   前田相模堂ノ前：豊岡上１３４１・１３４２番地　丸師天山：豊岡上１３４４番地等   地蔵乢：豊岡上１３３１・１３３２番地　前田堂ノ前：豊岡上１３３３番地等　吉備中央町の「地蔵乢」の名の地には多くの場合 集落境付近の路傍に才の神として地蔵菩薩像が祀られています。　   平成２４年（２０１２年）４月２９日

78　６６番奥の院 上大木 Kamioogi 地蔵菩薩 Kshitigarbha

３７１号線（豊岡上小森線）から大木廣戸下タHiroto-sita198-1番地の南西 豐岡上浜509番地の東の上大木-杉の渡し橋を 渡った所の 水車小屋を改造した 地蔵堂で 北緯34度54分8秒・東経133度46分4秒に建ちます。堂の脇に杉の木が植えてある「大正八年旧三月 杉松 植樹拾五年記念〇 昭和八年三月廿一日建之」の 碑が立ちます。近くに近くに 豊岡小学校跡 豊岡地区農村公園（代官榎並茂兵衛の供養塔 常光寺合戦供養塔）等があります。

 The principal image of the 65th oku-no-in kami-Oogi hudasyo is Dizou-bosatu/bodhisattva    If you cross from Route 371 Kami-Oogi-Sugi-no-watasi-basi/bridge where the southwest of 198-1 Oogi-Hiroto-sita namely the west of 509 Toyooka-kami-Hama, you will reach Kami-Oogi hudasyo’s hall which was renovated the water mill    There are the site of Toyooka-syougakkou/elementary school “Toyooka-ikiiki-puraza” and Toyooka-tiku-Nouson-kouen “Toyooka area rural park in where there are the memorial stone tomb of Sige-bei Enami (refer to 別院行者堂, branch temple Gyoujya-dou hudasyo) , Memorial tomb of Jyoukouji-gassen/battle etc. at a short distance 　Please refer to 「吉備中央町の山城 面城・郷田城・天神山城・常光寺城」「吉備中央町の伝説 昔話伝説 千鳥の共鳴」「吉備中央町の伝説 歴史伝説 常光寺合戦」   廣戸：ヒロド：大木１９３・１９９番地　墓ノ下：大木２１６・２２９番地　神子堂：大木２３０番地　墓ノ上：大木２３１番地　堂元：大木２５２・２６０番地等　　平成２４年（２０１２年）４月２９日

79　２８番奥の院 井原佐山 IharaSayama 弘法大師 Saint Koubou

落合加茂川線（６６号線）の尾原道下モMitisimo7番地の下のカーブの藪の下の 豊岡川の杉の子渡しを飛んで 佐山の谷川に沿い ３００ｍ程 山道を登り、何段か続く滝を目安にし登ると 川上に向かって 左に戻る方向の引き込み口があり、その上方の石積の祠です。取り合い道の入り口に ガソリンと書かれた大きなアルミニュウム製のビール缶を 目安に置いて来ました。案内人がいないと 辿り着けないかも知れません。北緯34度54分24秒・東経133度44分53秒辺りと推測します。 The principal image of the 28th oku-no-in Ihara-Sayama hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”    If you step from stone to stone and cross Toyooka-gawa/river’s Sugi-no-ko-watasi/stepping‐stones under the bamboo thicket where is the under of the curve near 7 Obara-Miti-simo at the side of the Route 371 “Kamoitiba-Otiai line”, climb the narrow path “It's almost like a bushes , and it's hard to see” along the mountain stream in Sayama about 300m with the water falls as land mark, you will reach the approach that head back when you looks up stream, and climb the approach, you will visit Ihara-Sayama hudasyo which enshrined in the stone cave    I put a large alumina beer can written 「ガソリンgasoline」 on the entrance of approach as a guide    If you do not have an guide, you might not able to arrive there        湯免：尾原２７・２９番地　山ノ神：尾原６４０・７００番地等　山ノ神：尾原２１２１・２８７０番地等　佐山：尾原２６５６－２６７７番地等　大明神：尾原２７０４・２７０８番地等　「湯」は溶けた鉄を意味します「岡山県内の製鉄（たたら）地名 - 地名と人々の営み (miwa1929.mond.jp)」「山の神】は田の神 歳神 先祖霊ですので、この地は恐らく庶民が墓を持つ事が禁じられていた江戸時代中期以前の風葬地でしょう    平成２４年（２０１２年）４月２９日     平成２８年１１月２９日に （３）２８番 青木不動堂に移転

80　６３番奥の院 宮ノ上 Miyanoue 弘法大師 Saint Koubou　

個人札所です。豊岡上小森線（３７１号線）の上光寺中組公会堂より 北に向った 電商社加茂川事業所の北 豊岡上大上474番地の西上 北緯34度54分7秒・東経133度45分49秒の素朴な大師堂です。かつて常光寺に 四方に五体Gotaiといわれる 地 水 火 風 空の五輪搭があり、その隣に 大師堂が 立っていたと言われます。五輪塔の一部が 上光寺の所有者不明の方形の土地 北緯34度54分4秒・東経133度45分49秒に残っています。その五輪塔の物と思われる石群が 宮ノ上札所境内に積まれています。その北に破壊された上人墓が 残っています。源頼朝の伯父と姉の墓とされます。「強欲な百姓・九郎兵衛与七が 納骨壺を掘り出し 妻が中を改めると、妻の手が 腐り死にました。驚いた 百姓は 青い光を放つ壺を 元の所に埋め直した」と 言う伝説が残されています。地頭 伊賀頼氏の墓でしょうか。近くに上人墓（頼朝の叔父）亀山八幡宮 常光寺城跡 等 があります。 The principal image of the 63th oku-no-in “inner saｎctuary” Miya-no-ue hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”    Miya-no-ue hudasyo is a personal hudasyo   If you climb toward the north from Jyoukouji-nakagumi-koukaidou/public hall beside Route 371, you will react the north of Kamogawa office of Densyou-sya, namely the western upper site of 474 Toyooka-kami-Ooue, and you will visit Miya-no-ue hudasyo which is simple nearby the public hall      It is said that there was Gorin-tou “five stone pagoda means five element” named Go-tai “five parts, earth, water, fire, wind and sky” on the four sides of Jyoukou-ji/temple and was built a Daisi-dou/hall at a short distance   The stones which seems to be parts of Gorin-tou “five stone pagoda means five element ’earth water fire wind and void’” is piled on the ground of Miyanoue-kami-hudasyo   Syounin-baka “grave of saint bonze”  are regarded as graves of Minamoto-no-Yoritomo's uncle and his elder sister    A tradition that 「Kurobei-Yohiti who was rapacious farm laborer, dug out a cinerary urn and his wife checked the contents    Just then, her hand start to go rotten and she died    The farm laborer in consternation reburied the urn which the content was glowing blue light 」 are remained    It may be the grave of Yoriuji Iga who is the Ditou “estate steward: agent in charge of a lord's manor” 　please refer to 「吉備中央町の神社 八幡神社 亀山八幡宮」「吉備中央町の伝説 金鳥伝説 源頼朝の叔父の墓」    吉祥寺・吉禅寺：豊岡上４０７・５２６番地等　愛宕山：豊岡上４２３・６７７番地等   荒神脇・荒神䏮：豊岡上４３１・４３３番地    上光寺：豊岡上２８９・４１１番地等   常光寺：豊岡上３２４番地　上人：豊岡上３３０番地   東門ノ外：豊岡上３３９番地  地主墓：豊岡上３６２・３６３番地 　勧所免東：井原３９２番地　ホイトウ屋敷：井原３７８番地　登亀：井原２４６番地　金子谷：２７０，３２２番地　「勧所」は金子の労賃を支払う所　「ホイトウ」は僧の食事の 世話をする事あるいは物乞い･托鉢　「登亀」や「加登」は亀山八幡宮の参道「金子」は砂鉄産業の労働者を表す地名でしょう　平成２４年（２０１２年）４月２９日

81　１５番奥の院 上光寺中 Jyoukouji-naka 弘法大師 Saint Koubou

豊岡上宮地166番地の西上光寺中組公会堂 北緯34度54分4秒・東経133度45分52秒の前に大師堂が建ちます。   The principal image of the 15th oku-no-in “inner sanctuary” Jyoukouji-naka hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”　Jyoukouji-naka hudasyo is built on the front of Jyoukouji-naka-koukaidou/public hall where is the west of 166 Toyooka-kami-Miyati　Please refer to 「吉備中央町の山城 常光寺城･大木城」「吉備中央町の伝説 歴史伝説 常光寺合戦」   宮地：豊岡上１６６・１７９番地等   聖岩ノ上：豊岡上１９６・１９８番地　鎮ヶ乢：豊岡上２１９・３０２番地等   供養石西：豊岡上２２４番地 　湯田：２１５番地　地頭原：豊岡上２３８番地　鍛冶屋：豊岡上２５２・２６７番地等　「湯」は溶けた鉄を意味します。　平成２４年（２０１２年）４月２９日　

　82　番外 extra 地蔵菩薩 Kshitigarbha   上光寺下Jyoukouji-simo

豊岡地区農村公園から 豊岡上小森線（３７１号線）を北東に進んだ所・鍵の手に豊岡上大砂下上Oo-zako-simo-ue610番地への引き込み道の 上り坂の起点 北緯34度54分13秒・東経133度46分8秒付近のコンクリートブロックの小才地蔵堂です。豊岡上浜５１０－２番地より移されました

The principal image of the Bangai “extra” Jyoukouji-simo hudasyo is Dizou-bosatu/bodhisattva Jyoukouji-simo hudasyo is built on the start point of the upslope of the approach “which bent at sharp angle” to 610 Toyooka-kami OOzako-simo-ue which is located on Toyooka-Komori line “Route 371” which run from Toyooka area rural park to the north east    The hudasyo is a small hall made with concrete blocks     It was moved from 510-2 Toyooka-kami-Hama    地主墓：豊岡上３６２番地等　吉祥寺：豊岡上５２６番地等　荒神脇：豊岡上４３１番地等　愛宕山西平：４４２番地等　御崎松䏮：４４４番地等　神道山：豊岡上４４６番地等 鎮ヶ乢・鎭ヶ乢・鎭ヶ溺：豊岡上２１９・３０２番地等　鍛冶屋：豊岡上２５２・２６７番地等　上光寺：豊岡上２８９・４１１番地等　犬免：豊岡上３０９・５３４番地等   平成２４年（２０１２年）４月２９日

83　６４番 三谷  Mitani 弘法大師 Saint Koubou

３７１号線（豊岡上小森線）の湯の瀬温泉から三谷橋を東に渡り、道なりに南東に進み、南にカーブする所の下辺りの「撫で岩様」の側の三谷新屋1118番地の北東の多目的生活協同施設（三谷公民館mitani public hall）北緯34度54分35秒・東経133度47分44秒に併設されます。北上伝次郎が 東粟倉村から来て開きました。The principal image of the 64th Mitani hudasyo is Koubou-daisi “saint koubou”    If you go cross Mitani-basi/bridge from Yunose-onsen/hot spring, go toward the southeast along the way, curve toward the south, look under from there, you will find Nadeiwa-sama/Mx. Mitani hudasyo is set in Tamokuteki-seikatu-Kyoudou-sisetu “multi-purpose cooperative facility for villager’s life：Mtani-public hall” where is the 1118 Mitani-Sinya where is the adjoining land of Esq. Nadeiwa　Denjirou Kitagami came from Higashi-Ashikura-mura/village to Mitani and established it    Because koaza “small administrative unit ” Mitani ”three vallay“ is in ooaza “largel administrative unit” Hosoda "thin area”, iron sand was obtained in Ooaza Mitani, mica was obtained in Mi-tani/valley in koaza Mitani and agalmatolite was obtained “copper was expected” in Mitani-hara in ooaza Hosoda, there are not the remarkable three valley though there are many small valleys in ooaza MItani     Mitani ”three valley“ may be a corrupted word from 美谷” beautiful valley” or 魅谷” attractive valley”    Please refer to 「吉備中央町の城山 三谷城・小谷城」「吉備中央町の神社 森神社 三谷 三谷森神社」「吉備中央町の伝説 雨乞伝説 一心門神」 [吉備中央町の伝説 妖怪伝説･細田こそこそ岩」

念佛免・年佛免：三谷１０３４・１０４１番地等　堂免：三谷１０５２・１１３２番地等　新屋・新ヤ：１０９８・１１３３番地等 　寺坂：三谷１１３５・１１６４番地等　地蔵乢：三谷２４０・２４８番地等　 湯谷・ユタニ：三谷１４１・５４４番地等　中倉：三谷８３４・１０３７番地等　狐山：三谷８９９・９０３番地等　三谷：細田１１２０・１１６３・番地等　湯谷・ユタニ：三谷１４１・２９５番地等　柳井田：細田１８８５－１８９２番地　柳井田池口：大木９０３番地　塚ヶ搭・塚ヶトウ：大木９２２－９２５番地   小字の「三谷」は細田にあり砂鉄（三谷） 雲母（雲母） 蝋石（三谷原・実は銅鉱脈が期待されていました）が産出されましたので、「美谷」の転訛でしょう　三谷の「日名」「 陰地」に砂を採取したと思われる場所があり「塚が乢」付近の三谷日名や大木塚ヶ塔には古い炭焼き釜跡（たたら製鉄の燃料生産）があります　念佛免：寺坂の近くに狐山があります 狐火の立つ山の意で庶民が墓に葬られる事が禁じられた江戸中期以前の風葬地と思われます　塚ヶ塔：塚が乢tukagatawaあるいは塚十tukagatouの転訛でしょう 塚ヶ乢には多くの弥生時代の古墳があります　中倉：「蔵･倉」地名は急峻な場所あるいは砂鉄の産地に付けられます 三谷には「湯谷」（湯は溶けた鉄）「梨原」（梨は穴師原の省略）「木船」（舟は鉄穴流しの水流速度の調節池）等製鉄地名「岡山県内の製鉄（たたら）地名 - 地名と人々の営み (miwa1929.mond.jp)」が多く残ります 製鉄業 製炭業で財を成した有力者が弥生時代中期に居たのでしょう       平成２４年（２０１２年）５月２２日

84　５３番 五明上 Gomyou-kami 弘法大師 Saint Koubou

高富集会場から西に進み、次のＴ字路の南々西の 高富ナカウ子Nakaune322番地のナカウ子321番地に当たる庭 北緯34度55分5秒・東経133度48分56秒に祀られています。近くに 加財神社Kazaijinjya shrine（北緯34度55分13秒・東経133度48分54秒）が建ちます。The principal image of the 53th Gomyou-kami hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”    If you go toward the west from Takatomi-syuukaijyou/assembly hall to the next T-junction, you will reach the south southwest of 322    Takatomi-Naka-une    Gomyou-kami hudasyo is built in the garden of the house    Kazai-jinjya/shrine is built at a short distance    五明“gomyou” is beautiful word of 五名：gomyou：the village consist of five myouden (rice field in the charge of a nominal holder during rituryo system) or it depends on the fan-shaped terrain  Please refer to [吉備中央町の神社 稲荷神社 高富 加財神社] [吉備中央町の伝説 寺院伝説 五明の悲劇]　齋ノ神：高富２２５・８７３番地等　サイノカミ：高富２３０番地    丸支天山：高富３２４・３２８番地    コウジンワキ：高富３７５・４０６番地等　荒神䏮：高富３７７－３７８番地    五代田：高富９９・１６７番地等　鳥の首：高富７７・８１番地等   　落岩：高富９９・１６７番地等      「五明」は五名の転訛で、5つの名田からなる集落だったか扇子状の地形によるのででしょう「https://www.weblio.jp/content/五明 」 「https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1155749681」　「代」とはたたら製鉄の一工程を言い、五代田はたたら製鉄を五行程行った場所です「岡山県内の製鉄（たたら）地名 - 地名と人々の営み (miwa1929.mond.jp)」　「鳥の首」は細長い例えです　「岩」は硬い地盤を想像させます　　平成２４年（２０１２年）５月２２日

85　６７番奥の院 五明下 Gomyou-simo 弘法大師 Saint Koubou

高富トイノタワ天王336番地の旧高富小学校跡　北緯34度55分3秒・東経133度48分50秒の近くに大師堂が建ちます。和田氏は「あすなろ学園高富校」を 開き 不登校の子供達の教育をしています。The principal image of the 67th Gomyou-simo hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”    Gomyou-simo hudasyo is built on the near the site of Takatomi Elementary School where is 336 Takatomi-Toi-no-tawa-tennou    Mr.wada established Asunaro-gakuen-Takatomi-kou “Asunaro-educationa institution-Takatomi school”, have been educating the boy s and the girds who refuses to go to the typical schools　丸支天山：高富３２４・３２８番地　荒神曽根：高富３６８－３７１番地等　的場：高富３３１・３４４番地等     平成２４年（２０１２年）５月２２日

86　５２番 柿山 Kakiyama 阿弥陀如来 Amitabha　５１番 柿山 弘法大師 Saint Koubou

高富重延Sigenobu2696番地 北緯34度55分28秒・東経133度49分46秒の近くに 阿弥陀堂が建ちます。The principal image of the 52th Kakiyama hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”　Kakiyama-hudasyo is built on the near of 2696 Takatomi-Sigenob    Please refer to [吉備中央町の神社 素戔嗚神社 高富 柿山素盞嗚神社･森神社 高富 重信森神社 ][吉備中央町伝説 神社伝説 素盞嗚神社の御利益]「吉備中央町の花見処 高富 CAMPERSキャンプタウンチロリン村・柿山素盞嗚神社の桜」   シゲノブ・重延：高富１６１９・２７３８番地等　山上堂：高富１７１４・１７１６番地　祇園山：高富２６６３・２６７０番地等　 赤坂：高富２８１１・２８６６番地等　 椿乢：高富２８２２－２８２５番地　鍬ノ木坂：高富２８３３・２８５７番地等  「柿」地名は崩れやすい（欠く）地や労働者を囲い込む所（垣）にしばしば付けられます「岡山県内の製鉄（たたら）地名 - 地名と人々の営み (miwa1929.mond.jp)」「https://folklore2017.com/007.htm 」 柿山は源平合戦の平家の落人が隠れ住んだと言う人がいます   「桑・鍬」地名は崩れやすい河岸あるいはその堆積物のある地に、「椿」地名はつばける（崩れる）にちなむ地に付けられます「https://folklore2017.com/007.htm 」    平成２４年（２０１２年）５月２２日

87　５０番　神瀬 Kanse 年末中 Tosisue-naka 弘法大師 Saint koubou   ７０番奥の院 弘法大師&聖観音菩薩 Aryavalokitesvara    ４８番 年末前 Tosisue-mae 阿弥陀如来 Amitabha ４８番は元水谷に有りました　４９番「５０番奥の院」年末上 Tosisue-kami　聖観音菩薩・弘法大師

神瀬集会場の近く 神瀬大小屋123番地の東 北緯34度55分25秒・東経133度50分23秒に建ちます。近くの子安観音堂で 念仏踊り を行います。元は 円城寺の末寺･智教坊でした。旭川ダム建設や利便の理由で 付近の札所が ５０番札所 ”子安観音堂”に 移されました。 The principal image of the 50th Kanse hudasyo is Koubou-daisi "saint Koubou”    The principal images of the 70th oku-no-in “inner sanctuary” hudasyo are Koubou-daisi and Syou-Kannnon-bosatu “sacred Kanjizai-bodhisattva“　The principal image of 48th Tosisue-mae hudasyo is Amida-nyorai/tathagata　 The principal image of the 49t Tosisue naka hudasyo is Syou-kannon-bosatu    The principal image of the 50th oku-no-in is Koubou-daisi 　The Tosisue-Koyasu-kannon-dou “Kanse-Koyasu-kannon-dou"/hall is built on 123 Kanse-Yamagoya where is near Kanse-syuukaijyou/assemble hall    The Nenbutu-odori “buddhist incantation using chanting” will be performed at the Koyasu-Kannon-dou every year   Please refer to「吉備中央町の神社 森神社 神瀬森神社」「吉備中央町の神社 瀧と龍王 神瀬の地蔵滝･船津鳴滝]「吉備中央町の伝説 寺院伝説 念仏踊りの再開」「吉備中央町の伝説 金鳥伝説 蓮池の金茶釜･本宮山の埋蔵金]  大小屋：神瀬７５・１４８番地等　神子屋敷：神瀬４４４・４４９番地等　日名吹上：神瀬８７１番地　党免・堂免：神瀬１７２・１８０番地等寺ノ前：神瀬２２２－２５６番地　寺屋敷：神瀬８４６・８６６番地等　宇太夫屋敷：神瀬２８３番地　トビノス：神瀬４３７番地　サンマヒ：神瀬６２０・６２５番地等　墓ノ段：神瀬６３３・６３４番地　アセビ山：神瀬８８７・８８８番地　「神瀬」の地名の由来は「砂鉄の採れる浅い流れ」と「本宮山の麓の瀬」の2説がありますが「大小屋」「金子屋敷」「吹上」等の地名があるので前者と推測します 「大小屋」は山中の開拓地でしょう「https://www.shimanto-chimei.com/  か行 こ 小屋ヶ内」　「三昧」「墓」は庶民が墓を持てなかった江戸時代中期以前の風葬地でしょう。「あせび」は「足がしびれる程に険しい」の意味が込められた地名でしょう　旭川ダムの湖底に沈んだ地名は失われました　　平成２４年（２０１２年）５月２２日   子安観音菩薩「https://kotobank.jp/word/子安観音-504982」・慈母漢音菩薩「http://sawarabituusin.cocolog-nifty.com/notebook/2010/06/post-0761.html」：子安観音菩薩(子育て観音菩薩）は日本発祥の仏です。女性は皆、お産や月経を経験するので 血で穢れた身だとされ、死後は 血の池地獄に落ちるとされと説かれます。血の地獄から救済されるためには 如意輪観音菩薩に すがりなさいと 仏教各宗の僧たちが説いて回りました。そして この如意輪観音を祀る女人信仰は、江戸後期に子安信仰へと変わり 子安観音が生み出されたと言われます。（榎本正三『女人哀歓－利根川べりの女人信仰』崙書房）「http://sawarabituusin.cocolog-nifty.com/notebook/2010/06/post-0761.html」　慈母観音菩薩(楽を与える)は慈悲観音菩薩(悲を取りのぞく)「https://igasanjin.muragon.com/entry/301.html」とも呼ばれ、志那発祥の仏です。父の病や盗賊からの村人の被害から、自らを犠牲にして守り　仏教を諭す仏等でした。「www.maso.jp/?page_id=84」「https://www.epochtimes.jp/p/2019/01/38993.html」　聖観音菩薩(男性)の女性変身漢音菩薩ですので、母が子に向ける(安産、子育て）ように、深く大きな慈愛の心を持つ仏となり、日本の子安信仰に影響を与えたと思われます。Koyasu-kannon-bosatu “Kosodate-Kannon-bosatu” who originated in Japan    Because all women experience birth and menstruation, it is said that the body is unclean with blood and they will fall into the inferno of blood pond after death 　The monks of each Buddhist sect preached around that if you want to be rescued from the hell, you have to get the help of Nyoirin-Kannnon-bosatu/bodhisattva    And, it is said that the woman's belief which enshrines Nyoirin Kannon was changed to the faith of Koyasu “easy delivery and safety child rearing” during the latter Edo period, and the Koyasu-Kannon-bosatu was born "came up with an ideaafter a mental effort"    Jibo-Kannon-bosatu “show calm and mercy” is called as Jihi-Kannon-bosatu “remove sorrow”, and originated in Sina “China”　She “Because he transformed into a woman. or Because the main character of this story is a woman” is a Buddha of the Sina “chaina” origin　 She saved her father's Disease and the villagers from the damages by thieves until at the cost of her own life, and preached Buddhism to make them good people    Because she is a female transformed Kannon-bosatu from Syou-Kannon-bosatu who is a male, was became a Buddha with the deep and large spirit of mercy, just as a mother to focus on children “easy delivery and safety child rearing”, and it is thought that it influenced the faith of Koyasu of japan

88　８６番 案田野呂 Anda-Noro 聖観音菩薩 Aryavalokitesvara   ８５番 焼谷 Yakitani 地蔵菩薩 Kshitigarbha

４２９号線から北東に向い 安田集落に登った 案田地蔵前864番地の近く 北緯34度54分19秒・東経133度48分43秒に 札所が建ちます。本尊地蔵菩薩の焼谷札所を吸収しました。岡山県で 最も古い五角地神塔が有ります。　The principal image of the 86th Anda-Noro hudasyo is Syou-Kannon-bosatu “sacred Kanjizai-bodhisattva”    The hudasyo is built on near 864 Anda-Dizou-mae where you climb toward Anda village from Route 429     The 85th Yakitani hudasyo was merged into the 86th Anda-noro hudasyo    There is Gokaku-Jijin-tou"tower of god of earth"    Gokaku-Jijin is original type of Monument of Jijin   It  have  five surfaced stone pole that 埴安媛命 ”Haniyasu-hime-no-mikoto who is a goddess of soil etc.”,倉稲魂命 “Uka-no-mitama-no-mikoyo who is a goddess of food etc”, 大己貴命 "Oonamuji-no-mikoto：Ookuninusi-no-mikoto who is god of national land development, agriculture etc.", 天照大神 “Ama-terasu-Oo-mikami who is the a supreme goddess in Shintoism,, agriculture etc.”, 少彦名命 “Sukuna-hiko-na-no-mikoto who is the partner of Ookuninusi-no-mikto and god of medical care etc.” are engraved on the each surfaces   It is the oldest Gokaku-Jijin-tou in okayama prefecture 　Please refer to 「吉備中央町の神社 稲荷神社 案田 稲荷神社･化気神社」「吉備中央町の伝説 神社伝説 化気神社の鬼退治･化気神社の名前･いさざ王」   荒神川：案田８１０・９６２番地等　焼谷：案田８１２・１０２７番地等　地蔵前：案田８６３・９８１番地等　地蔵脇：案田８７５番地　荒神前：案田９４０・９４６番地等　荒神之脇：案田９４９番地　「案山」は中国の机  低い山で頂上が平らな山を言い「https://ja.wikipedia.org/wiki/かかし」「田」は場所の意味です　 平成２４年（２０１２年）５月２２日

89　８５番 焼谷跡 Yakitani-ato

４２９号線より北に登った 案田焼谷884番地の西隣り 北緯34度54分15秒・東経133度48分29秒です。写真は かつての姿です札所の姿です。「焼谷」の地名の由来は不明ですが、野焼き 火葬 たたら製鉄等が考えられます　「三十田」（たたら製鉄の３０工程が行われた地とおもわれる）等の地名があるので 恐らく最後者でしょう。

90　この写真は 耳地蔵堂です。 The Mimi “ear：difficulty in hearing” Dizou-bosatus/bodhisattvas are enshrined here now   The lower  photo is Mimi Dizou-dou/hall      The remain of the 85th Yakitani hudasyo is the west side of 884 Anda-Yakitani    The upper photograph is the appearance of the past of Yakitani hudasyo   焼谷：８１２・１０２７番地等　三十田：案田１０１９番地    平成２４年（２０１２年）５月２２日

91　８４番奥の院 実方Sanekata 聖観音菩薩 Aryavalokitesvara

４２９号から土井橋を渡り、直ぐにクランクを進行方向（北東）言い換えると右に そして左にクランクし、変則５叉路（北緯34度54分1秒・東経133度48分38秒）より最も太い道を300m程進み、直ぐに分岐する細い並行する道と広域農道の南で合流する所 上田東岩ノ鼻1885番地の隣の実方公会堂 北緯34度54分6秒・東経133度48分36秒に 札所が併設されています。The principal image of the 84th oku-no-in “inner sanctuary” is You-Kannon-bosatu “sacred Kanjizai-bodhisattva”    If you cross Doi-basi/bridge from Route 429, go along the road toward the northeast at the crank shaped road　“go toward the right and go toward left” go about 150m to the south of the Kouiki-noudou “road for wide-farm area”,  namely the adjoining land of 1885 Ueda-higasi Iwa-no-hana    Sanekata hudasyo is set in Sanekata-koukaidou/public hall where is built on the road side of the road      岩ノ鼻：上田東１８３６・１８９４番地等　實方：上田東１８４４・１９０８番地等　堂ノ乢：上田東１８５６・１８６７番地等　堂ノ溺：上田東２１４２・２１７４番地等　實方荒神前：上田東１８６２・１８６３番地　金鑄場：上田東２０４７・２３１７番地等　平成２４年（２０１２年）５月３日

92　７２番奥の院 山本 Yamamoto 不動明王 Acala

上田東實方Sanekata1885番地の隣の 実方公会堂から 細い道を南に下り、直ぐに左（北）に折れ、又直ぐに道なりに南東々にカーブし、道なりに広域農道（奥吉備街道）方向に緩やかに向い、奥吉備街道（吉備高原北部広域農道）に合流する手前のＹ字路を 右（東）に進んだ所 上田東上向2166番地 北緯34度54分3秒・東経133度48分54秒の近くに 不動堂が建ちます。 The principal image of the 72th oku-ni-in ”inner sanctuary” Yamamoto hudasyo is Hudou-myouou/wisdom King　If you go down the narrow road toward the south 60m from Sanekata-koukaidou/public hall where is the adjoining land of 1885 Ueda-higasi Sanekata, immediately turn toward the left (north) and go 30m, curves toward the southeast in the road immediately again, go gently in the direction of Kouiki-noudou “ the agricultural road for the wide-area (OkukibiKaido/main road) “ abut 240m, go toward the right( east) 60m at the forked road in front of the junction with Okukiibi Kaido /main road, you will reach near 2166 Ueda-higasi-Uemuki    Yamamoto-hudasyo is built on there   Please refer to「吉備中央町の山城 柏尾城･地蔵城」「吉備中央町の伝説 昔話伝説 貢の狼の恩返し」「吉備中央町の伝説 神社伝説 狼の恩返し」「吉備中央町の伝説 雨乞伝説 塚神様」「吉備中央町の伝説 歴史伝説 化石]「   柏尾：上田東１０５７・１２８２番地等　貢：上田東１１６９・１５５９番地等　ホシ岩：上田東１６５２・１６６３番地　星岩：上田東１６６４・１６９１番地等　城山：１６８５・１７３４番地等　藤ガ坪：上田東１６８６・１６８７　三造場：上田東１６８８番地　焼谷：上田東１７１９・１７２１番地　神嵜免：１７２７番地   「柏」は傾ぐkasiguぐ地あるいは狭い谷間に付けられます「日本列島「地名」をゆく！：ジャパンナレッジ 第42回 柏原あれこれhttps://japanknowledge.com/articles/blogjournal/interest_chimei/entry.html?entryid=42」   「貢」の地名の由来は古代の税制　租庸調の調tyou・mitukiに由来すると思われます「https://ja.wikipedia.org/wiki/租庸調 」   「星」地名の多くは丘陵の高台と平地の接点に付けられます「https://baba72885.exblog.jp/11514677/ 」    平成２４年（２０１２年）５月３日

93　８４番の院 湯武 Yubu 足王大権現 Asiou-daigongen

奥の院霊場とも呼びます。４２９号線の焼谷大橋（北緯34度54分58秒・東経133度48分32秒）の南の十字路を 西に登り、変則五叉路に建つ 湯部公民館の前を南に進む

 と上田東池ノ上1355番地の道向う 北緯34度54分2秒・東経133度48分13秒に 足王大権現ｈｓ建ちます。堂の壁に 大きな草鞋と、拝殿前に 沢山の履物が 奉納されています。堂内は良く観察できませんが、弘法大師らしき像 布袋像 弥勒菩薩らしき像等が祀られています。足のトラブルに ご利益があります。The principal image of the 84th oku-no-in “inner sanctuary” Yubu hudasyo ia Asiou-daigongen “Foot-king-the great avatar” 　If you climb toward the west from the cross road where is the south of Yakitani-oohasi/big bridge on Route 29, go toward the south from the front of Yubu-kouminkan/public hall which is located on near irregular five-road junction, you will reach 1355 Ueda-higasi Ike-no-ue    Yubu hudasyo is built on the other side of the road    Big zouri “straw sandals” on the wall of the hall, many footwears are dedicated in front of worship hall　I can not observe the inside of the hall well,  a statues which seem Koubou-daisi “saint koubou”, a statue which seem Hotei, a statues which seem Miroku-bosatu/bodhisattva “Maitreya” etc. are enshrined in the hall    They have Go-Riyaku "divine helps" for the trouble of the feet and west 　Please refer to[吉備中央町の寺院 足王大権現」「吉備中央町の神社 松尾神社]  三昧：上田東１３９５・１３９８番地等　帯刀田：上田東９２６・９２７番地　　錢金乢：上田東１０３１番地　金芝：上田東９７４・９７８番地等　堂ノ前下：上田東１４１０・１４１１番地　「三昧」は庶民が墓を持つ事が禁じられていた江戸時代中期以前の寺等が管理する風葬地です 「湯武」は近くに金の付く地名があるので「湯部、溶けた鉄を扱う職業集団」の転訛と想像します　　平成２４年（２０１２年）５月３日

94　7３番奥の院 土井 Doi 聖観音菩薩 Aryavalokitesvara

土井橋から４２９号線「国道429号 - Wikipedia」を越え、土井 横倉に向い、最初の４叉路を左に折れた上田東向芝2011―1番地の裏手 北緯34度53分54秒・東経133度48分38秒に建ちます。The principal image of the 73th oku-no-in “inner sanctuary” Doi hudasyo is Syou-Kannon-bosatu/sacred Kanjizai- bodhisattva    If you cross Route 429 from Doi-basi/bridge, go toward Yokokura, turn toward  the left at the first four road junction, you will reach 2011-1 Ueda-higasi-Mukousiba    Doi hudasyo is built on the back of the house     堂ノ嵶奥：上田東２１７１・２１７６番地   金鋳場：上田東２０４７・２３１７番地等　ワラビ：上田東：１９９４・２０７４番地等　カラキ渡：上田東２０４９番地   京面後：上田東２１５５番地　大工場：上田東２１５６・２１５７番地 　「ワラビ」は藁火の転訛と思われ荼毘と関係あるのでしょうか     平成２４年（２０１２年）５月３日

95　７６番奥の院 横倉 Yokogura 子安観音菩薩 Koyasu-Kannon 

４２９号線の土井橋から 土井や横倉方向に 南西に進み、鍵の手の取り合い道の奥・円城横倉937番地の土井公会堂・土井集会場 北緯34度53分45秒・東経133度48分32秒に札所が併設されています。   The principal image of the 76th oku-no-in “inner sanctuary”     Yokokura hudasyo is Koyasu-Kannoon-bosatu “”guardian Avalokitesvara of children and childbirth bodhisattva refer to the 87 ５０番 神瀬 年末中”    If you cross Route 429 from Doi-basi/bridge, go toward Doi and Yokokura, namely go toward the southwest and go the approach turned at sharp angle, You will reach 937 Enjyou-yokokura “Doi-koukaidou/public hall・Doi-syuukailyou/assembly hall”    Yokokura hudasyo is set in the hall    搭楽坊：円城８５３－８５５番地　横倉：円城８６６・１０８５番地　土井上：円城９７２・９７３番地　魔利支天：円城１０１３－１０１５番地　鐘鑄場：円城１１９０・１１９４番地等　    平成２４年（２０１２年）５月３日

96　８７番奥の院 仁吾大師堂 Nigo-Daisi-dou  弘法大師 Saint Koubou

横倉口の円城仁五663番地と円城池堂1098番地のほぼ中間点 北緯34度53分30秒・東経133度48分33秒に大師堂が建ちます。 The principal image of the 87th oku-no-in “inner sanctuary” Nigo-Daisi-dou hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”    The hudasyo is built on about the middle point between 663 Enjyou-nigo and 1098 Enjyou-Ike-no-dou     聖坊：円城６０７番地　仁五：円城６６１・６７０番地等　休石：円城６６９・６７４番地等　森神田：円城６７１・６７２番地　森免：円城６８２・６９０番地等   「仁五」は濁るに由来し多くは鉄穴流しで砂鉄を分離する時の濁りに関ります「岡山県内の製鉄（たたら）地名 - 地名と人々の営み (miwa1929.mond.jp)」    平成２４年（２０１２年）５月３日

97　７５番奥の院 松本 Matumoto  帝釈天 Sakra devanam Indra･青面金剛 Blueｰfaced Vajra

円城ナル697番地の西 円城堂前732-1番地近く 北緯34度53分27秒・東経133度48分24秒の医王院の北向庚申堂で、根本稲荷神社Konpon-Inari-sin-sya、五角心石の地神塔等が併設されます。近くのふるさと茶屋では くさぎな掛け飯が 食べられます。The principal image of the 75th oku-noin “inner sanctuary” Matumoto hudasyo is Taisyaku-ten/indral and Syoumen-kongou/vajra “a messenger of Taishaku-ten”    Matumoto hudasyo is Kousin-dou/hall of Iou-in/temple where is 732-1 Enjyou-Dou-mae 　Konpon-Inari-jsin-sya “Inari temple during early Buddhism”, a monument of Ji-jin "god of earth" with five faced Saoisi “refer to ythe 88 86番案田野呂” etc. are set up near the hall 　 You can eat Kusagina-kake-mesi “rice with young leaves of Clerodendrum trichotomum ” at a nearby Hurusato-tyaya “home town tea shop”    Please refer to 「吉備中央町の寺院 本宮山医王院」「吉備中央町の花見処 円城　円城ふるさと村」   聖坊：円城６０７番地    森神田：円城６７１・６７２番地    森免：円城６８２・６９０番地等　奈る・ナル：円城６９４－６９７番地　松本：円城７２１番地　茶屋：円城７２６・７２８番地       平成２４年（２０１２年）５月３日　

 98　８７番 円城寺阿弥陀堂 Amida-dou in Enjyou-ji  阿彌陀如来 Amitabha

円城寺屋敷742番地 北緯34度53分30秒・東経133度48分20秒

の円城寺境内に建ちます。普段は 堂内の撮影が禁止されています。The principal image of the 87th Enjyou-ji/temple-Amida-dou/hall hudasyo is Amida-nyorsai/tathagata    The Amida-dou “temple hall with an enshrined image of Amitabha” is built on the grounds of Enjyou-ji where is 742 Enjyou-Tera-yasiki    Taking a picture of the Hall’ｓ inside is  usually prohibit to take a photo　茶屋：円城７２６・７２８番地    阿之段：円城７２７番地    堂前：円城７３２・７７２番地等　店：円城７３３－７３４番地　福西：円城７３８番地　寺屋敷：円城７４０・７４２番地   　平成２４年（２０１２年）５月３日

99　８８番 本宮山円城寺Enjyouji 千手観音菩薩 Thousand-armed Avalokiteshvara

円城寺屋敷742番地 北緯34度53分33秒・133度48分21秒に 観音堂が建ちます。本宮山山頂に８世紀初頭霊亀元年 行基菩薩が開き１３世紀に火難に合い、この地に移りました。住職 蓮信法印は 弁財天女に庇護され 大業をなし、白狐が夢に現れ 不思議を告げたので 提婆宮を建てたとされます。「円城の娘を離縁すると提婆が走る」等の「怨み釘」伝説があります。 The principal image of Honguuzan-Enjyou-ji hudasyo is Senjyu-sengen-Kanzeonn-bosatu "Kannon-bosatu/bodhisattva with 1000arms and 1000 eyes    Honguuzan-Enjyou-ji/temple is built on 742 Enjyou-Terayasiki    Syouhou-ji which was established by Gyouki-bosatu in 715 on the peak of Honguu-zan/mountain in the first year of Reiki era “715”, suffered from a fire during thirteenth century and moved to present place as Enjyou-ji    Rensyou-houin/highest-ranking priest. who was the chief priest achieved a triumph, was under the protection by Benzai-tennyo/angel Because a white fox tell him in his dream that you must establish a shrine for Benzai-tennyo, he built Daiba-guu/shrine in the ground　 Some tradition about Urami-kugi “revenge-sprig” such as 「enjyou-no-musume wo rien suru to Daiba ga hasiru：If the daughter of Enjyou is divorced, the goddess of Daiba-guu runs to kill him」, 「Kamo-no-Daiba wa hito wo toru：The goddess of Daiba-guu in Kamogawa take away the life of the man who incurred the woman’s hatred」 「Kamo no Daiba wa Utano no Kame-goze 加茂の堤婆は打穴の亀御前：Daiba- tennyo in  Kamogawa is Miss Kame/turtle “snake: ferocious or soft- shelled turtle :if bite, not release", lived in the hole made with the nail  are remained     Please refer to「吉備中央町の寺院 本宮山円城寺」「吉備中央町の神社 円城寺 提婆宮」「吉備中央町の祭 提婆宮稚児行列 」「吉備中央町の伝説 金鳥伝説 本宮山の埋蔵金」「吉備中央町の伝説 金鳥伝説 蓮池の金茶釜」「吉備中央町の伝説 寺院伝説  分限者争い」「吉備中央町の伝説 偉人伝説 深山大沢必出龍蛇」  森神田：円城６７１・６７２番地　森免：円城６８２・６９０番地等　堂前：円城７３２・７７２番地等　寺屋敷：円城７４０・７４２番地  　平成２４年（２０１２年）５月３日

 100　８８番奥の院 地蔵院 Dizou-in 地蔵菩薩 Kshitigarbha

円城寺の近く　円城竹林Takabayasi９６番地 北緯34度53分29秒に建ちます。円城寺福蔵坊でしたが 天文年中に改名しました。The principal image of the 88th oku-no-in “inner sanctuary” Dizou-in/temple hudasyo is Dizou-bosatu/bodhisattva    Dizou-in is built on 96 Enjyou-take-bayasi   It wax Hukuzou-bou/monk's dwelling which was a branch temple of Enjyou-ji/temple, but Hukuzou-bou changed the name to Dizou-in during Tenbun era    Please refer to 「吉備中央町の寺院 本宮山地蔵院」    堂後：円城７０・７１番地　地蔵乢：円城６４・１６０番地等 　平成２４年（２０１２年）５月３日

 101　７７番 焼飯岩 Yakimesiiwa 弘法大師 Saint koubou

立地は 県道下土井下加茂線（３７２号線）沿いの狭い地なので見逃しがちです。上田東焼飯場357番地の隣り 北緯34度53分22秒・東経133度48分14秒に 大師堂が建ちます　The principal image of the 77th Yakimesi-iwa hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”　 Because Yakimesi-ya hudasyo is built on a narrow ground beside the prefecture road “Simodoi-Kamo line”, it was often passed by    The hudasyo is built on the adjoining land of 357 Ueda-higasi-Yakimesi-Iwa　焼飯場：上田東３５７・３６６番地等　墓脇：上田東３６７番地　土取場：上田東３５１番地　梨縄手：上田東３７８番地　「梨nasi」は穴師（anasi鉄穴師）のアが脱落して梨になったとされます「地名の解説 - 地名と人々の営み (miwa1929.mond.jp)」  　平成２４年（２０１２年）５月３日

 号線

102　８３番 立畑 Tatehata 聖観音菩薩 Aryavalokitesvara

共栄公会堂の北東々に位置し上田東土井396番地近く 北緯34度53分26秒・東経133度47分53秒に建ちます。祀られる地蔵は カンカン地蔵と言われ、手で叩いてカンカンと音がすればご 利益があります。  この辺りの墓場には家形蘭塔が多く有りますが、何れも 風化が激しく 刻字は 読み取れません。The principal image of the 83th Tatehata hudasyo is Syou-Kannon-bosatu “sacred Kanjizai- bodhisattva”   The statue of Dizou bosatu/bodhisattva which is enshrined in the hall is called Kankan-Dizou-bosatu    If you hit his head with your hand and can make a good sound “kan kan”, you will be given the response for you prayers 　There are many house-shaped tombs in the graveyard around here    Because those were made with stone which is easy to weather, I could not read the carved characters    Please refer to[吉備中央町の神社 松尾神社」   山ノ神：上田東４０５・４２８番地等　堂ノ前：上田東４１４番地    立畑：上田東４１７・５１６番地等　堂東：上田東４２２番地　 宮本：上田東４９６番地    風呂本：上田東５００番地　御崎・御嵜：上田東５０１・５０６ 番地等    梨木渡：上田東６５２番地　ビクニ久保：上田東６５３・６８３番地等      平成２４年（２０１２年）５月３日

103　番外 宮ノ前 Miya-no-mae 不動明王 Acala

大月森義が開いたとされます。上田東家前Ie-no-mae96番地の宅内 北緯34度53分32秒・東経133度47分37秒 松尾神社の近くの札所です。The principal image of the extra Miya-no-mae hudasyo is Hudou-Myouou/wisdom king　It is said that Moriyosi Oomori established Miya-no-mae hudasyo    It is built on the garden of 96 Ueda-higasi-Ie-mae near Matuo-jinjya/shrine    宮前：上田東４９番地　宗ヅメン：上田東６３・９７番地等　平成２４年（２０１２年）５月３日

104　８１番 砂堂 Sakondou 地蔵菩薩 Kshitigarbha

円城寺の南の３７２号線（下土井下加茂線）を 西に進み、道なりに 南西に大きくカーブし、石材店の前を通り、上田東冠者232番地の西のＹ字交叉点の南西の分岐の直ぐ先の 上田西砂sako631番地の北の畑の中の農芸ハウス団地の中 北緯34度53分15秒・東経133度47分5４秒に地蔵堂が建ちます。最近建て換えられた新しいお堂です。近くに松尾神社が建ちます。The principal image of the 81th Sakon-dou/hall is Dizou-bosatu/bodhisattva     If you go along Route 372 "Shimo-doi-Shimo-gamo line" where are the south of Enjyou-ji/temple, toward the west, curve widely toward the southwest, go through the front of the stone shop, go to a southwest branch of the forked way where is the west of 232 Ueda-higasi-Kajya, you will visit Sakon-doul hudasyo where is  In the agricultural vinyl house complex　where is the north of 631 Ueda-nisi-Sako where is immediately ahead of the branch   This is a new temple that has recently been rebuilt　Matuo-jinjysa/shrine is built at a short distance    社坂：上田西５６９番地    石堂：上田西５７３・７６４番地等    坂堂：上田西６３３・６４０番地等　冠者：上田西６３８・６５２番地　胡摩免：上田西７００・７１９番地　薬師堂：上田西７４８・７５４番地　「冠者」は鍛冶屋の転訛でしょう     　平成２４年（２０１２年）５月３日

105　８２番 石堂 Isidou 聖観音菩薩　Aryavalokitesvara

３７２号線（下土井下加茂線）沿いの上田西ノットメ395番地 北緯34度53分17秒・東経133度47分48秒の西から分岐する上田西中央線を 南に下り、上田西石堂の入口付近と 上田西向Mukou550番地 北緯34度53分13秒・東経133度47分47秒の間（550番地の南）に 観音堂が建ちます。木像観音像 地蔵菩薩像等が祀られています。 The principal image of 82th Isidou hudasyo is Syou-Kannon-bosatu “sacred Kanjizai-bodhisattva”　If you go down from Route 372 toward the south along Ueda-nisi-Tyuuou-sen/central line which branch at the west 395 Ueda-nisi-Nottome and go to the middle point between near the entrance to Ueda-nisi-Isidou and  550 Ueda-nisi-Mukou, you will visit Isidou hudasyo　 A wooden statue of Kannon-bosatu/bodhisattva and a statue of Dizou-bosatu are enshrined in the hall     坂ノ堂：上田西５０２・５０９番地等　神子免：上田西５１６・６２３番地等　石堂後：上田西５４５・５４９番地等　社坂：上田西５６９番地 　ノットメ・の津ト免：上田西３８０・５１５番地等　辻ヶ市：上田西３９８・４１１番地等　 冠者河内：４０７・４７７番地等　 平成２４年（２０１２年）５月３日

 106　８０番 国近 Kunitika 聖観音菩薩 Aryavalokitesvara

３７２号線（下土井下加茂線）から上田西中央線を南に下り、上田西胡摩免719-2番地の南 北緯34度53分58秒・東経133度47分52秒の複雑な交叉点を 南東に進みます。岩倉山を 南東々に臨む 上田西国近1407番地 北緯34度53分2秒・東経133度47分59秒の近くに 国近聖観音堂が建ち、平成8年に改築されました。約４０㎝の仏像が祀られています。上田西公会堂の近く 北緯34度52分59秒・東経133度47分45秒の上田西国近1344番地で 数珠回しする慣わしです。　The principal image of the 80th Kunitika hudasyo is Syou-Kannon-bosatu “sacred Kanjizai- bodhisattva”     If you go down along Ueda-nisi-Tyuuou-sen/central road toward the south from Route 372, and go toward the southeast from complex junction point at the south of 719-2 Ueda-nisi-Gomamen, you will visit Kunitika hudasyo where is near 1407 Ueda-nisi-Kunitika where you will can face Iwakura-yama/mountain toward the southeast    It was renovated in 1996     A stature of the Buddha about 40 cm is enshrined in the hall     It is a custom to perform Juzu-mawasi “the all attendants chant 「Namu-Amida-butu “we are converted to Syakamuni with limitless ability”」 in a circle while sending one bead by one bead of a long string of prayer beads to the next person“ at 1344 Ueda-nisi-Kunitika where is near Ueda-nisi-koukaidou/public hall 　Please refer to 「吉備中央町の神社 祇園神社上田西 国近祇園神社」    国近：上田西１３４２・１４９２番地等　　圓若・円若：上田西７７９・８１８番地等　　胡摩免：上田西１３９６・１４３９番地等　　平成２４年（２０１２年）５月３日

107　７８番 国近薬師堂 Yakusi-dou  薬師如来 Bhaisajyaguru

上田西公会堂の近くの 上田西国近794-1番地 北緯34度52分58秒・東経133度47分43秒の裏手近くに 国近観音堂が建ちます。その傍に 花店が営まれています。The principal image of the 78th Kunitika-Yakusi-dou/hall is Yakusi-nyorai/tathagata     Kunitika-Yakusi-dou is built on the back of 794-1Uedanisi-Kunitika where is near Ueda-nisi-koukaidou/public hall  There is a flower shop by that side    光乗：７９８・１５７０番地等　宇津波：上田西８１９番地　宇津和：上田西８２２・８４１番地等　穴住：上田西８２４・８２９番地等　桐ヶ窪：８３１・８５０番地等　「桐」地名は切りたった谷状の地に付けられます    平成２４年（２０１２年）５月３日

108　７９番 皿井野 Saraino 弘法大師 Saint Koubou

上田西臺Dai1758番地の南の粟島神社 北緯34度52分34秒・東経133度47分55秒に 札所が 併設されます。加茂８８ヶ所礼場の札は 新旧２枚が重ねられていて、上側の札は 古く判読できません。The principal image of the 79th Saraino hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”    Saraino hudasyo is built on the south of Awasima-jinjya/shrine where is the south of 758 Ueda-nisi-Saraino　 The two old and new sacred place‘s tags of Kamo 88 pilgrimage is stacked 　Because the upper tag is so old , I can not read     Please refer to [吉備中央町の神社 淡島神社 上田西 皿井野淡島神社]    皿井野：上田西１６６５・１８２３番地等　  臺：上田西 １７４９・１７６７番地等   「皿」地名はさざれ石（礫）に関る地や皿状の地に付けられます「https://baba72885.exblog.jp/20356281/」   「臺」は高く平らな土地の事です 「https://kanjitisiki.com/jis2/2-3/342.html 」 　平成２４年（２０１２年）５月３日

109　７６番 うずわ Uzuwa 弘法大師 Saint Koubou

ブルーベリの栽培地点の近く共愛公会堂の西方の上田西西田1191番地 北緯34度52分51秒・東経133度47分29秒の北に 建ちます。「うずわ」はの地名は 渦

或いは 器に由来するのでしょうか。 宇津には 肋骨の意味が有る「https://ja.wikipedia.org/wiki/宇津駅」ので 十字に交差する地形なのでしょうか。 これ等の地名の地は 道に向けて尾根が 突き出ていますので 最後者が有力です   The principal image of the 76th Uzuwa hudasyo is Koubou-daisi “saint koubou”　Uzuwa hudasyo is built on the north of 1191 Ueda-nisi-Nisida where is the west of Kyouai-koukaidou/public hall where is near the cultivation place of blueberry  西田：上田西１１５４・１２３９番地等　宇津波：上田西８１９番地　宇津和：上田西８２２・８４１番地等 　佛乢：上田西１２０５・１２１３番地　佛溺：上田西１２０８・１２３８番地等         平成２４年（２０１２年）５月３日

110　７５番 立石 Tateisi 弘法大師 Saint Koubou

上田西大西950番地の西から下る山道を下ると 途中右に分岐するので、更に細い山道を 暫く下ると 北緯34度52分41秒・東経133度46分57秒と想像する辺りに 大師堂が建っています。Please refer to [吉備中央町の伝説 神社伝説 化気神社の鬼退治]    The principal image of the 75th Tateisi hudasyo is Koubou-daisi “saint koubou”　If you go down along the mountain path from the west of 950 Ueda-nisi-Oonis ”the most western house in Ueda-nisi village", you will reach a branch which head to the right on the way   If you go down along a narrow mountain path for a while, you will visit Tateisi-hudasyo    立石：８７６使・１１１５番地等　大西：９３３・１０１７番地等　母床：上田西９７５・９９０番地等　馬ヶ捨：上田西９９５・９９７番地　御瀧山：上田西９９８・１１１７番地    平成２４年（２０１２年）５月３日

111　７４番 黒杭 Kurokui 弘法大師 Saint Koubou    ７３番 黒杭 聖観音菩薩 Aryavalokitesvara

73番は札所は７４番札所に吸収されました。上田西の新道の向かいを２０ｍ登った所・三納谷の黒杭口より下り切った所・上田西有明132-1番地の下の高台 北緯34度53分65秒・東経133度47分9秒に お堂が建ちます。新しく建て替えられたばかりの札所です。The principal image of the 74th Kurokui hudasyo is Koubou-daisi “saint koubou” and 73th Kurokui hudasyo is Syou-Kannnon-bosatu “sacred Kannon bodhisattva”     The 73th Hudasyo was absorbed in the 74th hudasyo   The hudasyo is built on the place where you climb up 20m toward the opposite from Ueda-nisi’s new road, namely on the place where you go down to the bottom from Kurokui-guti/entrance in Minoutani and namely on  the height under132-1 Ueda-nisi-Ariake    It is a newly rebuilt hudasyo　please refer to「吉備中央町の山城 妙見山城・三納谷城」「吉備中央町の神社 火雷神社 三納谷 火雷神社・妙見神社 細田 細田天津神社」「吉備中央町の伝説 妖狸伝説 化生狸キュウモウ」    黒杭：上田西３１・９０５番地等 山ノ神：上田西６０・７２番地等    摩法松：７９・１６７番地等    有明：上田西１３０・１７８番地等    城山：上田西２・２２番地等    横毘沙免：１７２・１８５番地等  「黒杭」は製鉄あるいは銅鉱山に関る地名です「miwa1929.mond.jp/index.php?岡山県内の製鉄（たたら）地名」         平成２４年（２０１２年）５月３日

 112　７０番 大畑 Oobata 薬師如来 Bhaisajyaguru

下土井下加茂線（３７２号線）と三納谷の向かい中国自然歩道との接点 細田東集会場付近 細田ツツミ1625番地の北方 北緯34度53分34秒・東経133度47分20秒に 薬師堂が建ちます。  The principal image of the 70th Oobata hudasyo is Yakusi-nyorai/tathagata  Oobata hudasyo is built on the contact point of Simodoi-Simogamo line and Tyuugoku-sizen-hodou/nature trail, namely on near Hosoda-higasi-syuukaijyou/assembly hall and namely on the north of 1625 Hosoda -Tutumi   　Please refer to 「吉備中央町の伝説 神社伝説 化気神社の鬼退治」「吉備中央町の神社 妙見神社 細田天津神社･久保田神社」　 大畑：細田１４９０・１６２４番地等　ツツミ：細田１６２５番地　堤乢：１６２６・２１１７番地等　昆社メン：細田１４８５・１４８９番地等　比社免：細田１４８７・１４９４番地　妙見：細田１３６２・１３９６番地等　矢柄：１３９７・１５４９番地等 　平成２４年（２０１２年）５月９日

113　６９番　高平 Takahira 弘法大師 Saint Koubou

下土井下加茂線の細田下タソ子Sita-sone1795番地 山小屋 北緯34度53分48秒・東経133度47分17秒付近の山沿い 県道より１０ｍ登った 本宮山を臨める所に 大師堂が建ちます。約５０㎝の仏像が 祀られています。細田に 残る伝説では「吉備津彦命が化気神社の妖怪を退治した時、妖怪は 弓で撃たれ 岩になって爆発し、壊れた矢は 高平の上空を ヒラヒラと飛んで、大畑では 壊れた矢の飛ぶ大音が バタバタと聞こえ、爆発音が聞こえた所を 大鳴と言い（大鳴の地名は大畑近くになく最寄りでは上田西１９３４番地付近）、矢が山に隠され見えなかった所を 目無と言い、矢が当たった所に残った石を 的岩（松尾神社の近く）と言い、弾けて飛んで行って地面に刺さった岩が有る所を 立石と言い、矢が落ちた所を矢原(Yahara/Yabaraあるいは矢(Yakara/Yagara言う」と伝説されます。The principal image of the 69th Takahira hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”　 Takahira hudasyo is built on the place where you climb about 10m from Yamagoya where is 1795 Hosoda Sita-sone or Simo-sone where is the adjoining land of Simodoi-Kamogawa line  You will can enjoy the view of Honguu-zan/mountain from there     A about 50cm statue of Buddha is enshrined in the hall　According to a tradition remained in Hosoda, it is said that 「when Kibituhiko-no-mikoto “Isaserihiko-no-mikoto” exterminated a monster who live near Kegi-jinjya/shrine , the monster transformed to a large rock for escaping to be killed with the arrow , but the monster was shot through with the arrow containing Mikoto’s spiritual power and was exploded, the broken arrow fluttered over Takahira as hira-hira-hira, the sounds were heard as bata-bata "flap" in Oobata, the place where the explosion sound was could hear at Oonaru ”sound hardly”, the arrow could not see at Menasi “no eye” where was hidden with mountains     The place is called as Mato-iwa “target rock” where the rock was hit and the main part of broken rock remained near Matuo-jinjya/shrine, the place where a piece fragment of the rock penetrated into the surface of the earth is called Tateisi “standing rock” , the places where the broken arrow’s parts dropped is called Yabara “arrow-open field” and Yagara “shaft of arrow” 」     Please refer to 「吉備中央町の伝説 神社伝説 化気神社の鬼退治」  高平：細田１６６５・１９０４番地等 　高平・タカヒラ：三谷７３７・７５７番地等　狐岩：細田１７２０・１７６３番地等　空乢・空ヶ乢：１６５９・１８１９番地等　日ノ詰：細田１６７４・１７１０番地等　風呂屋谷：細田１６７５・１６７８番地　フロイ谷：細田１６７６番地　「空」は高台を表します　    平成２４年（２０１２年）５月９日

 114　８３番奥の院 千蓮 Tiren 不動明王 Acala

３７２号線（下土井下加茂線）の才ノ乢より 下土井下加茂線を東に １００ｍ進み 渋里集落方向に折れ、更に 南に登り 道なりに西に大きくカーブし、道なりに南に向きが変わる地点の取り合い道を 西に入った所 細田フルヤシキhuruyasiki1293番地の西 千蓮寺跡 北緯34度53分40秒・東経 133度46分53秒 に不動堂が建ちます。堂内には １５尊の仏が祀られています。中央の珠を持つ立像と 髷まげを結う仏像は、観音菩薩でしょう。隣の炎の光背を持つ仏は 不動明王で、観音菩薩を挟む 甲冑を身に付け宝塔と武器を持つ仏像は 毘沙門天でしょう。他の１１尊は 不動八大童子でしょう。東方４５０mの所 北緯34度53分38秒・東経133度47分7秒に久保田神社が建ち、その南西 北緯34度53分32秒・東経133度46分53秒に 地即ち 不動堂の南 210mに 地蓮池があります。The principal image of the 83th Tiren hudasyo is Hudou-myuou/wisdom King　If you go about 100m along Simodoi-Simogamo line from Saino-tawa “mountain pass enshrined Sae-no-kami” on Route 372 “Simodoi-Kamigamo line”, turn toward Siburi community, further go up toward the south along the path, curve toward the west widely, turn toward the south on the way, you will reach the approach to 1293 Hosoda-Huruyasiki     If you go along the approach toward the west, you will visit Tiren-hudasyo at the west of 1293 Hosoda    Fifteen statues of Buddhas are enshrined including statues of Hudou-myouou in the hall   This place is the remains of fired Tiren-ji/temple    Koujin-sya/shrin and Bisyamon-ten “Vaisravana”-guu/shrine are built on the inner site   there is Tiren-ike/pond on the south and Kubota-jinjya/shrine is built on the other side of the mountain in the east direction    寺ヶハナ：細田１６０・１９３番地等　寺ヶ鼻：細田１６８・１９７番地等　荒神ノ乢：細田１８１番地　ボランシ：細田１３２０－１３２４番地　木蘭寺：細田１３４０番地　荒神乢：１８２・２５５番地　藥師：細田２４２・２４３番地　 平成２４年（２０１２年）５月９日

115　６８番 才ノ乢 Sainotawa 弘法大師 Saint Koubou

３７２号線（下土井下加茂線）の峠の才ノ乢 細田フロイ谷1188番地付近の細田公民館（公会堂つくし工房）の隣 北緯34度53分52秒・東経133度46分56秒に 大師堂が建ちます。堂内に囲炉裏が有り、奥に仏像を安置されます。隣地の墓場には 地蔵菩薩等が 建ちます。その近く 北緯34度53分51秒・東経133度46分59秒に 三納谷城の出城の細田城跡があり、かつて 瓦や小判４枚等が 掘り出されたと 伝えられています。峠の西 北緯34度53分51秒・東経133度46分52秒に 才の神 等が祀られています。渋里の雲母（小字名）は 雲母の産地でした。The principal image of the 68^th  Sai-no-tawa hudasyo is  Koubou-daisi “saint koubou”　 Sai-no-tawa hudasyo is built on the adjoining land of Hosoda-kouminkan/public hall “Koukai-dou-Tukusi-Koubou/ craft center” where is near 1188 Hosoda-Huroi-tani near the Mountain pass on Route 372　There is a hearth constructed in the floor and a statue of Buddha is enshrined on the inner part    Dizou-bosatu/bodhisattva etc. are enshrined in the graveyard on the adjoining land    There is ruins of Hosoda-jyou/castle near the hall which was a branch castle of Minoutani-jyou, many broken roofing tile and four koban “former Japanese oval gold coin” are unearthed formerly    The Sai-no-kami “Sae-no-kami, Hunado-no-kami, Husagi-no-kami etc. ：the god and or goddess who protect the community from evil gods & evil spirits who brings diseases & disasters into the community” etc. are enshrined on west side of Sai-no-tawa    If you go to 747 Hosoda-Mise where is the 300m south west of Sai-no-tawa/mountain pass on Oku-KIbi-kaidou/main road, go up about 300m toward the northeast from the junction with sharp angle near 747 Hosoda, climbed about 120m along the way, you will visit the Dizou-bosatu as Sae-no-kami on the left height in the trace of a cemetery like structure with the stone column which it is said to be one of the fragments of the Mato-isi/target rock that was shot by Kibituhiko-no-mikoto (refer to the  69th Takahira hudasyo)    Unmo in Siburi "Sibu is named to the place where a vein crops out" was producing district of Ummo “Kirara/phlogopite・mica”  　please refer to 「吉備中央町の山城 細田城」「吉備中央町の神社 妙見神社 細田天津神社･久保田神社」「吉備中央町の伝説 妖怪伝説 細田こそこそ岩」  サイノ乢：細田９８２番地　齋乢：細田９９５・９９６番地　才ノ乢：細田９９７・１１９５番地等　フロイ谷：１１７２・１６７６番地等　風呂居谷：細田１１７８・１６７８番地　アモン田：細田１１５６　ゴマタ：細田１１５７・１１５８番地　ウナリ床：細田１０００・１０２８番地等　夘成床（卯成床）：細田１０２０・１０２３番地　炭唐砂：細田１１６６・１１７１番地　城山裾：細田１１７４・１１８８番地　雲母：細田９５５・９８９番地　平成２４年（２０１２年）５月９日

116　６６番 大野呂 Oonoro 神変大菩薩 Jnben-daibosatu

細田堂Hosodau hallと呼び、細田平山676-2番地付近の 東の取り合い道を 北に登った所 北緯34度53分54秒・東経133度46分35秒に 山上堂が建ちます。堂内に囲炉裏があります。 The principal image of the 66th Oo-Noro hudasyo is Sinben-Daibosatu/greate bodhisattva 　Oo-Noro-hudasyo is also called Hosoda-dou/hall　The hall is built on the place where you climbed toward the north along approach of  the hall where is the east of 676-2 Hosoda-Hirayama　There is a hearth in the hall    平山：６７３・９９１番地等     号突場：細田４８８番地　塩谷：細田３０4・３２５番地等　阿彌陀：細田３２０・３９８番地等　狐ヶ鼻：細田３３０・３３１番地　祇園：細田３４０・３４８番地等　殿山：細田３７２・３９７番地等　大将軍：細田４４４・７８９番地等　徳入墓：細田４５４番地　大野路：細田４６６・７０８番地等　野路：６３３・７３０番地等　木舩：細田４８９・５０１番地等　仁王乢：細田６２２・６２９番地等　大山白：細田５０２・５１１番地等　サンハク：５０３・５０６番地等　エボシ岩：５０８・５０９番地　　 「塩谷」は不毛な谷「https://folklore2017.com/007.htm」 あるいは廃砂の谷「岡山県内の製鉄（たたら）地名 - 地名と人々の営み (miwa1929.mond.jp) 」の意ですが恐らく後者でしょう   「大将軍」は方位の神「https://ja.wikipedia.org/wiki/方位神 」で、砂鉄や雲母採取のためも掘削工事の安全を願って祀ったのでしょう   「木船」は鉄穴流しを行なう時の人工的な水流の調節池「岡山県内の製鉄（たたら）地名 - 地名と人々の営み (miwa1929.mond.jp)  」でしょう   「サンパク」は不毛な山あるいは山の平坦地でしょう    　平成２４年（２０１２年）５月９日

117 ６７番 にごり池  Nigoriike 地蔵菩薩 Kshitigarbha

細田中央線（広域農道・奥吉備街道）沿いの細田美セMise747番地と細田向ハナ755-8番地の間の山際の取り合い道を １０ｍ登った所 北緯34度53分47秒・

東経133度46分39秒に 地藏堂が建ちます。２尊の仏像が　祀られています。The principal image of the 67th Nigori-ike hudasyo is Dizou-bosatu/bodhisattva   Nigori-ike hudasyo is built on the place where you climbed 10m along the approach way for the hudasyo, near the mountain, where is between 747 Hosoda-mise and 755-8 Hosoda-Mukou-hana where is the roadside of Hosoda-tyuuou-sen “Kouiki-noudou (wide-area agricultural road, Oku-kibi-kaidou/main road)”    Two statues of Buddha are enshrined in the hall   Please refer to [吉備中央町の伝説 神社伝説 見えない神様]

野路マヘ：細田７２７番地　墓ノ西：細田７２８番地　美瀬：細田７４２番地　美セ：細田７４７番地　三王：細田７１６・８０５番地　山王：細田８０３番地　大将軍脇：細田７７５番地　石段：細田７３９番地     平成２４年（２０１２年）５月９日

 118　６８番奥の院 円福寺 Enpuku-ji  薬師如来 Bhaisajyaguru

広域農道の細田田ノ口816番地と細田ドフノ上272番地（隣地に荒神が祀られています）の間の 旧道の中央辺り 細田荒神乢Koujin-tawa255番地付近 北緯34度53分43秒・東経133度46分30秒に建つ寺です。１２尊の仏像が祀られています。The principal image of the 86th oku-no-in “inner sanctuary” Enpuku-ji/temple hudasyo is Yakusi-nyorai/tathagata     Enpuku-ji/temple is built on near 255 Hosoda-Koujin-tawa where is about middle point between 816 Hosoda-Ta-no-kuti where is the road side of Kouiki-noudou “wide-area agricultural road, Oku-Kibi-kaidou/main road” and 272 Hosoda-Dou-no-ue “Koujin-sha/shrine is enshrined in the neighboring land” 　Twelve statues of Buddha are enshrined in the hall    荒神ノ乢：細田１８１番地 荒神乢：１８２・細田２５５番地 藥師：細田２４２・２４３番地　藥師ワキ：細田２４４番地     平成２４年（２０１２年）５月９日

119　７２番 青木 Aoki 不動明王 Acala

３７２号線（下土井下加茂線）の三納谷口の分岐を 三納谷集落に向い、ほぼ１８０度カーブし 南に進み、三納谷公会堂の前を通り過ぎ、二つの接近した交叉点を右に右に折れ進むと、山越しの三納谷宗当764番地の北東 北緯34度53分154秒・東経133度46分39秒に 不動堂が建ちます。引き込み口の近くに 小祠が祀られています。堂外に ３尊の地蔵菩薩と石碑、堂内に１０尊の仏像が祀られています。 朽ちかけている愛宕神社（北緯34度53分17秒・東経133度46分38秒）と 道を挟んで対峙します。天正８年（旧加茂川町の資料では天正２年）上加茂合戦の頃、青木観音堂と愛宕神社は 三納谷城（北緯34度52分53秒・東経秒）高見小四郎の兵の一時的な 駐屯地に使われたらしいと言う人がおります。黒杭の三納谷城山（高見山）には 南蛮の長者村から伴天連Baterenの船で渡来した化生狸が 神に成り、村の牛馬を守護し 村の危機を予報したとする キュウモウの伝説が残っています。 The principal image of the 72th Aoki hudasyo is Hudou-myuou/wisdom king　If you go toward Minoutani community from the branch at Minoutani-guti/way in on Route 372 ”Simodoi-Simogamo line”, curve almost 180 degree, go toward the south, pass by Minoutani-koukaidou/public hall, and turn right and right at two close crossing ways, and go over the mountain, you will visit Aoki hudasyo at the north east of 764 Minoutani-Munetou    A small shrine is enshrined near the approach way for the hudasyo   Tree statues of Dizou-bosatus/bodhisattvas and a stone monument are stood in the grounds and ten statues of Buddha are enshrined in the hall    The hudasyo faces decaying Atago-jinjya/shrine across the mountain path      There is few persons who told me that at Kamigamo-gassen/battle in 1580 “1574 in the materials of the former Kamogawa-tyou/town”, it seem Aoki Kannon-dou/hall “Aoki hudasyo” and Atago-jinjya were used for the temporary military post of the soldiers of Minoutani-jyou/castle ”the lord was Kosirou Takami”   Ａ tradition of Kyumou “a goblin-raccoon dog” that 「Kyuumou who came to Minoutani-castle-mountain named Takami-yama/mountain in Kurokui by ship of Bateren “Portuguese Jesuits” from Tyoujya mura “millionaire rich village” in Nanban “southeast Asian countries”, and became a god and protected horses and cattle of the villages and forecasted the crises on the villages」has been handed down from generation to generation in Kurokui    Please refer to 「吉備中央町の山城 三納谷城」「吉備中央町の伝説 妖狸 化生狸キュウモウ」    地蔵前：三納谷４８８番地　荒神前：三納谷５３１番地　青木前：三納谷５７６・５８６番地等　青木谷：三納谷５８１番地　明見：三納谷７１０・８３０番地    釜ノ口：三納谷４９６・５１１番地等　「釜」は「咬）む」に由来し、抉られた窪地や谷間を表します「https://folklore2017.com/007.htm 」   靑」は「あぼ」の転訛で崩壊地を意味します「■地名と災害（災害地名） (folklore2017.com)」　    平成２４年（２０１２年）５月９日

120　７１番 大師 Daisi 弘法大師 Saint Koubou

三納谷良心直売場より 分岐を南に入り  南西に３００ｍ進んだ所、あるいは 青木観音堂の西の道を 南西に進み、角度の小さいＹ字路の南（左）の道を選び、南に進み 鍵の手に戻る分岐に入った所 三納谷大師806番地の西 北緯34度52分59秒・東経133度46分30秒に 建つ未だ新築のお堂です。大師堂内に 白色の仏像が祀られます。直ぐ近くに ６地蔵が祀られています。The principal image of the 71th Daisi hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”    If you go toward the south from the branch at Minoutsani-ryousin-tyokubai-jyou “conscience direct sales office in Minoutani”, and go along the way about 300m, you will visit Daisi-hudasyo    Namely, if you go toward the southwest along the eastern path of Aoki-kannnon-dou/hall “Aoki hudasyo” , go along southern “left” path at the forked path with low angle toward the south, and go back along the branch, you will visit Dasi hudasyo where is  the west of 806 Minoutani-Daisi     There has not been many years since it was built   A white statue of Buddha is enshrined in the hall    A statures of Roku-Dizoubosatu/bodhisattva "six Ksitigarbhas ( one for each of the six realms)" is enshrined near the hall     Please refer to 「吉備中央町の神社 三所神社 三納谷 三所神社」「吉備中央町の伝説 神社伝説 三所神社の火柱]」   大師：三納谷７９２・８４２番地等　大師古屋敷：三納谷８０７・９１２番地　 金ヶ市：三納谷９４２・１００１番地等　父井：三納谷１００２・１３３６番地等　    平成２４年（２０１２年）５月９日

 121　８８番奥の院 中尾 Nakao 不動明王 Acala

下土井野呂から 三納谷中央道を東に 約１００ｍ進んだ所、あるいは 下土井下加茂線（３７２号線）の幸元から 八社に向い 南東に進み、Ｔ字路にぶつかると 南（右）に折れ、次のＴ字路（変則十字路にも見えます）を 東（左に）曲がった所・三納谷父井1034番地の西 北緯34度52分50秒・東経133度46分25秒に 不動堂が建ちます。父井札所を吸収して 新築されたばかりです。The principal image of the 88th oku-no-in “inner sanctuary” Nakao hudasyo is Hudou-myouou/wisdom king     If you go about 100m from Simodoi-Noro hudasyo along Minoutani-tyuuou-dou “main path in Minoutani” toward the east, you will visit Nakao hudasyo    Namely, if you go toward Hassya “to the southeast” from Yukimoto hudasyo on the roadside of Route 372 to T-junction, turn toward the south “right”, and turn toward the east “left” at the next T-junction “It looks like an irregular crossroads” you will visit Nakao hudasyo which is built on the west of 1034 Minoutani-Titii    It has just been newly built by absorbing the Titii hudasyo    Please refer to 「吉備中央町の神社 三所神社 三納谷三所神社」「吉備中央町の伝説 偉人伝説 医師難波立達」「吉備中央町の伝説 歴史伝説 六兵衛組頭となる」   御供田：三納谷１１２１・１１４９番地等　金kuso（尸に米kuso）：三納谷１１４５・１１６５番地等　 若宮：三納谷１１７９－１１８０番地　中尾：１１８１・１２７５番地等　　平成２４年（２０１２年）５月９日

122　８８番奥の院 下土井野呂 Simodoi-Noro 阿弥陀如来 Amitabha 下土井能瀬Nose1223番地の北東 北緯34度52分50秒の中国自然歩道と 三納谷中央道の接点の峠、三納谷と下土井の境に 阿弥陀堂が建ちます。４尊の仏像が祀られています。三所神社の杜が見渡たされ、この下の父井川の支流の谷から 年に数回 まいまい風（小さいつむじ風）が起こり 三所神社めがけ 山肌を駆け上がるそうです。The principal image of the 88th oku-no-in “inner sanctuary” Simodoi-Noro hudasyo is Amida-nyorai/tathagata    Simodoi-Noro hudasyo is built on the northeast of 1223 Simodoi-Nose, namely on the mountain pass where is contact point Tyuugoku-sizen-hodou “natural trail in Tyuugoku area from Ukan-Itiba to Kamo-Soujya-guu/shrine” and Minoutani-Tyuuou-dou “the main roar in Minoutani”, and namely on the boundary between Minoutani and Simo-Doi     The four statues of Buddha are enshrined in the hall     You can look around the shrine grove of Sansyo-jinjya/shrine from here   The guide said that Mai-Mai-kaze “whirlwind” forms in the valley of the Titii-gawa/river’s branch several times a year,  it runs up along the mountain surface to Sansyo-jinjya　Please refer to「吉備中央町の伝説 神社伝説 三所神社の火柱」「吉備中央町の神社 三所神社」   ノセ：下土井１２１９番地　柚ノ木坂道上：下土井１１６５番地　大歳・大齊：下土井１１７０－１１７３番地　三枚：下土井１１８７・１１９３番地等　堂ノ上：下土井５００・１１９７番地等　荒神曽根・荒神曽禰：下土井１６８４・１６８５番地　能瀬：下土井１２２２－１２２５番地　阿彌陀堂：下土井１３６６ 「三昧」は 墓を立てる事が禁じられていた 江戸時代中期までの寺等が 管理した庶民の風葬地及び荼毘場です　　平成２４年（２０１２年）５月９日

123　２０番奥の院 江下 Ege 弘法大師  Saint Koubou

高梁御津線（３１号線）の美原江下橋Ege-basi/bridgeを渡り、工場の前の道を左（西）に向かった 行き止まり 江下の椿の近く 北緯34度52分10秒・東経133度46分18秒に建ちます。元は ４本柱のお堂でした。６０ｃｍの石仏２尊が祀られます。江下の大月の淵・老僧淵で 萩の坊の僧侶が 水の犠牲になった との伝説があります[吉備中央町の伝説 寺院伝説 老僧の淵]。美原３４０番地の西 北緯３４度５２分１３秒・東経１３３に大智明権現碑が立ちます。　   江下：美原１１７２・１２３０番地等　寺屋敷：美原１２１４－１２１６番地　大馬場：美原１３６１－１３６５番地　湯谷：美原１３６６・１４８５番地等　台・臺：美原１４３５・１７３４番地等　火ノ乢：美原１４７３・１６９５番地等　飯ノ山：美原１４８３・１５９１番地等　老僧畑：加茂市場２０８０番地   「美原」は美しい原が地名由来とされますが、湯谷(湯：溶けた鉄)や火の乢等製鉄に関る地名もあるので魅力的な地でもあったのでしょう   「江下」は宇甘川に関るＹ地名でしょう         平成２４年（２０１２年）５月９日

124　３番奥の院 老僧渕 Rousoubuti 如意輪観音 Cintamani-cakra

３１号線の家下バス停近く美原先大谷Saki-Ootani1301-1番地の北の江下橋を渡り 直ぐに右（西）の林に向かうと 北緯34度52分5秒・東経133度46分2秒に 漢音堂等が建ちます。老僧渕（大月の淵：北緯34度52分5秒・東経133度45分59秒）は かつて 開扉禁断の如意輪観音を拝み 盲目となった 萩の坊（北緯34度51分51秒・東経133度45分54秒）の老住職が 嵌り 溺死Dekisiした所とされます。 The principal image of the 3th oku-no-in “inner sanctuary” Rousou-buti hudasyo is Nyoirin-kannon-bosatu/bodhisattva 　If you cross Ege-basi/bridge where is the north of 1301-1 Mihara-Saki-ootani near Ege bus stop on Route 331，and go to west "right" to the woods from the bridge as little as possible bean, you will visit the Rousou-buti hudasyo 　It is said that 「 Because the old chief priest of Hagino-bou/temple which is prohibited to open the hall-door, but he wished to see once the hidden BBuddh before his death, he opened the door, then a sharped light was released from the bodhisattva, the Buddha's punishment injured the retina of the old monk and he became blind     One day he entered Rousou-buti to save a drowning boy, but he could not help the boy and drowned himself」    Please refer to 「吉備中央町の寺院 牛頭山宗林寺」「吉備中央町の伝説 寺院伝説 老僧の淵」「吉備中央町の山城 福山城」近くに福山城が有ります。　先大谷：美原１３０８・１３６０番地等　寺屋敷：美原１２１４－１２１６番地　老僧畑：加茂市場２０８０番地　寺田：加茂市場２０９０－２０９２ 番地　方者：加茂市場２０３８・２０６５番地等　城坂：加茂市場２０３９・２２０１番地等 　地慶：加茂市場２０９５・２１８６番地等　    平成２４年（２０１２年）５月９日

125　２０ 野原 Nohara 阿彌陀如来 Amitabha

高梁御津線（３１号線）の美原集落センターより 北西に１００ｍ登った 美原二五畑Nigohata827番地の東 北緯34度52分分21秒・東経133度46分25秒に 阿弥陀堂が建ちます。２尊の仏像が祀られ、荒神様が 併設されます。The principal image of the 20th Nohara hudasyo is Amida-nyorai/tathagata 　 If you climb 100m from Mihara-syuuraku-center “community center in Mihara” at road side of Takahasi-Mitu line “Route 31”, you will visit Nohara hudasyo where is the east of 827 Mihara-Nigohata　Two statures of Buddha are enshrined in the hall   The Kou-jin-sya/shrine is set together 　Please refer to 「吉備中央町の山城 十力城」「吉備中央町の伝説 雨乞伝説 犬五郎兵衛」 番場田：美原７３０・７４２番地等　二五畑：美原７９４・８２７番地等    殿屋敷：美原８４５番地　奄ノ上：美原７９０番地　三十田：美原８９９・９００番地」　京風呂：美原６６８・６８７番地等　學屋：美原６２８・６６３番地等　十力田：美原９６８番地　「二五」は濁りの転訛で、鉄穴流しの跡でしょう   「三十田」はたたら製鉄の工程を３０回行った所でしょう   「十力」とは仏と菩薩が人々を救うために使う10種の力のことです「https://ja.wikipedia.org/wiki/十力」　　平成２４年（２０１２年）５月９日

 126　１９番 長瀬上 Nagasekami 地蔵菩薩 Kshitigarbha

３１号線（高梁御津線）の井場橋の西北より東に進み、直ぐに北に向かう取り合い道の先・美原西383番地 北緯34度52分18秒・東経133度46分50秒の近くに建ちます。１０㎝の仏像が祀られています。The principal image of the19th Nagase-kami Hudasyo is Dizou-bosatu/bodhisattva　 If you go toward the east from the northwest of Iba-babi/bridge on Route 31, go along the approach for 383 Mihara-Nisi, you will visit Nagase-kami hudasyo near the house　A 10cm Buddha is enshrined in the hall    please refer to 「吉備中央町の山城 山之田城」   西：美原３８０－３８６番地　父井：美原４０１・４１２番地等　穴坂：美原２７８－２８０番地　祇園曽根：美原３０１・３０７番地　荒神林：美原３０５番地　殿屋敷：美原８４５番地    平成２４年（２０１２年）５月９日

127　１８番 長瀬下 Nagase-simo 千手観音菩薩 Thousand-armed Avalokiteshvara

美原の長瀬上札所から 東に進み、美原前mae137番地の先を北北東に曲がり、被帽様の石碑の山道を進むと、右手に石仏が祀られています。その手前を 西（左）に向かう分岐を 藪の中に進んだ 右手上 北緯34度52分分14秒・東経133度47分2秒の近くに 観音堂が建ちます。２０ｃｍの仏像が祀られています。能勢神社･長瀬祇園社に牛頭天王が祀られます。The principal image of the 178th Nagase-simo hudasyo is Senjyu-Kannnon-bosatu/bodhisattva   If you go toward the east from Nagase-kami hudasyo in Mihara, curve toward the north northeast at the place where you go through the valley and beyond 137 Mihara Mae, and go along the mountain path with a stone monument which is engraved Mx.Hibou “Hibou-Dizou-bosatu：Dizou-bosatu wearing headgear”, you will find a stone Buddha who is enshrined on the right hand side   If you go along the branch toward the west “left” just before from the Buddha, toward the bamboo thicket, you will visit Nagase-simo hudasyo which is built on the upper of the right side    A 20cm Buddha statue is enshrined in the hall   There is Nose-jinjya/ shrine  which  Gozu-tennou is enshrined in 　please refer to「吉備中央町の寺院 祇園神社 能勢神社･長瀬祇園社」「吉備中央町の伝説 偉人伝説 日名忠兵衛」  長瀬原：美原１５５５番地     堂免：美原９・９３番地等 　荒神畑：美原４２・５８番地 等形山：美原５２・２１２番地等 　祇園曽根：美原３０１・３０７番地等 　　平成２４年（２０１２年）５月９日

128　個人札所 private  弘法大師 Saint Koubou

高梁御津線（３１号線）の和中橋を 北へ少し登った　下加茂和中Wanaka461番地　北緯34度52分5秒・東経133度47分23秒の奥座敷の縁側の仏像です。参詣するには申し出る必要があります。 The principal image of the private Hudasyo in Wanaka is Koubou-daisi “saint Koubou”　 If you go up short distance toward the north from Wanaka-basi/bridge from Takahasi-Mitu line, you will reach 461 Simo-gamo-Wanaka     A statue of Koubou-daisi is enshrined on the inner veranda of the back room    It is need permission to visit　Please refer to 「吉備中央町の山城 鍋山城」   和中：下加茂３２４・６４７番地等     梅原：下加茂１１４・２９４番地等　鍋谷：下加茂８２７・１１９７番地等     平成２４年（２０１２年）５月６日

129　１３番奥の院 和中 Wanaka 虚空蔵菩薩 Akasagarbha

和中橋から上田西方向（北）に進み 橋を渡り、下加茂和中Wanaka488-1番地 北緯34度52分8秒・東経133度47分23秒の上の左に分岐する山道の急坂をひたすら登った 苔むす平坦地に建ち、荒神様が併設されます。The principal image of the 13th oku-no-in “inner sanctuary” Wanaka hudasyo is Kokuuzou-bosatu/bodhisattva    If you go toward Ueda-nisi “north” from Wanaka-basi/bridge to 841 Simo-gamo-Gozai, you will reach a branch on upper of the house  If you climbed in an intent manners the steep slope of the mountain path that branches toward the left, to the mossy flat land, you will visit Wanaka hudasyo     Kou-jin-sama “Kou-jin-sya/shrine” is added to it    Please refer to 「吉備中央町の山城 鍋谷城  鍋山城」     城ノ谷：下加茂８７９・８９１番地等　宮田：下加茂９２４番地　ゴザイ：下加茂８４０－８４３番地　權畑・権畑：下加茂９９５－１０００番地　馬轉シ：下加茂下加茂１０３７・１０４６番地等      平成２４年（２０１２年）５月６日

130　４番奥の院 梅原 Ùmebara 弘法大 Saint Koubou

高梁御津線（３１号線・４２９号線に合流します）の梅原橋を渡った 下加茂梅原818番地の裏手の西の上 北緯34度51分44秒・東経133度48分3秒に 大師堂が建ち、祇園様 荒神様が 併設されています。祇園様は 大手城より下しました。「梅原」は築地の意味です「■地名と災害（災害地名） (folklore2017.com) 」。　The principal image of the 4th oku-no-in “inner sanctuary” is Koubou-daisi “saint Koubou”     Iy you cross Umebara-basi/bridge from Takahasi-Mitu line, go to 818 Simo-gamo-Umebara     Umebara hudasyo is built the western upper of the back of the house    Gion-sama "Mr.Gion" “gion-jinjya/shrine” and Mx.Kojin ” Koujin-sha/shrine are built together in the ground     Gion-sama  was moved down from Oute-jyou/ castle    The land name Umebare means Tukidi “reclaimed land”  Please refer to [吉備中央町の山城 大手城][吉備中央町の神社 瀧と龍王 谷小屋の滝･牛の尻]　梅原：下加茂１１４・３１０番地等　梅原：下加茂７８６・８１８番地等    大手：下加茂５８２    白瀧：下加茂３１１－３１６番地    城谷・城ノ谷：下加茂８７９・８９１番地等　梅原日名：下加茂７６９・８１０番地等　「日名」は陽の当たる所や砂鉄産地に付けられます「岡山県内の製鉄（たたら）地名 - 地名と人々の営み (miwa1929.mond.jp)」  　平成２４年（２０１２年）５月６日

131　４番 鍋谷 Nabetani 弘法大師 Saint koubo

４２９号線の下加茂鍋谷1026番地の東を １０ｍ登ると 北緯34度51分58秒・東経133度48分8秒に 改築して間がない社が大師堂の社が建っています。堂内に白顔の仏像が祀られ、堂の東に 石像が祀られています。The principal image of the  Nabetani hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”      If you climb 10m from the east of 1026 Simo-gamo-Nabetani where is road side of Route 129,  you will visit Nabetani hudasyo which is been a while since was renovated    A white-faced Buddha statue is enshrined in the hall, and a stone statue is enshrined in the east of the temple    Please refer to 「吉備中央町の山城 鍋谷城]」「吉備中央町の花見処 上田西 岩倉公園･下加茂 宇甘川加茂橋親水公園･下加茂 下加茂プレーパーク」「吉備中央町の紅葉狩処 上田西 ４２9号線沿いのモミジの並木」　鍋谷：８２７・１０４０番地等　城谷・城ノ谷：８７９・８９１番地等    平成２４年（２０１２年）５月６日

132　１番奥の院 久西 Kunisi 不動明王 Acala

４８４号線から加茂川火葬場に向かう途中 下加茂久西kunisi1153番地 北緯34度51分40秒・東経133度48分52秒の北 狭い道を約１００ｍ進むと 不動堂が見つかります。小仏像が祀られています。The principal image of the 1st oku-no-in "inner sanctuary" Kunisi-hudasyo is Hudou-myouou/wisdom king     If you go toward Kamogawa crematorium from Route 484, go along narrow path 100m from the north of 1153 Simo-gamo-Kunisi where is on the way to Kamogawa crematorium, you will visit Kunisi hudasyo   A small stature of Buddha is enshrined    Please refer to 「吉備中央町の伝説 妖狐伝説 貴布祢様の狐」

久西：下加茂１０５９・１２９９番地等　日吉神社：下加茂11２１・１１２９番地等

平成２４年（２０１２年）５月６日

 133　３番奥の院 峠谷 Tawatani 弘法大師 Saint koubou

下加茂權兵衛田Gonbei-da1354-1番地の西の付近から 山王橋を渡って ５ｍ程登ると 北緯34度51分39秒・東経133度49分25秒の近くに 大師堂が見つかります。The principal image of the 3rd oku-no-in ”inner sanctuary” Taewatani hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”　If you cross Sannou-basi/bridge from the west of 1354-1 Simo-gamo-Gonbeida, and climb about 5m along the path, you will visit Touge-tani hudasyo　   Please refer to 「吉備中央町の神社 日吉神社」「吉備中央町の公園 きびの森植物園」「吉備中央町の伝説 昔話 御所」「吉備中央町の伝説 歴史伝説 大山原騒動･行倒れ」「吉備中央町の伝説 偉人伝説 嵯峨の皇子」   大寺：下加茂１３１１・１３９７番地等　權兵衛田：下加茂１３５３－１３５４番地　宮荒神：下加茂１３７４番地　京見谷：下加茂１４１４－１４２６　安部谷：下加茂１４５４・１４９０番地等　阿部谷：下加茂１４５９・１４７８番地等　稗谷：下加茂１４７９・１５０５番地等　加茂川官林：下加茂１５０６番地　斑岩：下加茂１５０７・１５０８番地　「阿部」は湿地や危ない地に付けられます「https://folklore2017.com/007.htm 」　「稗谷」は穀物生産に向かない地と推測します　　平成２４年（２０１２年）５月６日

134　３番　大下 OOsita　弘法大師 Saint Koubou

高梁御津線（３１号線）を真瀬良から加茂市場方面に向き 北に１３００ｍ進んだ下加茂大下１６１６番地と下加茂大下１６１５番地の間の山道を上った所 北緯34度51分29秒・東経133度49分11秒の近くに 大下札所が建ちます。　If you go toward the north about 1300m from Masera toward Kamo-soujya/shrine, climb along the mountain pass which start between 1616 Simogamo-Oosita and 1615 Simogamo-Oosita, you will visit Oosita hudasyo   平成２４年（２０１２年）５月６日

 135　３番奥の院 真瀬良 Masera 山上権現 Sanjyou-gongen・山上不動明王 Sanjyou-Hudou-myouou

滝の鼻より高梁御津線 （３１号線）を御津方向に１３００m進んだ 真瀬良バス停から 右に進み、下加茂真瀬良1780番地付近の小道を 道なりに 宇甘川を渡り 左に120m程進むと 北緯34度50分54秒・東経133度49分12秒に札所が見つかります。

河原法印（下加茂真瀬良1750番地）が 灯明を絶やさないと言われますが、現在 管理されているように見えませんし、彼の姿は 見当たりませんでした。水子地蔵菩薩が多く 祀られています。The principal image of the 3rd oku-no-in “inner sanctuary” Masera hudasyo is Sanjyou-Hudou-Myouou/wisedam king    If you go 1.3Km toward Mitu along Takahasi-Miytu line from Taki-no-hana hudasyo to Masera-bus stop, go into the branch at the bus stop, cross Ukai-gawa/river along the way which in the north of 1780-Simo-gamo-Masera, and turn toward the left “south”, and go along the narrow path about 120m, you will visit Masera hudasyo     It is said that Kawara Hoin/the highest rank among Buddhist priests (Buntarou Kawara lived in 1750 Shimo-gam-Msasera) will keep the lights on    I think that it was not managed and l can not find him     A lot of Mizuko-Dizou-bosatu “a guardian bodhisattva for the spirits of miscarried children” is enshrined at a short distance     Sanjyou-Hudou-Myouou “Sanjyou-Namikiri-Hudou-myouou” is the Hudou-myouou who was carved into a natural stone with gratitude since Tisyou-daisi “saint Tisyou” thanked to be able to return from China　Please refer to [吉備中央町の公園 宇甘渓自然公園]　　    真瀬良：下加茂１７０７・１８１１番地等　亀石：下加茂１６８５・１６８６番地　大下：下加茂１６８番地　「真瀬良」は佳語で「真瀬悪」の意味を隠した地名でしょう 水害に合いやすい地です　  平成２４年（２０１２年）５月６日

136　２番 滝の鼻 Taki-no-hana 弘法大師 Saint Koubou

宗林寺から高梁御津線（３１号線）を田中に向け １９００ｍ程進み、右手の下加茂瀧の鼻1858番地付近の交通標識を目標にして 藪の間の道の急斜面を登ると 巨岩の上 北緯34度51分25秒・東経133度49分7秒に 大師堂が建ちます。　The principal image of the 2nd Taki-no-hana hudasyo is Koubou-daisi “saint　Koubou”　 If you go toward Tanaka about 1.9Km along Takahasi-Mitu line “Route 31” from Syuurin-ji/temple hudasyo to the traffic sign near 1858　Simo-gamo-Taki-no-hana, and climb the steep slope of the path in the bamboo-grove from the traffic sign, you will visit Taki-no-hana hudasyo on the giant rock　Please refer to 「吉備中央町の神社 日吉神社 下加茂 日吉神社」「吉備中央町の伝説 歴史伝説 大山原騒動」「吉備中央町の伝説 妖狐伝説 貴布祢様の狐」   瀧ノ鼻：下加茂１８３４・１８７５番地等　瀧端：下加茂１８４１・１８６３番地等    田中高尾荒神：下加茂１８７６番地  　平成２４年（２０１２年）５月６日

137　１番 宗林寺 Syourinjie 聖観音菩薩 Aryavalokitesvara

真言宗御室派の寺院です。吉備中央町町役場加茂川庁舎の南の加茂橋を渡り、東南東（左）に折れ、４２９号線から３１号線 （高梁御津線）が別れる辺りの東の３１号線の北緯34度51分31秒・東経133度48分51秒に 漢音堂が建ちます。元は 和田素盞嗚神社(Susa-no-o-no-jinjyaの北側の高峰の 宗林山頂に有り、室町時代に 観音堂のみを残し、井原の青木（後の円城寺末寺青木坊）に 下山し、更に 元兼に移り 観音院（現在は萩の坊）となり、更にここから 下加茂田中2046番地に移りました。寛文年間、池田光政により 廃寺に成りましたが、信者の努力で 宝暦2年（1452年）に 復興しました。庚申堂には かつてお猿の奉納が 多数ありましたが、最近は奉納する人は 殆どいなくなりました。The principal image of the 1st Syuurin-ji/temple hudasyo is Syou-Kannon-bosatu “sacred Kannon bodhisattva”　  Syourin-ji is belong Omuro schooll of the Shingon sect    If you cross Kamo-basi/bridge where the south of Kibityuuou-tyou -Yakuba-Kamogawa-tyousya “the government office building of Kamogawa-town hall”,  turn toward the east-southeast “left” to the east of the point where Route 31 branches off from Route 429, you can will find Syu-rin-ji/temple with green roof “cupper rust”  It was originally located at the peak of the high mountain called Syourin-ji-zan/temple mountain or Aoki-no-yama/mountain, moved down to Ihara-Aoki leaving only Kannon-dou/hall (later, it became Aoki-bou/temple as  Enjyou-ji/temple’s branch temple) during the Muromachi period    It moved to the Kamoitiba-Motokane and it became the Kannon-in/temple “now Hagi-no-bou”, in addition, moved to 2046 Simo-gamo-Tanaka “here”　The temple was abandoned by Mitumasa Ikeda during Kanbun period, but was revived in 1452 with the efforts of the believers   There used to be a lot of dedication of monkeys in Kousin-dou/temple hall, but recently few people are dedicate    Please refer to 「吉備中央町の寺院 牛頭山宗林寺」「吉備中央町の伝説 神社伝説 文覚上人と巫女」   久西神社：下加茂２００４番地　愛宕山：下加茂２０５３番地　田中：下加茂１８６４・２０４６番地等    平成２４年（２０１２年）５月６日

138　１番分院 保木 Hogi 弘法大師 Saint koubou-

下加茂愛宕下2058-4番地の北 北緯34度51分31秒・東経133度48分49秒に 大師堂が建ちます。宗林寺の敷地内ですが 保木組合が管理します。右上に見えるのは文覚上人の供養墓で、もと下加茂明神山の西南側の谷筋の中腹 北緯34度51分6秒・東経133度48分56秒にある 文覚屋敷と呼ばれる2基の炭焼き釜型古墳の前に立っていて、毎年灯明されていましたがここに移されました。 

The principal image of the 1st oku-no-in "inner sanctuary" Hogi hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”　Hogi-hudasyo is built on the opposite of JA-warehouse namely the north of 2058-4 Simi-gamo-Atago-sita 　This place is the grounds of Syourin-ji/temple, but it is managed by the persons of Hogi association 　In the upper right, you can find the memorial service pagoda of the Mongaku-shyounin ”saint Mongaku”, which was located on the side at the two charcoal kiln shaped ancient tombs called Mongaku-yasiki on the middle of Myuojin-yama/mountain and was lit every year but it was moved here   A Dizou bosatu/bodhisattva with repaired neck was stood at a short distance  The old Temple building was leaved on behind the hall    Hogi is named to a dangerous place in the mountains and a reclaimed land of a damp area etc.  「保木」は山間の危険地や湿地の開拓地等に付けられます    保木：下加茂１・５６番地等　丸岡：下加茂８番地　清水：下加茂１５・１９番地    平成２４年（２０１２年）５月６日

139　５番奥の院 奥谷上 Okutani-kami 薬師如来 Bhaisajyaguru

奥谷下から 向いの山に１ｋｍ進み、上加茂薬師267番地（北緯34度51分17秒・東経133度48分20秒）より ２００ｍ程山道の急斜面を登ると、直ぐに左に 高田家と樋口家の墓地があります。その上方に登ると 北緯34度51分18秒・東経133度48分17秒の近くに 薬師堂のお堂が見つかります。近くに荒神社が　祀られっています。又 下方には 町指定文化財の 奥谷の流れ柿（平成２５年に枯れました）、野田古墳群 掘田屋敷跡があります 。The principal image of the 5th oku-no-in ”inner sanctuary” Okutani-kami hudasyo is Yakusi-nyorai/tathagata  　If you climb 1Km toward the opposite mountain from Okutani-simo hudasyo, along the steep slope of the mountain path from 267 Kami-gamo-Yakusi, you will find the cemeteries of the Takada family and Higuti family on the left side of the path immediately after climbing about 200m     Okutani-kami hudasyo is built on the upper site of the cemeteries  The Kou-jin-sya/shrine is built at a short distance      薬師：上加茂１８５・２７９番地等　奥谷：上加茂２１４・３９２番地等　宮上：上加茂４０２・５１６番地等　冷ヶ谷：上加茂２８２・２８４番地　錢亀：上加茂２９０・２９１番地　朴ノ木・ホフノ木：上加茂２３６・３２４番地等　「銭亀」「https://folklore2017.com/007.htm」「朴ノ木」「https://baba72885.exblog.jp/25937099/ 」とも崩壊地を暗示させます   「冷ヶ谷」は不毛な地を暗示します  　平成２４年（２０１２年）５月６日

 140　５番 奥谷下 Okutani-simo 大日如来 Mahavairocana

宮ノ上から ４２９号線を 下加茂へ向かい奥谷道に入り、原公会堂より北に ５０ｍ程上ると 上加茂奥谷229番地付近に 廃棄自動車の集積場があります。その近くに大きく左に廻る山道があり、清経山頂上に向けて進むと 右手 北緯34度51分11秒・東経133度48分18秒の近くに 大日堂が見つかります。銀杏ityouの木が 目標で、数尊の石仏が 立ちます。阿弥陀堂とか 観音堂とか 呼ぶ村人もおります。    The principal image of the 5th Okutani-simo hudasyo is Dainiti-nyorai/tathagata   If you go toward Simi-gamo from Miyano-ue hudasyo along Route 429,  go off Okutani-miti/path, climb about 50m toward the north from Hara-koukaidou/public hall, there is a accumulation of waste vehicles　If you climb toward the peak of Kiyotune-Yama/mountain, you will visit Okutani-simo hudasyo of the right side of the way to the peak     A ginkgo tree was planted in the grounds as the goal     The several stone statues of Buddha were enshrined on the grounds　The some villagers call it Amida-dou/hall or Kannon-dou      奥谷：上加茂２１４・３９２番地等　觀音堂：上加茂４００・４３８番地等　　平成２４年（２０１２年）５月６日

141　６番 宮ノ上 Miyanoue 弘法大師 Saint Koubou

４２９号線から社会福祉法人まこと会特別養護老人ホーム加茂川荘の南の分岐を北西に登り、上加茂宮上Miya-no-ue515番地から北西に清経山方向に山道を登るか、又は清経（清常）集落から山裾を約７００ｍ北東に向かうと北緯34度51分5秒・東経133度48分14の近くに建ちます。鴨神社の近くで、眼下に老人ホーム加茂川荘を臨みます。    The principal image of the６th Miya-no-ue hudasyo is Koubou-daisi “saint koubou”    If you climb toward the northwest along the branch at the south of Social-welfare corporation-Makoto-kai/association special nursing home for the aged-Kamogawa-sou/home, from Route 429, and climb toward the northwest “to\ the peak of Kiyotune-yama/mountain” from 515 Kami-kamo-Miya-no-ue, you will visit Miya-no-ue hudasyo   Or if you go to the northeast about 700m along the skirts of the mountain from Kiyotune community, you will visit the hudasyo     Kami-gamo-Miya-no-ue hudasyo is built near Kamo-jinjya/shrine   You will look over Kamogawa-sou under your eyes　Please refer to 「吉備中央町の神社 鴨神社･滝と龍王 下加茂 谷小屋の滝-牛の尻」   宮ノ上・宮上：上加茂４０２・５１６番地等　觀音堂下タ：上加茂４１２－４１４番地　宮坂：上加茂４４３・４８１番地等    宮米：上加茂４０８・４９１番地　 平成２４年（２０１２年）５月６日

142　７番 清常kiyotune 阿弥陀如来Amitabha

三宅から４２９号線に出て、加茂川を渡り７００ｍ歩き、上加茂山白u811番地から北に清経山方向に山道を登ると左手の植林地の間 北緯34度50分56秒・東経133度48分6秒と推定される所にお堂が見えます。田の畦を渡り進むと辿り着きます。奥山には古い墓場が多数あり、墓石には○○命の刻字が読み取れます。付近の庚申堂にはかつては参拝者が途切れる事がなかったと村人は語ります。天正8年(1580年)の上加茂合戦の折りに毛利軍が陣を張りました。八幡山から伊賀久隆配下の新山兵庫等が本陣を襲い敗退させました。   The principal image of the 7th Kiyotune hudasyo is Amida-nyorai/tathagata　If you go to Route 429 from Misake hudasyo, cross Kamogawa/river and proceed 700m along the way to near 811 Kami-gamo-Sanpaku, and climb toward the north “toward the peak of Kiyotune-yama/mountain” along the mountain path, you will find Kiyotune-hudasyo  in the afforested area on the left side beyond the rice field     If you cross the rice field by a foot-path, you will visit Kiyotune hudasyo  　There are many old graves in the northern deep mountains, and you can read the engraved letters of 〇〇命 ”・・mikoto” as honorific title on the tomb-stone   Villagers told me that in the past, worshippers who visited Kousin-dou/hall which was near the hudasyo, were never interrupted, but it was abandoned and decayed at present   Mouri’s army used Kiyotune-yama as their headquarters at Kamigamo-gassen/battle in 1580, Hyougo Sinzan etc. who were the subordinates of Hisataka Iga's side attacked the headquarters “Kiyotune-jyou/castle” and recaptured and eliminated them    清経：上加茂９１５・９８７番地等　山白：上加茂８０８・８２８番地等　仮屋：上加茂８６１・９０２番地等　清常荒神：上加茂９０６・９０９番地　ヤザコ：上加茂２７９８・２７９８番地　大明神屋敷：上加茂２８３４－２８４１番地　水呑場：上加茂２８５１－２８６５番地倉掛：上加茂２８６９－２８７４番地　陣山：上加茂２８７５番地　　ホヲリ谷：上加茂２８７８－２８８７番地   「仮屋」は大明神屋敷から鴨神社が遷宮された時の仮の社跡 あるいは上加茂合戦の折り伊賀久隆が虎倉城に戻る途中で宿にした家であると伝説されます　　平成２４年（２０１２年）５月６日

143　８番 三宅 Miyake 弘法大師 Saint Koubou   ６番奥の院 三宅 弘法大師

４２９号線を 津賀小学校方向に 曲がり、右へ.２００ｍ 三宅方向に進み、山裾の上加茂河原2258番地付近 北緯34度50分42秒・東経133度48分20秒と 推定する所に 大師堂が建ち、山上堂Sanjyou-dou/temple hall with Jinben-daibosatu が 併設されています。   [三宅]は「御焼けMiyake」あるいは「屯倉Miyake」の転訛とされます。 前者であれば 災害地「https://folklore2017.com/007.htm」で、後者であれば 穀倉地「www.pref.nara.jp/35816.htm 」です。 天正8年（1580年）の 上加茂合戦（毛利軍の加茂崩れ）では 虎倉城 伊賀久隆勢が 本陣を敷いたとされます。臼井谷Ùsui-dani(ウス谷) 関谷Seki-tani（カンヤ谷）と共に 主戦場となりました。  The principal image of the 8^th Miyake hudasyo and the 6^th oku-no-in “inner sanctuary”  hudasyo are Koubou-daisis “saint Koubou”　If you turn toward Tuga elementary school from Route 428, go 200m toward Miyake “right” to 2258 Kami-gamo-Kawara where is the foot of the mountain , you will visit Miyake hudasyo     Sanjyou-dou/hall is built on the same ground  　三宅 ”miyake” is said a corrupted word from  御焼 “miyak” or 屯倉 “miyake”   If it is the former, it is a disaster area, and if it is the latter, it is in the granary area   In Kami-gamo-gassen/battle “crushing defeat of Mouri army” in 1580, it is said that Hisataka Iga “the lord of Kokura-jyou/castle” used Miyake as his headquarters   Usu-tani/valley “present Usui-dani/valley” and Kanya-tani “present Seki-tani” became the main battle field during the battle  三宅：上加茂２１６６・２３５３番地等 　三宅谷：上加茂２３００番地　神納：２３３・２３７９番地等　上加茂神納：上加茂２３７８番地　三宅坂：上加茂２３５９・２４３２番地等   ワサ田・和佐田(山合いの狭い谷間「https://folklore2017.com/007.htm」：上加茂２２５２・２６３０番地　 大津恵・大潰・ヲフツエ(激し潰れ「https://folklore2017.com/007.htm：上加茂２４３４・２４５０番地等　石佛：２４６３番地　湯谷：２４６４・２４６７番地等    阿仙坊(アソ・アブの転訛でしょう)：２４７０番地　寶田（佳語でしょう）：上加茂２４７２・.２４９２番地等　槇風呂：上加茂.２５０７・２５４２番地等　煙谷・烟谷：２５２３－２５２５番地　ミミヅノクボ：２５３８・２５４５番地等　和田（海神の綿津見）：上加茂２５６３・２５８０番地等　関谷：上加茂１８８５・１９５３番地等    臼井：上加茂１３２６・１５７７番地等    平成２４年（２０１２年）５月６日

144　８番別院 百百 Doudou 薬師如来 Bhaisajyaguru

上加茂関谷前1896-1番地の南の丸山より ４２９号線を 加茂川に添い足守方面へ ５００ｍ程進み、鉤の手に戻る分岐の百百橋を渡り 北に少し登った左手の鋭くカーブする 上加茂百百Doudou1664番地の手前 北緯34度50分15秒・東経133度48分4秒に　薬師堂が建ちます。集落は荒廃していて 住む人は少なくなりましたが、立派な石垣が多数残っています。百百遺跡があると言われるので 付近の山々を探索しましたが、古代信仰施設跡らしきものは見つかりませんした。集落の中の小規模な遺跡だそうですが、村人に尋ねても 其の位置が解らないので 未だ訪ねていません。「百百doudou」は 水流の音が地名の由来です。    The principal image of the 8th oku-no-in “inner sanctuary” Doudou hudasyo is Yakusi-nyorai/tathagata     If you go about 500m toward Asimori along Route 429 from Maruyama hudasyo where is the south of 1896-1 Kami-gamo-Sekitani-mae, go in to the branch with sharp angle, go 12m along the path,  cross Doudou-basi/bridge, and climb toward the north short distance to the three junction with sharp curve where is this side of 1664 Kami-gamo-Doudou, you will visit Doudou hudasyo which is built on the left side   The village’s population is decreased and fewer people live there, but there are still many splendid stone walls  It is said that there are a ruins of Doudou, so I explored the mountains in the vicinity, but I can't find the remains of an ancient faith facility  Though it was found later, it is the ruins of a small dwelling site in the village  Even if I asked the villagers, I could not know the location of the ruins, so I have not visited it yet   The origin of the place name of  "百百 “doudou" is the sound "dou dou" of the waterfall   百百：上加茂１６３５・１８１４番地等　臼井：上加茂１３２６・１５７７番地等　草木谷：上加茂１３８５・１４０９番地等　梟：上加茂１４１０・１４４８番地等　関谷：上加茂１８８５・１９５３番地等　三宅：上加茂２１６６・２３５３番地等    平成２４年（２０１２）年５月６日

145　１２番 丸山 Maruyama 弘法大師  Saint Koubou

上坂より ４２９号線を 足守方面へ６００ｍ  臼井橋の南 上加茂関谷前1896-1番地の南の 鋭く分岐する道を 直ぐに西（左）に折れ 小道を登り、北に進み 丸山の中腹 北緯34度50分24秒・東経133度48分4秒に 大師堂が建ちます。牛の位牌が祀られています。The principal image of the 12th Maruyama hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”　 If you go about 500m along Route 429 from Kamisaka hudasyo toward Asimori to the south of Usui-basi/bridge, go about 90m , go in to the sharp angled branch at the south, go along the path 60m, turn toward the east and turn toward  the north, and climb Maru-yama/hill about half way of the hill, you will visit Maruyama hudasyo     The cow's mortuary tablet is enshrined in the hall     The other side of Kamo-gawa/river is Yokoyama Park    丸山：上加茂１８１７・１８４７番地等　関谷：上加茂１８８５・１９５３番地等    平成２４年（２０１２年）５月６日

146　９番奥の院 上坂 Kami-zako 地蔵菩薩 Kshitigarbha

臼井札所から ４２０ｍ下に進み 上加茂臼井1533番地付近から 北に向かう小道を ６０ｍ進んだ 上加茂kamigamo上坂Kami-zako1283番地の上 上加茂上坂1280番地 北緯３4度50分34秒・東経133度47分54秒付近の墓地の奥 津賀小学校が臨める所に 地藏堂が建っており、石仏が祀られています。 The principal image of the　9th oku-no-in “inner sanctuary” Kamizaka hudasyo is Dizou-bosatu/bodhisattva     If you go down 420m from Usui hudasyo, turn into the narrow branch toward the north, go 60m to 1280 Kami-gamo-Usui and go around the graveyard which is back the house, you will visit Kami-zako hudasyo  Tuga elementary school is look down from the hadasyo     A stature of a stone Buddha is enshrined in the hall　上坂・上阪：上加茂１２３８－１２９３番地　柏谷：上加茂１０４８・１１１９番地等　長谷口：上加茂１０６４・１１１７番地等   采木タワ：上加茂１１６３番地　藍刈・藍苅・アカリ：上加茂１１８３・１３１５番地等　「柏」地名は傾斜地を思わせます「https://folklore2017.com/007.htm」　[采]は太歳神を表します。    平成２４年（２０１２年）５月６日

147　１３番 臼井 Usui 弘法大師 Saint Koubou

畠山から竹部に廻り、臼井橋の手前を 広面川に添い 北東に少し進み Ｔ字型３叉路を左（南西）に曲がり 西に登り、２つ続くＴ字型の交叉点の２番目を 戻るように右（北東東）に折れ、次の交叉点を 左（西）に登ると 上加茂臼井1350番地 北緯34度50分28秒・東経133度47分44秒に辿り着きます。あるいは 臼井橋の手前を 広面川に添い 北東に少し進んだＴ字三叉路を 右（北）に進み、次のＸ型の交叉点を 左（南西）に折れ、西に臼井坂を登った奥の端 上加茂臼井1350番地の前より 細道を少し登ります。天正８年(1580年)の上加茂合戦の主戦場の一部で、毛利軍の一隊が岩井谷を下って来たとされます。 The principal image of the13th Usui hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”    If you go to Takebe from Hatakeyama, go 60m toward the northeast along Usui-dani-gawa/river from the side of Usui-basi/bridge, turn toward the left “east northeast” at T-shaped three forked way, climb toward the west, go along the way with two-followed T-forked way totally 365m, turn at the second three forked way toward the right “east northeast” in a way to return, go 60m, climb toward the left “west” at next T forked way, you will reach 1350 Kami-gamo-Usui  Or if you go short distance toward the northeast along Usui-dani/valley-gawa where is directly in front of Usui-basi, go toward the right “north” 80m at the next T-junction, turn toward the left “southwest” at next X-junction where is 90m ahead, climb to the west along Usui-zako/slope 420m, and climb short distance along the narrow path from 1350 Kami-gamo-Usui to the end of the back, you will visit Usui hudasyo     It is said that Usui-dani/valley was the part of  main battlefield of Kamigamo-gassen/battle in 1580,  The troops of Mouri's army came down along Iwai-dani    臼井清水：上加茂１３０６・１５１８番地等　臼井：上加茂１３２６・１５７７番地等　草木谷：上加茂１３８５/１４０９番地等　梟：上加茂１４１０/１４４８番地等　黒見：１４３５/１４４４番地等　槙ノ鼻：上加茂１４３８－１４４２番地　岩井谷：上野３０８－３２５番地　「臼」は浅いの意味でしょう「https://www.shimanto-chimei.com/ヤ行-や-ゆ-よ よくある地名の語源 「よ」 - 四万十町地名辞典 地名は 先人の語り部」隣地は竹部です　「草」地名は「臭い」「腐る」の転訛 或いは「種･砂鉄」の転訛であるとする説もあり、近くに黒見等の地名があるので恐らく後者   「梟」は「袋」の転訛でしょう 袋状の地形で 池が多くあったことを連想させます「https://4travel.jp/travelogue/10211621    Please refer to 「吉備中央町の山城 山崎城･坂元城][吉備中央町の寺院 乗木山妙福寺」「吉備中央町の神社 愛宕神社 竹部愛宕神社･瀧と龍王 竹部鳴滝･その他の神社 竹部 青樹神社」「吉備中央町の公園 吉備青少年自然の家」「吉備中央町の伝説 寺院伝説 昔 阿波良池の地蔵」「吉備中央町の伝説 偉人伝説 温羅･鬼突岩」「吉備中央町の伝説 歴史伝説 本堂の策略」　　平成２４年（２０１２年）５月６日

148　１１番 西谷 Nisitani 不動明王 Acala

４２９号線と４８４号線の交叉点 臼井橋の南の東に向かう分岐を進み、関谷sekitani加圧ポンプ室を見ながら道なりに南東に更に道なりに東に大きくカーブし　北緯34度50分16秒・東経133度48分59秒のＹ字路を左（北西）に曲がり、道なりに東 北 東と進むと広面日和Hiyori2977番地 北緯34度50分20秒・東経133度48分44秒に着きます。2977番地の東に倉庫と並びます。明治7年3月の石仏が祀られています。 The principal image of the 11th Nisitani hudasyo is Hudou-myouou/wisdom king     If you go along the branch to the east from the south of Usui-basi/bridge where is the junction of Route 429 and Route 484, go to the southeast along the way and pass by Sekitani pressurization pump chamber, in addition, curve greatly to the east along the way, turn to the left (northwest) at the Y-shaped path, go toward the east and go toward the north along the way, you will reach 2977 Hiromo-Hiyori     Nisitani hudasyo is built on the east of the depot   A stone Buddha made in March, Meiji 7 is enshrined in the hall    西谷：広面２５６８・２９４２番地等 　日和・ヒヨリ：広面２９４３・３０８３番地等    蟹佐古・蟹迫・蟹ヶ迫：上加茂２０３９･２１７０番地等　大鼓町：上加茂２１３９－２１４１番地 　宝殿：広面３０１３・３１３９番地等　カキノマダ：広面３０４５番地　テアライ：広面３０４６・３１２０番地等　鳶ヶ巣・鳶ノ巣・トビノス・鳶巣：広面２８１４・２８４５番地等　上加茂境：広面２８４６番地　荒神田：広面２８２０・３４４８番地　金刀比羅田：広面２８２３番地　「蟹」は「金」の転訛であると思われます「岡山県内の製鉄（たたら）地名 - 地名と人々の営み (miwa1929.mond.jp)」   「宝」は佳語でしょう 実は不毛の地でしょう　「カキ」は「欠け」の転訛で崩壊地を表すのでしょう「https://folklore2017.com/007.htm」　「鳶」は「飛び」で集落から離れた地「https://www.shimanto-chimei.com/ハ行-ひ 広瀬」の他「飛火」で狼煙と関係づける意見があります「送電線の鉄塔が立っている場所は「狼煙台」跡が多い | プライベート | 生活 | 企業実務オンライン – 企業の経理・税務・庶務・労務担当者の実務情報メディア (kigyoujitsumu.jp)」　「鳶」地名は黒山 岨谷  田土上竹 尾原 神瀬の人里離れた山に付けられていますので後者でしょう　   平成２４年（２０１２年）５月６日

 149　１０番 九折 Tuzura 聖観音菩薩 Aryavalokitesvara   １０番奥の院 九折 弘法大師 saint Koubou

西谷札所から 東に進み、臼井から 九十九に向かう道のＴ字路を 左（北）に折れ東に進み道は北に曲がるので 道なりに進み、次いで 東に進むと 広面Hiromo九折3178―2番地 北緯34度50分21秒・東経133度49分16秒の北に出ます。あるいは 岩目から 西谷道を 九折へ約１２００ｍ進むと 広面九折313178-2番地に出ます。その南東の地である 広面九折3180番地の西のＴ字路の近くの北緯34度50分21秒・東経133度49分19秒と推定する所に 九折札所が建ちます。９番と合祀されています。木彫りの弘法大師像が 祀られています。天正８年(1580年)の上加茂合戦のおり 虎倉城に集結していた伊賀久隆軍は 毛利軍が清経山に陣を張ったのを見て 蕃神山（野山No-san 番神山Banjin-yams 清経と番神山と虎倉城は一直線で 直下に清経が 見渡せます）に 駆けつけたと 予想されます。The principal image of the 10th Tuzura hudasyo is Syou-Kannnon-bosatu “the original formed Kannon bodhisattva”     The principal image of the 10th oku-no-in “inner sanctuary” Tuzura hudasyo is Koubou-daiai “saint Koubou” 　If you go toward the east from Nisitani hudasyo, turn toward the left “north” at T-junction where is on the path from Usui to Tuzura, go toward the east and go along the path which curve toward the north, and then go toward the east, you will reach the north of 3178-2 Hiromo-Tuzura  Or if you go about 1.2Km from Iwame toward Tuzura along Nisitani-miti/path, you will reach 3178-2 Hiromo-Tuzura   Tuzura hudasyo is built on near the T-junction where is the west of 3180 Hiromo-Tuzura where is the northeast of 3178-2 Hiromo-Tuzura   The 9th hudasyo is set in Tuzura hudasyo 　A wooden statue of saint Koubou is enshrined in the hall   It is expected that 「at Kami-gamo-gassen/battle in 1580, the Hisataka Iga’s army who had gathered in Kokura-jyou/castle, watch that the Mouri army set up the camp on Kiyotune-yama/mountain “Kiyotuneyama-jyou/castle”, and ran to No-san/mountain “Banjin-yama/mountain”, because Kiyotune-yama, Banjin-yama and Kokura-jyou are in a straight lines and overlook the Kiyotune area directly below from Banjin-yama, and Hisataka Iga moved the troops to key points」   Please refer to [吉備中央町の山城 番神山城][吉備中央町の伝説 妖狐伝説 狐の教えた鉄]    九折：広面３１４２・３５６９番地等　愛宕山：広面３２２３・３４６２番地等　五代・ゴダイ：広面３２５５・３２６９番地等　クラモト：広面３３３０・３３３３番地等　勝負ヶ溺：広面３３６５・３５７５番地等　勝負坂：広面３３６５番地　「九折」には九十九折tuduraoriの道はないので葛tuduraの転訛と思われます「www.wikiwand.com/ja/つづら折り」 蔓turu･odoroは畳状に織って鉄穴流しの砂鉄分離に利用されます「岡山県内の製鉄（たたら）地名 - 地名と人々の営み (miwa1929.mond.jp)」　「代yo」はたたら製鉄の一工程を意味します「岡山県内の製鉄（たたら）地名 - 地名と人々の営み (miwa1929.mond.jp) 」  「勝負・菖蒲」は水の多い災害地「https://folklore2017.com/007.htm」や 砂鉄を含む土壌を持つ地に付けられます「岡山県内の製鉄（たたら）地名 - 地名と人々の営み (miwa1929.mond.jp) 」   「クラ」は急峻な危険地「https://folklore2017.com/007.htm」や黒金･鉄に関る地に付けられます「岡山県内の製鉄（たたら）地名 - 地名と人々の営み (miwa1929.mond.jp)」　平成２４年（２０１２年）５月６日

150　１２奥の 岩目 Iwame 弘法大師 Saint Koubou

風神社から 東に道なりに 岩目に向かい １４００ｍ進んだ峠の辺りのＹ字路を 左（北西）に折れます。広面Hiromo岩目2469番地の東の山の手 星神社を臨める所 北緯34度49分43秒・東経133度48分55秒に 大師堂が建ち、本堂は 巨岩で包まれます。かつて 魚見岩なる大岩がありましたが  庭石にするため 持ち去られました。岩目の地名は 魚見に由来します。魚見岩から 瀬戸内海が見張らせたそうです。The principal image of the 12th oku-no-in “inner sanctuary” Iwame hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”     If you go toward the east 1.4Km from Huu-jinjya/shrine along the way to Iwame community, turn toward the left “northwest” at the forked way near the mountain pass, and climb to near the peak of the eastern mountain of 2469 Hiromo-Iwame, you will visit Iwame hudasyo and will see Hosi-jinjya/shrine   The hall is surrounded by boulders    There was a big stone called Uomi-iwa “rock for watching fishes” formerly, but it was stolen to make it a garden stone　 The place name of Iwame is derived from Uomi　It is said that if you stood on Uomi-iwa You could be get a view of Seto-naikai/inland Sea      岩目：広面１６１２･２８５３番地等　ミコイワ：広面１６６１－１６６３番地　荒神ノ傍：広面１８１３・１８１４番地　堂元：広面１８２１－１８２４番地　「魚見」が訛って岩目の地名が起こったと言われます    平成２４年（２０１２年）５月６日

151　１３番奥の院 広面上 Hiromo-kami 聖観音菩薩 　Aryavalokitesvara

４２９号線の東の風神社の脇を登り、広面Hiromo奥1727番地の坂上の山が正面に見える地点の下側の茂みの中の 樒畑Sikimi-batakeの北端 北緯34度49分24秒・東経133度48分39秒の近くに 観音堂が有りました。お堂が朽ち果てた事と 管理者が変わったために 坂下の広面配水池のある大きくカーブする所の南 北緯34度49分24秒・東経133度48分53秒に遷されました。

モッコク谷を東北に 鳩の窪を東に見ます。The principal image of the 13th oku-no-in “inner sanctuary” Hitromo-kami Hudasyo is Syou-Kannon-bosatu “the original formed Kannon bodhisattva”     If you climb along the path by Huu-jijjya/shrine which is built on the east of Route 429, to the point where you will see the mountain that is located at the upper of the slope by 1727 Hiromo-Oku, in your front, and look the northern end of a Sikimi “Japanese star anise with deadly poison”- field in the lower bushes, you will find the rotted old hall     Because the hall decayed and the manager changed, it was moved to the south of the wide curve near Hiromo-Haisui-ti/water distribution pond    You will see Mokkoku-dani/valley in the northeast and Hato-no-kubo/dent in the east       奥：広面１２６８・１７６０番地等 宮ノ後：広面１２７１番地 　モッコク谷：広面１５８１・１５９２番地等    供養石元：広面１２４８・１２４９番地　神幸場：広面１２６１番地  ミユキバ：広面１２６４番地    神納河内：広面１２６２・１２６７番地等    平成２４年（２０１２年）５月６日

152　１番別院 広面中 Hiromo-naka 弘法大師 Saint Koubou

昭和10年頃、青木兵蔵が開きました。百百Doudouから　４２９号線を南に　足守方面へおおよそ２Ｋｍ進み、広面大前308番地の南の ト字型交叉点から広面川を渡り、町道本村岩目線を東に 風神社を見て 北東に岩目へ向けて 広面川からおおよそ ２００ｍ登った辺りで 左手上を見ながら進むと 広面Hiromo堂元1821-1番地 北緯34度49分20秒・東経133度48分39秒の近くのお宅の庭に 大師堂が見つかります。坂下には 石仏と 南無妙法蓮華経の御題目の碑が 立ち、風神社が 見下ろせます。南方の砂防ダムの辺りに 風穴Kaza-ana（北緯34度49分8秒・東経133度48分42秒）があり、その山側・手すりのある階段の東上に 鼓岩があります。The principal image of the1st betu-no-in/temple “branch hudasyo” Hiromo-naka hudaso is Koubou-daisi “saint Koubou” 　 Around 1945, Heizou Aoki established Hiromo-naka hudastyo    If you go about 2Km along Route 429 from Doudou toward Asimori , cross Hiromo-gawa/river at ト-shaped crossing where is the south of 308 Hiromo-Oomae, climb about 200m from Hiromo-gawa/river along Motomura-Iwame line “town road”  toward the east and the northeast “toward Iwame” by Huu-jinjya/shrine, look up the left side, you will find the garden of 1821-1 Hiromo-Doumoto    Hiromo-naka hudasyo is built garden of  the house　 A stone stature of Buddha and a monument of Odaimoku “the Nichiren prayer” which is engraved  Namu-myouhou-Renge-kyou “hail, Scripture of the Lotus Blossom of the Fine Dharma” are stood, and Huujin-jya “wind shrine” can be overlook from here    There is Kaza-ana “wind cave” in the south side of the sabou-dam “barrier to control soil erosion”, and there is Tudumi-iwa “hand-drum shaped rock ” on the mountain ridge where is the western upper part of stairway with handrail    Please refer to 「吉備中央町の神社 風神社」「吉備中央町の伝説 昔話 東森西の弓の名人」　荒神ノ脇：１８１５・１８１８番地　堂元：広面１８２１－１８２４番地　堂ノ前：広面１８２５・１８３７番地　ドンド：広面１２７７・１２７８番地　キリノキ谷・桐ノ木谷：広面１２９４－１３２８番地　「ドンド」砂防ダムの岸に 岩をくり抜いた 深さが知れない 人工的な穴・ 風穴kazeanaがあり、その坑道の上で 跳ねると ドンドンと音が したとされます　　平成２４年（２０１２年）５月６日

153　５番奥の院 広面下 Hiromo-simo 弘法大師 Saint Koubou

百百札所より ４２９号線を 足守方面へ１７００ｍ進み、道路を挟んだ 広面Hiromo中寄1916番地 北緯34度49分28秒・東経133度48分32秒の対岸を 斜めに登ると、山の中腹 北緯34度49分27秒・東経133度48分20秒と推定する辺りに 大師堂が見つかります。   The principal image of the 5th oku-no-in “inner sanctuary” Hiromo-simo hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”     If you go about 1.7Km from Doudou hudasyo along Route 429, climb obliquely along the opposite bank near 1916 Hiromo-Nakayori where is the opposite side of the way, to the middle of the mountain, you will visit Hiromo-simo hudasyo at a short distance    Please refer to「吉備中央町の山城 姫屋敷」「吉備中央町の伝説 昔話伝説 追剥に遭わない方法」「吉備中央町の伝説 歴史伝説 広面の姫屋敷」   荒神ノ上へ：広面１８４０－１８４２番地　中寄・ナカヨリ：広面１８５９・２３００番地等　ドンドグチ：広面１４６７・１４７２番地等　重代地：広面１４７３・１４７４番地　男松：広面１３３６・１３４８番地等    盗人馬場：広面１０１５－１０１７番地　雨坪：７８２・９１４・番地等　カウバタ・香畑：広面」６８６・７１８番地等　 平成２４年（２０１２年）５月６日

 154　１６番奥の院 畠山 Hatakeyama 弘法大師 Saint Koubou

大日不動畠山春覚宅・平岡小際185番地 北緯34度51分14秒・東経133度47分分28秒の北の平岡小際154番地（現在は空き家）の敷地内に 祀られていましたが、現在は平岡東と 合併しています。大日不動畠山春覚の札が 有ります。   The principal image of the16th oku-no-in “inner sanctuary” Hatakeyama hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”     Hatakeyama-hudasho was built on the garden of the Dainiti-hudou-Hatakeyama Syunkaku’s house, but it have been merged with Hiraoka-higasi hudasyo 　 The wooden tablet written Dainiti-Hudou-Hatakeyama-Syunkaku “Syunkaku Hatakeyama as Hudou-wisedom king as avatar of Dainiti-tathagata” was put under the eaves of the gate     経納：平岡１１５・１５３ 番地等　山ノ神：平岡１３５・２５７番地等　小際：平岡１３８・２２９番地等　地蔵乢：平岡１９０・１９２番地　神道山：平岡２０３・２９７番地等 　藍苅：平岡４５６－４６８番地　毛宗化：平岡４６９・６５２番地等　毛宗化山：平岡５９５番地　 朔日田：平岡６１０・６４３番地　天包：平岡６１７・６３１番地　墓ノ下：平岡６３９番地　朔日田池ノ内：平岡６４１・６４４番地　千日：平岡６５４・８６５番地　「毛宗化kesouge」は「懸想化kesouadasi」の転訛であれば、付近に納経 山の神 朔日田(朔は月光のない暗い夜) 墓の下 池の内（生けるとは埋葬する）千日（千日供養）が有るので 毛宗毛山は 平安時代以来の風葬の地 化野adasino「京都の三大風葬地「化野」「鳥部野」「蓮台野」の歴史｜山と終末旅 (syasin.biz)」と 同様な地であろう と想像します 。　平成２４年（２０１２年）５月８日

155　１６番 平岡東 Hiraoka-higasi 弘法大師 Saint Koubou

平岡小際185番地より少し登り、右に折れる山道を登った 鏡の山の頂上付近 北緯34度51分19秒・東経133度47分27秒に 大師堂が建ちます。堂内は お籠(おこもり)ができる広さがあります。   The principal image of the 16th Hiraoka-higasi hudasyo is Koubou-daisi “saint Kounbou”    If you climb little from 185 Hiraoka Kogiwa along the mountain path which curve to the right to the near of peak of Kagami-no-yama/mountain, you will visit Hiraoka-higasi hudasyo     There is enough space where a o-komori “remaining for days in a temple to pray” can be done in the hall 　Please refer to 「吉備中央町の神社 天神社 上野天神社][吉備中央町の伝説 神社伝説 宮相撲]」   鑵子弦：平岡４・５番地　鑵子弦：平岡２８３・３７３番地等　大鳴：平岡６・２４番地等　蜂谷：平岡８－１５番地　蜂谷：平岡２４１・２７５番地等　御﨑畝：平岡２９・４４番地等　湯谷：平岡７３・１３５番地等　経納：平岡１１５・１５３番地等　山ノ神：平岡１３５・２５７番地等　小際：平岡１３８・２２９番地等　佐賀：平岡１７７・１９１番地等　「鑵子弦kansu」とは茶釜に取り付けられている弦なので、釣り手のような地形なのでしょう 　「ナル」は 平らな地形や 大きな音がする所に 欲付けられます 「蜂」地名の多くは 削られた地形･浸食された急斜面を表します「https://folklore2017.com/007.htm」   「湯」は 温泉地や溶けた鉄（溶鉱炉･加具土）を表します「岡山県内の製鉄（たたら）地名 - 地名と人々の営み (miwa1929.mond.jp) 」 「山の神」は 田の神であり 歳神であり 先祖霊でもある「https://ja.wikipedia.org/wiki/山の神 」ので 吉備中央町では江戸時代中期以前の風葬地に 良く付けられています　「佐賀」は栄える地、水が逆流する地、急峻な地に付けられますが、恐らく最後者でしょう「chimei-allguide.com/41/000.html」　　平成２４年（２０１２年）５月８日

 156　１５番 平岡中 Hiraoka-naka 釈迦如来 Gautama Buddha

平岡實國Sanekuni1079番地（北緯３４度５１分１４秒・東経１３３度４７分１５秒）の北に　平岡野呂1199番地が 有ります。そのお宅の東側から 東に向かう山道が有るので、それに沿って ５０m程進むと 道幅が半減します。そのまま東に ５０m 程進むと、山道は 北に折れ、北に少し登ると 北緯34度51分17秒・東経 133度47分19秒に平岡中札所が 建っています。平岡大白木1126番地の北に 当たりますが、そこから登る道は ありません。札所の 南東に 野呂荒神社が祀られています。　The principal image of the 15th Hiraoka-naka hudasyo is Syaka-nyorai/tathagata    If you go toward the east about 100m from  1126 Hiraoka-Oo-siroki along the mountain path which starts from the east of 1199 Hiraoka-Oosiroki    If you look the north, you will find Hiraoka-nisi hudasyo      天神前：平岡１０７５番地　實國：平岡１０７６－１０８２番地　堂ノ前：平岡１１６９・１１７６番地等　貴船：平岡１０２１・１０９９番地等　竹ノ鼻：平岡１０２７ 番地　墓ノ段：平岡１０４９・１２０８番地等　貴船墓ノ段：１０９６番地　仁子祢木ノ段：１１０１番地　木白木：平岡１１２４・１１２６番地　神子神：平岡１１２７番地　城東：平岡１１４６番地　野呂：平岡１１７1・１２１２番地等　菖蒲：平岡１２４３番地　「貴船」は木船の転訛で、鉄穴流しの水流速度の調整池、あるいはその職人の住居地でしょう「岡山県内の製鉄（たたら）地名 - 地名と人々の営み (miwa1929.mond.jp)」   「竹」地名は 湿地や滝に関連する地に 付けられます「https://folklore2017.com/007.htm」   「墓」は 埋葬地や崩壊地に付けられます「https://folklore2017.com/007.htm」   「仁子」は 濁りに関り 鉄穴流しが行われる地や濁った流れに付けられます「岡山県内の製鉄（たたら）地名 - 地名と人々の営み (miwa1929.mond.jp)」   「御子神」は 素戔嗚尊の八王子等 親子関係にある子の神「https://ja.wikipedia.org/wiki/御子神 」を示します   「野呂」は 起伏の少ない地や 製鉄や鉄加工の折りに生じた滓「岡山県内の製鉄（たたら）地名 - 地名と人々の営み (miwa1929.mond.jp)」を表します   「菖蒲」は水の流れや砂鉄を含む地名「岡山県内の製鉄（たたら）地名 - 地名と人々の営み (miwa1929.mond.jp)」を表します    平成２４年（２０１２年）５月８日

 157　１５番奥の院 平岡西 Hiraoka-nisi 地蔵菩薩 Kshitigarbha

平岡實國Sanekuni1079番地付近より Ｓ字状に 180ｍ程進むと 道は直角に曲がります。直角に曲がる道に 進まず 北西に６０m程  山道を登ると 左手 北緯34度51分17秒・東経133度47分1１秒に 平岡西札所が建ちます。その奥に 片山家の墓場が有ります。直角の道を３１０m程進むと 戻る方向に 北に向かう分岐があり, 分岐の東側(右)の崖上の墓地の奥に 国土交通省雨量測定所があり(公会堂の南) その側 北緯34度51分11秒・東経133度47分10秒に 元の平岡西札所が 建っていました。そこに祀られる地蔵菩薩には 宝暦３年（１７５３年）と刻まれています。片山氏が ここに移したそうです。The principal image of the 15^th Hiraoka-naka hudasyo is Shaka-nyorai/tathagata　If you go S-shape from 1079 Hiraoka-Sanekuni about 180m, the road bents at a right angle    Climb about 60m toward the northwest along the mountain path which starts from the corner “without going on the road that bends at right angles”    Hiraoka-nisi hudasyo is built on the left    The original Hiraoka-nisi hudasyo was built on the south of public hall “near the rain measurement station of Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism” where is in the back of the cemetery where is the east side of branch (right) where you go about 310m from the right-angled road "and climb the branch toward the north at short distance"    The Dizou-bosatu/ Bodhisattva enshrined there is engraved with the third year of Houreki (1753)     The villagers told me that Mr. Katayama transferred it here    齋ノ前：平岡８８７－８９４番地　墓ノ前：平岡８９９番地　八幡乢：平岡９２１・９２２番地　八幡：平岡９４４・９６４番地等　平成２４年（２０１２年）５月８日

 158　１４番 平岡南 Hiraoka-minami 弘法大師 Saint Koubou

竹部加茂市場線（３６６号線）を 吉備高原のびのび小学校から 南東に進み、十力寺から更に東へ２１００Ｋｍ  河野資材置き場の変則５叉路に進み、道なりに 北東に３６０ｍ進み、直ぐに 右の山道に入り、暫く進むと 両側に 墓場が有ります。その手前に 右に折れる分岐が有るので それを進むと北緯34度50分59秒・東経133度47分12秒と想像する所に平岡南札所が見つかります。そのまま進むと平岡中屋836番地に出ます。本尊は 枠で囲われています。文政戌子年7月吉日と 文字が 刻まれた石灯籠が２基有ります。  The principal image of the 14th Hiraoka-minami hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”    If you go along Takebe-Kamoitiba line toward the south east from Kibikougen-Nobinobi elementary school, go about 2.1Km toward the east from Jyuuriki-ji/temple further to the irregular 5-way road near Kouno material storing site, follow the road 360m to the northeast, immediately go in the right mountain path, go for a while, there are graveyards on both sides   There is a branch that turns to the right in front of the graveyards, go the branch, you will visit Hiraoka-minami hudasyo “Hiraoka-south-temple regularly visited by pilgrims”    If you go along the path, you will reach 836 Hiraoka-Nakaya  The principal image is surrounded by a frame    There are two stone lanterns engraved with letters as the good day of July, 2010　　平成２４年（２０１２年）５月８日

159　１７番　四望山十力寺 Sibouzan-Jyuurikiji　聖観音菩薩Aryavalokitesvara

長丸より東へ ７００ｍ行くと 高谷中屋1,845番地に着きます。そこから 北側の谷下をみると 北緯34度51分18秒・東経133度46分40秒に観音堂が建ちます。少し離れた所より下り、田の畦を渡り 接近します。岩倉公園が 臨められます。The principal image of the Sibouzan-Jyuuriki-ji hudasyo is Syou-Kannon-bosatu “sacred Kannon bodhisattva”     If you go toward the east 700m from Tyougan-hudasyo, you will reach 1845 Takaya-nakaya   If you look the northern valley, you will find Jyuuriki-ji/temple 　If you go down from some little distance, and cross the rice field along the ridge and approach the temple, you will visit 17th hudasyo   Please refer to 「吉備中央町の山城 十力城」「吉備裕王朝の神社 瀧と龍王 高谷 振滝」   中屋：高谷１８４０－１８４６番地　龍玉畝：高谷１９０５・１９１２番地等　稲荷：高谷１９４３・２１２４番地等   十力田：美原９６８番地 　鎌倉：高谷１７１７・.２１５１番地等　嵯哦：高谷１７３０・１７４５番地等　「十力」とは仏と菩薩が人々を救うために使う10種の力のことです「https://ja.wikipedia.org/wiki/十力 」   「鎌倉」は竈型の地形の一方が谷になる地形「izakamakura.jp/?page_id=134」あるいは谷間や窪地の急斜面「https://folklore2017.com/007.htm」でしょう    「嵯峨・すか」は「洲処･川が運ぶ土砂の堆積地」の転訛や「坂」の転訛や「さかしき･急峻」の転訛でしょう   　平成２４年（２０１２年）５月８日

160　１７番奥の院 長丸 Tyougan 弘法大師 Saint Koubou

槇ノ乢より東へ 町道を７００ｍ程 進んだ 高谷槙ヶ乢Maki-ga-tawa883番地と 高谷長丸1297番地の中間辺りの 小橋の東側の高台の 墓地群の中 北緯34

度51分40秒・東経133度46分31秒の近くと推定する場所に 大師堂が建ちます。雲海の郷と呼ばれる集落が 管理しています。  The principal image of the 17th Tyougan hudasyo is Koubou-daisi “saint koubou”    If you go 700m to the east along town road from Maki-no-tawa hudasyo to near the middle point between883 Takaya-Maki-no-tawa and 1297 Takaya-Tyougan, and go the cemeteries where is the height on the east side of the small bridge, you will visit Tyougan hudasyo in the cemeteries   The hudasyo is managed by a villagers of Unkai-no sato “the village of the sea of clouds”　Please refer to 「吉備中央町の山城 東山城･十力城･福山城･吉城山城」「吉備中央町の神社 木野山神社 長丸 木野山神社･森神社 高谷 森神社」    堂屋道下：高谷５７２番地　堂ノ后：高谷５７５・５７６番地　槙ヶ乢：高谷６０８・８８９番地等　長丸：高谷１２８９・１３３２番地 　東山：高谷２３５８・２４７３番地　東山：美原３・２９番地等　城山：高谷２４５１－２４５６番地 　スヘリ石：高谷２３８８－２３８９番地　辷石：高谷２３９２・２３９３番地　鍬田：２３６５・２３６６番地　婦倉：高谷２３５７・２４７４番地等　「長丸tyougan」の由来は東山城が細長い山頂にあったた長丸naganagamaruの転訛でしょう　「桑・鍬」地名は崩壊しやすい河岸やその堆積地です「https://folklore2017.com/007.htm」　　平成２４年（２０１２年）５月８日

161　１４番奥の院 槇ノ乢 Makigatawa 弘法大師 Saint Koubou

高谷浦田698番地の道向い 高谷松尾882番地の西隣り 福山城公園方向の道の入口 のびのび小学校の北の三叉路の北 北緯34度51分5秒 ・東経133度46分25秒に 大師堂が建ちます。観音院札所より 県道に沿って 竹部方面に７００ｍ程の右手 道上に当たります。石灯籠が１基有ります。霧の名所です。  The principal image of the 14th okuno-in “inner sanctuary” Maki-ga-Tawa hudasyo is Kouboudaisi ”saint Koubou”     Maki-ga-tawa hudasyo is built on the another side of the road of 698 Takaya-Urata, namely on the western neighbor of 882 Takaya-Matuo, namely on the entrance of the path toward Hukuyama-jyou/castle park, and namely on the north of the three-forked road where is the north of Nobinobi-elementary school     It is built on the upper of the right road where is about 700m from Kannon-in hudastyo toward Takebe  There is one stone lantern in the grounds     This point is famous as a sea of cloud    Please refer to [吉備中央町の伝説 下の神社 高谷 真名井神社]    堂ノ后：高谷５７５・５７６番地　槙ヶ乢：高谷６０８・８８９番地等　浦田：田文６１０・７０３番地等　松尾：高谷７１２・８９５番地等　木ノ實konomi：高谷７３０・７７５番地等　「木の實」「きのみ・きのめ」の意味は尾根にある分かれ目です「https://baba72885.exblog.jp/6909374/」 　平成２４年（２０１２年）５月８日

162　２２番 観音院 Kannonin 如意輪観音 Cintamani-cakra

宗林寺が 寛文年間（1661年～1673年）に 建っていた場所で、宗林寺は 下加茂田中に移転し、現在は 萩の坊を残します。大手札所より東へ ８００ｍの加茂市場元兼に行き 高梁御津線（３１号線）から 元兼橋を渡っ て加茂川中学校の南に向かうと 加茂市場小出2179-1番地に 着きます。その北東 北緯34度51分52秒・東経133度45分56秒の近くに 建ち、不動明王も祀る 不動堂と併設されます。秘仏である本尊の如意輪観音を拝すると 視力を失うとされ、かつて 老住職が 一生の願いにと本尊を拝もうと 扉を開けた処 盲目と成り、老僧淵（北緯34度52分5秒・東経133度45分58秒）に投身したと言う伝説を残します。The principal image of the 22th Kannon-in/temple hudasyo is Nyoirin-Kannon-bosatu/bodhisattva　Syuurin-ji/temple was located on this place during Kanbun era “1661-1673”     When Syuurin-ji moved to Simogamo-Tanaka, Hagi-no-bou/temple “Kannon-in" was left behind here   If you go 800m toward the east  from Oote hudasyo to Kamoitiba-Motokane, cross Motokane-basi/bridge from Route 3, go to 2179-1 Kamoitiba-Koide where is the south of Kamogawa-middle school “closed in 2014”     Kannon-in-hudasyo is built on the north east of 2179-1 Kamoitiba-Koide 　 Fudou-dou/hall which is also Hudou-myouou/wisedom king enshrined, is built on the grounds   It is said that the person loses their eyesight by seeing Cintamani-cakra as the principal image who is Hibutu "kept hidden from view"    The legend that the old chief priest opened the doors to pray principal image for his last wish, and since became blind, he lost all hope in life, and threw himself to his death in Rosou pool/old priest pool, or he drowned by trying to save a drowning boy, is remained　 Please refer to 「吉備中央町の寺院 牛頭山宗林寺」「吉備中央町の伝説 寺院伝説 老僧の淵」    老僧畑：加茂市場２０８０番地　寺田：加茂市場２０９０－２０９２番地　地慶：２０９５・２１８６番地等　小出：加茂市場２１１９・２２８９番地等　墓前：２１７８ 番地　萩防：加茂市場２１８７・２１９７番地    平成２４年（２０１２年）５月８日

 163　２１番 大手 Oote 大高下Okoge 弘法大師 Saint Koubou

惣社橋から 竹部加茂市場線（３６６号線）を 南東に３００m程登り、大きくＳ字に廻る ２番目のカーブの西端の北西西（右）に 向かう取り合い道の先 加茂市場大手1588-6番地の左上（南西）  総社宮の南東の山麓 北緯34度51分48秒・東経133度45分35秒に 大師堂が建ちます。The principal image of the 21th Oote-Okoge hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”  　Oote hudasyo “Okoge hudasyo, Ookoge hudasyo” is built on the foot of the mountain where is the right site of the Takebe-Kamoitiba line  across mountain from Nagao-hudasyo 1.1km away,  namely it built on the southeast of Soujya-guu/shrine    If you climb along Takebe-Kamoitiba line “Route 306” toward  the southeast from Soujya-basi/bridge, go to the western end of the 2nd wide curve, and climb the approach which head toward the north northwest “to Oote hudasyo” to the left upper “southwest” of 1588-6 Kamoitiba Oote,  you will visit Oote hudasyo “a temple regularly visited by pilgrims”　Please refer to 「吉備中央町の山城 福山城･狸ヶ城・藤沢城][吉備中央町の神社 加茂総社･金比羅神社 加茂市場 藤澤山金毘羅神社][吉備中央町の祭 谷渡し提灯･加茂大祭」「吉備中央町の紅葉処 加茂市場 加茂総社のイチョウ」「吉備中央町の伝説 昔話伝説 八岐大蛇退治」「吉備中央町の伝説 偉人伝説 伊賀久隆の信仰」    宮谷：加茂市場１４１１・１５７８番地等　城本：加茂市場１１２０番地　梅木坂：高谷１２４６・１４７２番地等　大手：加茂市場１４１９・１９９９番地等　　平成２４年（２０１２年）５月８日

 164　２１番奥の院 長尾 Nagao 聖観音菩薩 Aryavalokitesvara

長尾札所は 貫抜橋と総社橋の中間点の加茂市場 加茂総社社務所の西の道を 西南西に 約２００ｍ登った道上 加茂市場仁王田1269番地 北緯34度51分48秒・東経133度45分22秒の上の右手、又は金屋橋を 吉備高原都市方向に向かい 左に折れる所の近くに 観音堂が建ちます。　The principal image of the 21th oku-no-in “inner sanctuary” Nagao hudasyo is Syou-Kannon-bosatu “true shaped Kannon bodhisattva”　 If you climb about 200m toward the west southwest along the western path of Kamoitiba-Kamo-soujya/shrine-Syamusyo/shrine office where is the middle point between Kannuki-basi/bridge and Soujya-basi, and climb to the upper of the way, namely to the west upper of 1269 Kamoitiba-Niouda, you will visit Nagao hudasyo   Or you go toward Kibi-kougen-tosi “Kibi-Highlands-town” from Kanaya-basi, and turn toward the left , you will visit the hudasyo at a short distance     仁王田：加茂市場１２６６・１４３９番地等　長尾：加茂市場１２３５・１３９４番地等 込堂：加茂市場１３１５・１８０３番地等 　金屋：加茂市場１０９６・１４６７番地等　燈明田：加茂市場１０９７・１１０５番地等　肥無シ田：加茂市場１１１９･１２２９番地等 大潰：加茂市場１１２５・１３１２番地等　高祖：加茂市場１１４２・１１７８番地等　蜂ヶ坂窪：加茂市場１１８３・１２１９番地等　仁王田用水溝下：加茂市場１３８５・１３８６等　宮谷：加茂市場１４１１・１５７８番地　才神：加茂市場１０９９・１１００番地　三十田：加茂市場１１０８・１１１１番地　「金屋」は直線状に山が切り取られているので砂鉄を含む土砂の採取地でしょう　「灯明田」は谷渡し提灯祭と関係するのでしょう　「蜂」地名は崩壊地です「https://folklore2017.com/007.htm」 　「高祖」は素戔嗚神社が祀られていたので付いた地名でしょう　「吉備中央町の伝説 昔話 八岐大蛇退治」[吉備中央町の神社 加茂総社] を参照ください      平成２４年（２０１２年）５月８日

165　８３奥の院 奥ノ河内 Oku-no-kouti 薬師如来 Bhaisajyaguru

高梁御津線（３１号線）の浜崎井堰の北西の分岐を 西に向い、更に 加茂市場久方904番地から 北に向い、Ｙ字路を 左（北北西）に進んだ 加茂市場kamoiytiba保木hogi628番地 北緯34度52分7秒・東経133度45分13秒付近の薬師堂が 奥ノ河内札所です。 The principal image of the 83th oku-no-in “inner sanctuary” Oku-no-Kouti hudasyo is Yakusi-nyorai/tathagata     If you go toward the west along the branch from the northwest of Hamasaki-iseki/weir onTakahasi-Mitu line “Route 31”, and go toward the north from 904 Kamoitiba-Hisakata, ang go to the north northwest “left” from the forked path to 628 Kamoitiba-Hogi, you will visit Oku-no-Kouti hudasyo at a short distance　Please refer to 「吉備中央町の山城 田土藤沢城」「吉備中央町の神社 金比羅神社 加茂市場藤沢村金比羅神社]　   薬師段：加茂市場６８２番地　保木：加茂市場５４８・６３２番地等 明現：加茂市場７０８・８００番地等　権現谷：加茂市場７５４・７６６番地等 　暁山：加茂市場７７５－７７７　地蔵渡：加茂市場８１３・８１９番地等    鹿ノ歳：加茂市場８６６・８６７番地    城山：加茂市場８８８・９９１番地等    神原：加茂市場９１２・９３９番地等   狸穴：加茂市場８５２・８５８番地等　久方：加茂市場６６９・９０７番地等　縄手頭：加茂市場６７９番地 「保木」は  湿地に杭を打ち開拓した地や 崩れやすい崖地や 河川の屈曲部に 名付けられます「https://folklore2017.com/007.htm」　「縄手･畷nawate」は田の畦道を意味します「https://www.weblio.jp/content/畷」   　平成２４年（２０１２年）５月８日

 166　２２番奥の院 天神畝 Tenjinune 弘法大師 Saint Koubou

落合加茂川線（６６号線）から 細田川を越え 加茂市場陰地444番地の横を 山中に ５分程向かうか、又は 高梁御津線（３１号線）の日之御崎橋を渡った 直ぐの山（北） 北緯34度52分10秒・東経133度45分2１秒と想像する辺り 則ち 加茂市場395-2番地の北に  大師堂が建ちます。平成９年に 加茂市場394-3番地より 移されました。The principal image of the 22th oku-no-in “inner sanctuary” Tenjinn-une hudasyo is Koubou-daisi ”saint Koubou” 　If you cross Hosoda-gawa/river from Otiai-Kamogawa line, and walk for five minutes toward the mountain from the side of 444 Kamoitiba-Onji , or if you cross Hi-no-misaki-basi/bridge on Takahasi-Mitu line and go little to the northern mountain, You will  visit Tenjin-une hudasyo at the north of 396-5-2 Kamoitiba 　It was transferred from 394-3 Kamoitiba  in 1997    地蔵上ミ：加茂市場２５番地　御崎免：加茂市場４３・１２８番地等    大日：加茂市場５０・９６番地等　天神畝：加茂市場５８番地　西谷御崎免：加茂市場１２７番地 隂地：加茂市場４４０・４７３番地等     平成２４年（２０１２年）５月８日

167　２３番 高尾 Takao 弘法大師 Saint Koubou

落合加茂川線（６６号線）沿いの下土井南平Ⅰ-2番地から 北に鋭く分岐する道を １５０ｍ程 登ると 下土井高尾31番地に出ます。下土井-高尾31番地の北に廻り 西に進んだ山の中 北緯34度52分25秒・東経133度45分16秒に 高尾札所が建ちます。近くに 高尾荒神、供養塔と萬人講の碑等が 立っています。供養塔は 天明の大飢饉の時に 疫病が大流行した折りの物で、片山幸次兵衛の頌徳碑に 代わる物であろうと 村人は 話してくれました。農耕機械の発達が 進んでいなかった時代には、農民にとって 農業 林業を営むに当たり 牛馬は必須でしたが、高価な牛馬を 個人で更新する事は 不可能でした。そこで 大日講(大日如来は牛馬の守護神とする信仰) 万人講や百人講等を 結んで 多人数から金銭を集め，講員の耕牛や駄馬を 順次購入していきました。    The principal image of the 23th Takao hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou”     If you climb 150m along the branch with sharp angle from near 1-2 Simodoi-Minami-hira on the road side of Otiai-Kamogawa line “Route 66” to 31 Simodoi-Takao, and go round toward the north and go toward the west, you will visit Takao hudasyo in the mountain     Takao-Koujin-sha/shrine is built and Kuyou-tou “a tower erected for the repose of a dead person's spirit”, the stone monument of Mannin-kou etc are stood at a short distance     A villager told me the following that the Kuyou-tou is alternative to the Syotoku-hi “a monument which praises one's high virtue” for Kouji-bei Katayama at the outbreak of the epidemic disease during the great famine in Tenmei era　During a time when agricultural machines was not developing, cattle and horse were absolutely essential for farmers ran agriculture and forestry, but it was impossible to renew expensive cattle or horse individually　Then, the money was collected from a large number of people by connecting Dainiti-kou/mutual assistance association (the belief that the Dainiti-nyoyai/tathagata was the guardian deity of the cattle), the Mannin-kou “all-person’s kou”, the Hyakunin-kou “hundred-person’s kou, many person’s kou etc., and the members who cultivated cow or the horse, purchased sequentially them    万人講：金銭を預かり講員の耕牛を順次購入したり、耕作牛馬を貸借（牛馬小作）する制度    南平：下土井１・３・４番地　グロノ元：下土井５・６・８番地　高尾：下土井１５・８１番地　石佛：下土井８４番地　土佛：下土井９６・１０１番地　「高尾」は高 所で長く伸びた尾根のある山やそういう山の峠に名付けられます　「グロ」石などを組み合わせた構造物で釜と呼ぶ人もいます　 平成２４年（２０１２年）５月８日

168   ８７番別院 横山 Yokoyama 地蔵菩薩 Kshitigarbha

通称 横山様。６６号線（落合加茂川線）を 加茂市場から 細田川に沿って 北に向かうと 右手に丘（勝山城跡）がこんもりと茂っています。その手前の鍵の手に分岐する道に入り、下土井simodoi山端Yamahana1606番地から 道なりに 東に登ると 北緯34度52分35秒・東経133度45分48秒に 地蔵堂が見つかります。腰痛に ご利益があると言われます。近くの北緯34度52分30秒・東経133度45分48秒に 土井神社が建ちます。   The principal image of the 87th Betu-in “extra temple” Yokoyama hudasyo is  Dizou-bosatu/bodhisattva　The common name of Yokoyama hudasyo is called Yokoyama-sama “Mr.Yokoyama.”　If you go toward the north along the Hosoda-gawa/river from Kamoitiba along Route 66, you will find a thick oka (the ruins of Katuyama-jyou/castle) on your right     If you go along the sharp angled branch at this point, climb toward the east along the path from 1606 Simodoi Yamahana , you will visit Mr. Yokoyama   It is known for good luck in a suffering from lower back pain     Doi-jinjya/shrine is built at a short distance     Please refer to  「吉備中央町の寺院 地藏堂 下土井 横山斎場」「吉備中央町の神社 土井神社」「吉備中央町の伝説 寺院伝説 腰痛地蔵と黒住経狸」「吉備中央町の伝説 偉人伝説 お福さま」   山端・山鼻：下土井１６０６－１６０８番地　　丸山端乢：下土井１６１６・１６１７番地 　猩々木：下土井３３２・３３３番地　櫻木坂：３４９・３５０番地　茶屋ノ上：下土井３７１－３７６番地　鰯谷：３７７番地　鰯屋：下土井４３９－４４９番地　下倉城・下タ倉城：下土井３８８４８６番地等　天蓋田畑：下土井４２５－４２７番地　「横山」はこの地蔵堂の初代管理者 横山住職に由来します　「猩々木」は荘官の住居跡と想像します　「桜」地名は 裂けた地形に付けられます「https://folklore2017.com/007.htm」　「鰯」は 弱しの転訛でしょう 偶然ですが 昭和初期ま で鰯屋と言う魚屋が有ったそうです   「天蓋田」仏教の聖地だったのでしょうか    天蓋花（ヒガンバナ）と関るのでしょう    　平成２４年（２０１２年）５月８日

169　２４番 行者堂 Gyoujya-dou 神変大菩薩 Sinben-daibosatu

落合下加茂線（６６号線）が 細田川を渡る 丸山橋の南南西の勝山城跡の西の分岐で 細田川を渡り 西北西に進み、クランクを右 次いで左に折れ 西に向い、道なりに１８０度周った所の左（北）の下土井東高下359番地の道上 北緯34度52分46秒・東経133度45分32秒の山上堂で 神変大菩薩（役小角・En no Ozuno)を 祀ります。下土井東高下359番地の南の道を 道なりに 東に向かうと ６６号線と並走するように 曲がり、次いで 下土井下加茂線（３７２号線）と ６６号線との交叉点に 鋭角に合流します。「２４番 ２５番へ１２丁半」と 刻まれた石の道標Mitisirubeと半鐘があります。　The principal image of the 24th Gyoujya/an ascetic -dou/hall is Sinben-daibosatu/great bodhisattva    If you cross Hosoda-gawa/river at the branch where is the west of the ruins of Katuyama-jyou/castle where is south southwest of Maruyama-basi/bridge on Otiai-Simogamo line “Rout ６６” which cross Hosoda-gawa, go toward west northwest, curve right and then left at the crank, go toward the west, and go around 180 degrees along the way, you will see Gyoujya-dou on the left upper place of the road near 359 Simodoi-Higasi-kouge     The Gyoujya-dou is Sanjyou-dou which Sinben-daibosatu “En-no-Ozuno, En-no-gyoujya” is enshrined 　There are a stone signpost engraved 12-tyou-han/about 1960m to 24th hudasyo, 25th hudasyo, 」 and a fire bell　地蔵上：下土井１９６番地　地蔵前：下土井３０７番地番地　堂免：下土井３１１・３１５番地等     平成２４年（２０１２年）５月８日

170　２９番 延命寺 Enmeiji  不動明王 Acala

下土井下加茂線（３７２号線）との交叉点から 落合下加茂線（６６号線）を 北に 凡そ １００ｍ進んだ左手（西）の 下土井袴田429番地の横より ４０ｍ程上 北緯34度52分54秒・東経133度45分35秒に 不動堂が建ちます。１００年程前 延命講教会場を 今井龍泉師が開きましたが 現在は荒れ寺となっており、既に お堂に本尊は 祀られていません。檀家は 円城寺に移りました。   The principal image of the 29th Enmei-ji hudasyo is  Hudou-myouou/wisdom king     If you go about 100m toward the north along Route 66 from the junction with Route 372, and climb about 40m to 429 Simodoi-Hakamada where is the left side “west” of the point, you will reach the ruins of Enmei-ji/temple 　About 100 years ago, Mr. Imai-Ryuusen “the person who teaches and guides” established Enmei-kou-Kyoukai-jyou/school for life-prolonging-believer’s association, but the temple  now dilapidated and the principal image has not already been enshrined in the temple     The supporters of Enmei-ji/temple moved to Enjyou-ji     This Hudasyo is closed     Please refer to「吉備中央町の山城 船山城･せいひろ城」「吉備中央町の伝説 神社伝説 谷口荒神のご利益」    袴田：下土井４１８・４８６番地等　堂ノ前：下土井４６９－４７２番地　堂ノ上：下土井５００・１１９７番地等　荒神曽根：下土井５０１・５０９番地  カマギ畑：下土井４７３番地　 倉屋：下土井４７７・５５３番地等　 城山：下土井５１９・５２１・５５４番地等　セイロウ：下土井５３１・６６２番地等　 木戸：下土井６９５・７８６番地等　猪木・猪ノ木：下土井７０４・７０５番地    「袴田」は山の麓に開けた地の意味であろうと想像します「地名こぼれ話２３・「袴形（はかまがた）」と「𩣆川原（ばちがわら）」にみる共通性 | 壁紙自然派 - 楽天ブログ (rakuten.co.jp)」   「カマギ」は抉られた窪みや谷間でしょう「https://folklore2017.com/007.htm」    「倉屋」はめくれて崩れそうな地形なのでしょう「https://folklore2017.com/007.htm」    「木戸」は舟山城（木戸の城）の城戸のあった地でしょう   「猪木」は川の氾濫があったのでしょう「http://www.uraken.net/zatsugaku/zatsugaku_64.html」     平成２４年（２０１２年）５月８日

171　２５番奥の院 幸元 Yukimoto 薬師如来 Bhaisajyaguru 幸元太子堂Yukimoto-daisidou 弘法大師 Saint Koubou

下土井鰯屋448番地付近で６６号線（落合加茂川線)から３７２号線（下土井下加茂線）に入り、北細田に 向かう途中 細田川を越えて 八社に向かう交叉点の左上（北） 即ち 下土井幸元Yukimoto702番地の前の道下 北緯34度53分3秒・東経133度45分56秒に 幸元大師堂が建ちます。直ぐ傍に 足王神社が建ちます。The principal image of the 25th oku-no-in "inner sanctuary" Yukimoto hudasyo is Yakusi-nyorai/tathagata and the principal image of the Yukumoti-Daisi-dou/hall is Koubou-daisi “saint Koubou”   If you go along Route 372 from Route 66 at near 448 Simodoi-Iwasiya, go toward kita-Hosoda, cross Hosoda-gawa/river on the way, and go to the junction which heads Hassya, you will visit Yukimoto hudasyo on the left upper “north” of the junction namely on south western adjoining land of 702 Simodoi-Yukimoto     Asiou-jinjya/shrine is built by the side 　Please refer to 「吉備中央町の伝説 神社伝説 ゴミ除け鳥居」「吉備中央町の神社 足王神社 下土井 幸元足王大権現社」    寺角：下土井５５６・５５９番地等　寺南：下土井５５７番地    幸元：下土井５９６・８１２番地等   ビジョロゲ：下土井５７２・５９４番地等　月乢：下土井６０４・６１１番地等    田楽：下土井６５０・６５６番地等　柚ノ木坂：下土井８９４・１１８６番地等    嵯峨谷：下土井９１５番地    八社後口：下土井９１７・９７４番地等    龍虎田：下土井１６７３・１６９２番地等　「ビジョロゲ」は恐らく湿地でしょう「https://baba72885.exblog.jp/7507302/ 」「https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1180445486」   「田楽」とは 田植えの際神に 豊作を祈って田の畦で 舞う踊り「yain.jp/i/田楽 」 「嵯峨」急峻な地形でしょう 「八社」加茂大祭の八社に 由来でしょうか  ここで 化気神社 松尾神社 三所神社が契幣を 交わします  この地に 社が８社祀られっていたのでしょうか　「龍虎田」は 東の青龍 南の朱雀 西の白虎 北の玄武と関係するのでしょうか　    平成２４年（２０１２年）５月８日

172　２６番奥の院 木戸畝 Kidoune 弘法大師 Saint Koubou

下土井大上621番地の裏山で、６６号線（落合加茂川線）と３７２号線（下土井下加茂線）の交叉点の北東の２座の山の右（東）の山の頂上（船山城跡）北緯34度52分58秒・東経133度45分46秒に建つ 城)様Siroyama-sama/Mx.です。大きい社は 摩利支天神社です。 The principal image of the 26th oku-no-in “inner sanctuary” Kidoune hudasyo is Koubou-daisi “saint Koubou” 　Kido-une hudasyo is built on the back mountain of 621 Simodoi-Ooue　　If you climb to the peak “ruins of Hunayama-jyou/castle” of the eastern “right” mountain of two mountains which are on the northeast of the junction of Roure 66 and Route 372 　Kido-une hudasyo is also called Siroyama-sama “Esq. Siroyama [mountain castle]”     The large shrine is Marisi-ten-no-kami-sha/shrine   Please refer to 「吉備中央町の城山 船山城]」「吉備中央町の城山 せいひろ城]」「吉備中央町の城山 勝山城」    城山：下土井５１９・５５４番地等　大上江：下土井５２９・６３３番地等　木戸：下土井６９５・７８６番地等　木戸畝：下土井７３７・７９１番地　壹段畑・壱段畑：下土井７４５番地　セイロウ：下土井５３１・６６２番地等　「木戸」：船山城山を木戸の城山と呼びます　「セイロウ」は聖籠 蒸篭 精蝋のいずれでしょうか     平成２４年（２０１２年）５月８日

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　                                完